Natalie Portman

„I'm going to college. I don't care if it ruins my career. I'd rather be smart than a movie star.“

Natalie Portman, vlastným menom Natalie Hershlag, prišla na svet ako najkrajší darček k narodeninám svojej matky, v izraelskom Jeruzaleme, dňa 9. júna 1981. Je jedináčik, otec pracuje ako lekár, špecialista na neplodnosť. Matka je žena v domácnosti.

V troch rokoch sa Natalie s rodinou presťahovala do USA. Keď mala štyri, začala chodiť na hodiny tanca a chvíľu taktiež chodila na spev. „Rozhodne som smerovala po trase Broadwayu. Chcela som byť v predstavení "Oklahoma!" a tak. O filmoch som vôbec nepremýšľala.“ Kvôli otcovej práci sa rodina musela presťahovať znovu, tentokrát do Connecticutu a naposledy zakotvili na Long Islande, v New Yorku. Okrem viacerých sťahovaní sa toho z detstva Natalie veľa nevie. V mladšom veku bola silno naviazaná na rodičov. Predtým, než sa začala jej filmová kariéra, trávila s nimi veľmi veľa času. Spolu navštevovali krajiny ako Austrália a Japonsko, čo mladú Natalie ovplyvnilo aj do budúcna. V škole si ako voliteľný predmet zvolila japončinu.

Natalie je od ôsmich rokov vegetariánka (v určitých obdobiach dokonca vegánka). „Šla som s otcom na lekársku konferenciu, kde na kurčati predvádzali laserovú operáciu. Vtedy som si uvedomila, že zvieratá sú zabíjané kvôli mäsu. Predtým som si myslela, že najprv zomrú a až potom ich jeme. Moji rodičia si spočiatku mysleli, že je to len dočasná fáza...“ no nebola. Natalie postupne prestala jesť aj ryby a syry.

„Keď som mala jedenásť, po hodine tanca som išla do pizzerie. Bol tam chlapík od Revlonu a chcel, aby som sa stala ich modelkou. A tak ma zoznámil s modelingovými agentmi. Povedala som im: „Nechcem byť modelka, chcem hrať,“ a tak ma zoznámili s agentmi pre hercov,“ spomína Natalie na svoje začiatky. Tri letá strávila v divadelných táboroch, kde získavala prvé herecké skúsenosti. V tomto období vďaka skvelým výsledkom v škole preskočila ročník.

Zlom v hereckej kariére nastal v roku 1993, kedy popri prvých profesionálnych vystúpeniach v divadle Natalie získala rolu Mathildy vo filme Luca Bessona LEON (1994). Režisér ju najskôr odmietol s tým, že je príliš mladá. Rolu však nakoniec získala a na celé natáčanie dohliadali jej rodičia. Začiatky slávy však ukázali aj svoju temnú stránku: „V siedmej triede som plakávala každý jeden deň po návrate z natáčania filmu Leon. Moji priatelia už neboli mojimi priateľmi. Hovorili: „Teraz si myslí, že je sexy,“ a podobne. Bola to tá najbolestivejšia vec, akou som kedy prešla. Z toho roku nemám takmer žiadne spomienky, len že som vkuse plakala.“

Vďaka skvelému výkonu vo filme Leon, Natalie už viac nemusela chodiť na konkurzy. Producenti jej sami začali ponúkať rôzne roly a scenáre. Vo filme HEAT (1995) stvárnila nevlastnú dcéru Al Pacina. Aj keď išlo len o malú rolu, ktorá pre Natalie neznamenala taký úspech ako Leon, režisér Michael Mann prehlásil: „Vo filme mala veľmi málo času na to, aby vierohodne zahrala svoju rolu bez akejkoľvek hystérie alebo prehnaných dialógov. To dokáže len niekto so skutočným talentom.“ Jej ďalší film nesie názov NÁDHERNÉ DIEVČATÁ (1996), kde podľa jej slov bola postava Marty akoby napísaná pre ňu. Ďalší projekt prišiel vo forme ponuky od Woodyho Allena, ktorú Natalie prijala, a tak vznikol muzikál VŠETCI HOVORIA: MILUJEM ŤA (1996). V tomto čase odmietla rolu vo filme Ľadová búrka (1997), obávajúc sa "odhalenia príliš veľa, príliš skoro" a naopak, uchádzala sa o rolu v Rómeovi a Júlii (1996), kde by si zahrala popri Leonardovi DiCapriovi, no bola odmietnutá kvôli nízkemu veku. V tomto období si Natalie ešte zahrala dcéru Jacka Nicholsona vo filme Tima Burtona, MARS ÚTOČÍ (1996).

