M*A*S*H - Série 7 (1978) (série)
Our Finest Hour (1)
Tvůrci:
Larry GelbartRežie:
Burt MetcalfeKamera:
Dominic PalmieriHrají:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Wayne Rogers (a.z.), McLean Stevenson (a.z.), Larry Linville (a.z.) (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Do 4077 přijíždí válečný zpravodaj Clete Roberts, aby udělal interview se všemi významnými členy MASHe. Tyto černobílé rozhovory se střídají s nejlepšími ukázkami ze starších dílů. (TV Nova)
Recenze (5)
Sestřihový díl, navíc špatně provedený. Kromě záběrů, které jsou v horší kvalitě, než byly v původním díle, se zde projevila slabost překladu. Text s původním díle nekoresponduje, je vidět, že byl nadabován zvlášť, navíc místy s jiným textem. ()
Retrospektiva která připomíná hrůzy všech válek...ale i ty co už odešli... Myslím že se tvůrci potřebovali nadechnout, proto tyto díly... ()
"Ženevská konvence zapovídá zabíjet chuťové buňky!" Zbytečný díl. ()
Na tejto dvoj-epizode je urcite zaujimavy redabing uz nadabovanych dialogov. Je fajn si to porovnat s vykonom rovnakeho dabera v povodnej epizode, z ktorej pochadza dana spomienka. Zial niektore vedlajsie postavy uz mali ine hlasy ako v povodnej epizode. Markatny rozdiel je napriklad spomienka z epizody Fade Out, Fade In s falosnym pravnikom, ktory sa snazi Klingerovi pomoct s prepustenim z armady. ()
Když jsem sledoval seriál poprvé, byl jsem dojatý, že po dlouhé době zase vidím Henryho a Trappera. To bylo než jsem vstoupil na Internet. V dnešní době tyhle sestřihy nemají význam. ()
Galerie (1)
Zajímavosti (2)
- Všetky spomienkové scény boli v českom znení znovu predabované, namiesto toho, aby sa použili už hotové dialógy z predošlých epizód. Niektoré postavy boli nahovorené úplne niekým iným, bol použitý aj mierne odlišný preklad a v neposlednom rade bol dabér Pavel Trávniček v tom čase prechladnutý, čo sa odrazilo aj na jeho hlase, a tento hlas má všade, kde v epizóde vystupuje Hawkeye (Alan Alda). (Piri)
Reklama