Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder

film na ktorom sme vyrastali..

suchacz

Toto právě nemá být vědecko fantastická fikce. Ani fantascická.

A toto má být vědecko fantascická fikce. Tak maximálně pohádka pro náctileté.

na příspěvěk reagoval Vault_13

skot11

jistě to mohlo být i horší. jen si úplně nedovedu představit jak.

skot11

Tedna to koukám na Nově vždy to musí dokurvit

libi666

Je to Luke.

libi666

Není to Luke?

Jak Yoda cvičí Luka, tak v jeskyni Luke usekne Vaderovi hlavu. Pak ta maska shoří a je v ní nějaký obličej... ví někdo, kdo to je?

na příspěvěk reagoval L_O_U_S, Merengues9

Slyšeli jste ten nový dabing? Za mě teda hrůza.

na příspěvěk reagoval DJMaroko, Eodeon

Ztracený dokument. https://youtu.be/YeB-uXGGaEU

neklikat!!! stránka obsahuje malware!!!

http://konecpredstav.blogspot.cz/p/precenovane-filmove-klasiky-star-wars.html

darthhomer2

Master Yoda, are my parents really nobody? :) 

Štastné a veselé Star Wars vánoce.

na příspěvěk reagoval kamigava

Gene Siskel Reviews "The Empire Strikes Back" for the Chicago CBS News https://www.youtube.com/watch?v=YvA0tt5RKSc

perfektní poster!konečně!toto trvalo!

Bobík to zabalil ... RIP
http://movieweb.com/star-wars-boba-fett-voice-actor-jason-wingreen-dead/

https://youtu.be/UkiI2vM2lfA

Hawaj

beztak je lucas radši zničil

Mimo Lucase ty kopie asi nikdo nemá a ješte jedna je prý ve Smithsonian institutu. :)

na příspěvěk reagoval Eseter

Foox

Nj..jedině na netu..

http://www.radio.cz/en/section/special/the-czech-guerilla-restorationist-battling-to-save-star-wars

Foox

chce to trochu hledat
http://originaltrilogy.com/topic/Harmys-STAR-WARS-Despecialized-Edition-HD-V25-MKV-IS-OUT-NOW/id/12713

Ahoj lidi, chtěl bych se zeptat, jestli by se někde dala sehnat stará trilogie Star Wars v původní verzi bez úprav, co se kdysi promítala v kinech :-) díky

na příspěvěk reagoval Hawaj

Společně s Epizodou III rozhodně nejlepší z celé ságy.

Empire Strips Back, trochu žhavější verze ;) http://vimeo.com/89750728

Originální imperátor je žena a zároveň opice. :)

jj buď to, anebo že viděl něco šokujícího :) 

:D

Dosud nezveřejněný fotky z natáčený vod chodícího koberce. http://www.huffingtonpost.com/2014/01/10/peter-mayhew-star-wars-photos_n_4575571.html

CarloRizzi

Není třeba se omlouvat. Stuart Freeborn, Frank Oz a Jim Henson a na tý devátý je Lucas a David Prowse.

Denver

Proniň, nějaká závada, tak ještě jednou.

Prosil bych, jména tvůrců na fotkách 2 a 9. Předem děkuji  za odpověď.

http://www.csfd.cz/film/5238-star-wars-epizoda-v-imperium-vraci-uder/galerie/?type=3
obrázek 2 ?
obrázek 9 ?

na příspěvěk reagoval Denver

CarloRizzi

Nepíšeš ale s čím potřebuješ poradit a posíláš odkaz do diskuze.

na příspěvěk reagoval CarloRizzi

Jak by to vypadalo, kdyby v ulicích hlídkovali rytíři Jedi. Mrkněte v následujícím videu:

http://www.sledujcesky.cz/hvezdne-valky-jedi-straznici

Disney koupil LucasFilm a chystá Epizodu VII! - veškeré podrobnosti, včetně video vyjádření George Lucase a nové šéfky LucasFilmu.

Wulz: Není zač, Lucas to má parádně udělané, všechno podrobně popsáno, aliance, postavy, filmy, hry, luxus stránka, nejlepší je http://www.starwars.com/explore/encyclopedia/, která je dokonale udělaná :-)

Georgex: Díky moc... Jseš maník :)

Pro všechny kdo máte nejastnosti okolo postav a jejich mistrů, výskytu apod. jsem našel luxusní oficiální stránku, kde je vše podrobně popsáno a nechybí spousta videí http://starwars.com/

Tak jak se vám v telce líbilo "Impérium" ?? 

Wheelcrusher: Tak tahle úprava mi nepříjde zase tak špatná. Některé jiné jsou daleko horší a zbytečnější. 

Vault_13: Překlad přezdívky Chewie = Žvejk je určitě dobrý, ale jak to v češtině napojit na celé jméno, které by mělo zůstat v originále? Chewbacca nemá se žvýkáním kromě znění v angličtině nic společného, je to v "mimozemském" jazyce. 

Císaře předělali asi hlavně kvůli tomu, že jen v ep. 5 ho hrál někdo jiný. V 6 už je stejný jako v prequel trilogii.

Vault_13: podpisuju:-)

AxusNalim: Chewbaccovi říkají Chewie...chew znamená žvýkat, takže proto Žvejkal...naprosto dokonalý překlad, který se hodí. Když překládají "ár tů" na "er dva", měli by přeložit i Chewieho na Žvejkala - můj názor.

Jinak k dabingu - "hlas Tesca a Novy" je pro mě dost rušivý, každou chvíli čekám, kdy na mě Vader vybalí ClubCard. I když ke konci už jsem to skoro nevnímal. Každopádně původní hlas od Bohumila Švarce byl podle mě daleko charismatičtější, měl různé polohy a působil zlověstněji. Taky některé věty v překladu byly podle mě dříve lepší (třeba nové "Vzdalte se od asteroidů, ať máme lepší signál." x "Vzdalte se od asteroidů, je nutné aby nebyl rušen přenos" ve staré verzi. Ta stará verze mi přijde lepší i s ohledem na hlas, kterým to Vader prostřednictvím Švarce říká). Luke mi přijde moc "humpolácký", Han byl v pohodě. Ale Obi Wan je fakt moc hrubý.

Co ale nechápu jsou ty Lucasovy předělávky. Fakt nerozumím tomu, proč tam implantoval nového Palpatina místo starého, když v Epizodě VI. hraje stejně ten starý a hranou scénu samozřejmě nezměnil. Snad existuje nějaká sešlost věkem (a temnou stranou síly), takže přece vůbec nevadí, že Palpatin už má v navazujících epizodách trochu jiný výraz. Naopak to teď působí jak pěst na oko - v Impériu je nový a v Návratu zase starý.

Wheelcrusher: Heh, s Barneyem teda vůbec nesouhlasím. Ewoky nesnáším, a to  mi bylo asi devět, kdy jsem SW viděla poprvé. Nechápala jsem, proč tam proboha hopsají ti přerostlí mončičáci. :-)

AxusNalim: Wheelcrusher má pravdu, Člověk má zkrátka zažitější ten starý dabing.  Ten nový je divný -  když teda nepřeložili Chewbaccu, tak proč  překládali jména robotů?  Taková blbost. Stokrát je lepší kombinace Žvejkal a RD jako Ártů. Jinak Žvejkal mi přijde jako dost dobrý překlad a k té wookie obludě se docela hodí. A chudáka Sola místo špinavým hulvátem nazvat nemytým úchylem byl taky odvaz.