V roku 1997 Natalie prekvapujúco odstúpila od filmu Zaklínač koní (1998). Ešte počas natáčania snímky Leon spolu s rodičmi navštívila Dom Anny Frankovej v Amsterdame a na otcov nátlak si prečítala svetoznámy denník. Rovnako, ako v prípade miliónov ľudí po celom svete, aj na Natalie kniha urobila veľký dojem a hlboko ju ovplyvnila. Navyše pochádza zo židovskej rodiny a viacerých jej predkov stretol rovnaký osud ako Annu. A tak Natalie vzala rolu Anny v predstavení na Broadwayi. „Je to to najmenej, čo môžem urobiť na počesť Anny Frankovej, ktorá mi pomohla stať sa lepším človekom.“ Ešte predtým, ako sa predstavenie začalo nacvičovať, sa Natalie zúčastnila iného projektu. V pokračovaní najlegendárnejšej filmovej série STAR WARS, tentokrát pod označením EPIZÓDA I – SKRYTÁ HROZBA (1999) si zahrala rolu kráľovnej Amidaly. Film znamenal pre Natalie akýsi zlom – herectvo bolo pre ňu dovtedy len zábavou, ale počas Star Wars sa stalo skutočnou prácou. Natáčanie prebiehalo v Tunisku, kde sa teplota pohybovala okolo 38°C a Natalie pracovala 16 hodín denne. Herectvo sa jej však nezhnusilo a to najmä vďaka skvelému kolektívu, ktorým bola počas natáčania obklopená. Star Wars pre ňu, okrem toho, že získala celosvetovú slávu a uznanie, prinieslo ešte jednu výraznú zmenu – každý z filmového priemyslu sa k nej prestal chovať ako ku dieťaťu a začal s ňou jednať ako s dospelým. Po náročnom natáčaní sa Natalie na chvíľu vrátila do normálneho života, ale jej školský rozvrh bol zakrátko znovu upravený kvôli už spomínanému predstaveniu DENNÍK ANNY FRANKOVEJ. V jednom rozhovore uviedla, že rovnako, ako Anna dospieva počas predstavenia, aj ona sa v tomto období zmenila z dievčaťa na ženu. Čoskoro prišla ďalšia ponuka. Najskôr odmietla rolu vo filme KDEKOĽVEK, LEN NIE TU (1999) kvôli erotickým scénam. Tvorcovia upravili scenár a Natalie rolu nakoniec prijala. Bol to pre ňu film, vďaka ktorému získala prvú významnejšiu nomináciu – Zlatý glóbus za najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe. Prvým filmom, pri ktorom na Natalie nedohliadali rodičia je CHOĎ ZA SVOJÍM SRDCOM (2000), kde si zahrala s Ashley Judd.

S nástupom nového milénia začala študovať psychológiu na Harvarde a jej dostupnosť pre natáčanie filmov sa tak obmedzila len na letné prázdniny. Tie prvé strávila natáčaním "EPIZÓDY II" (2002) zo série Star Wars. Filmovalo sa najmä v Sydney s menšími zastávkami v Tunisku a Taliansku. V roku 2001 sa Natalie vrátila na divadelné dosky s predstavením ČAJKA, kde si popri Philipovi Seymourovi Hoffmanovi po prvýkrát zahrala pod menom Nina. Predstavením zahájila dlhoročné priateľstvo s režisérom Mikeom Nicholsom. Na jeseň roku 2001 sa objavila v malej role vo filme Bena Stillera ZOOLANDER (2001), kde hrala samu seba. Po uvedení nového dielu Star Wars do kín sa Natalie opäť dostala pod drobnohľad celosvetovej verejnosti. V tomto čase sa začali šíriť klebety o účasti v NÁVRAT DO COLD MOUNTAIN (2003), ktoré sa nakoniec ukázali ako pravdivé. V auguste 2002 sa zúčastnila natáčania filmu PARÍŽ, MILUJEM ŤA (2004), ktorý pozostáva z osemnástich krátkometrážnych filmov. Jedným z nich je TRUE režiséra Toma Tykwera. Ide o príbeh lásky začínajúcej herečky (Natalie Portman) a slepého chlapca (Melchior Belson). Film pozostáva z 98 scén, ktoré boli natáčané na 31 rôznych miestach v priebehu štyroch dní. Rok 2003 začal ponukou vo filme Zacha Braffa GARDEN STATE (2004), ktorú prijala. Vo februári bolo oznámené, že jej blízky priateľ Mike Nichols, ktorý režíroval predstavenie Čajka v r. 2001, chystá film podľa hry Patricka Marbera, CLOSER (2004), kde si Natalie nakoniec zahrala vedľajšiu postavu Alice. Vďaka nej získala prvú nomináciu na Oscara a úspešne premenila nomináciu na Zlatý glóbus za najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe.

Na jar 2003 úspešne ukončila štúdium na Harvarde, získaním titulu z psychológie. V období od júna do augusta prebehlo natáčanie STAR WARS: EPIZÓDA III – POMSTA SITHOV (2005). Po dokončení filmu mala Natalie, prvýkrát za dlhých dvanásť rokov, viac voľného času. Zúčastnila sa rôznych akcií v New Yorku, navštívila Španielsko a presťahovala sa do domu na Long Islande, neďaleko svojich rodičov. Po uvedení Garden State do kín Natalie na istý čas odišla do Izraela, aby sa zlepšila v hebrejčine a študovala dejiny Izraela a Islamu. V roku 2004 okrem Izraela navštívila krajiny ako Guatemala, Ekvádor a Uganda.

Začiatkom roku 2005 svet obletela správa, že Natalie bola obsadená do roly Evey vo filme V AKO VENDETTA (2005). Vo februári prebehlo v Izraeli natáčanie ďalšej snímky, FREE ZONE (2005). V marci Natalie dorazila do nemeckého Berlínu, kde začalo natáčanie V ako Vendetta. Počas prvej tlačovej konferencie potvrdila, že by kvôli filmu bola ochotná ostrihať sa. O dva mesiace sme ju vďaka americkému týždenníku Time mali možnosť prvýkrát vidieť ostrihanú na ježka. V máji si odskočila z natáčania do Cannes, kde mali premiéru jej dva nové filmy: Star Wars: Epizóda III – Pomsta Sithov a Free Zone. Posledné štyri mesiace roku strávila v Španielsku, kde natáčala Formanove GOYOVE PRÍZRAKY (2006). Počas roku 2006 bola zaneprázdnená najmä propagovaním filmu V ako Vendetta. K pamätným udalostiam roku nepochybne patrí jej rapovanie v Saturday Night Live, ktoré sa stalo jej najsledovanejším videom na YouTube. Na jar sa Natalie vrátila späť do práce. Odcestovala do Toronta, kde si popri Dustinovi Hoffmanovi zahrala vo filme RÍŠA HRAČIEK (2007). V máji sa dalo verejnosti na známosť, že bola obsadená do ďalšieho filmu – MOJE ČUČORIEDKOVÉ NOCI (2007). V júni sa upísala filmu KRÁĽOVA PRIAZEŇ (2008), kde si zahrala spolu so Scarlett Johansson. Medzičasom bol v Cannes uvedený film Paríž, milujem ťa (2006) a Tom Tykwer, ktorý napísal a zrežíroval krátky film s Natalie, o nej vyhlásil: „Neobsadil som kráľovnú zo Star Wars, ale jednu z najlepších herečiek jej generácie.“

Vo februári 2007 sme mohli zachytiť jej hlas v Simpsonovcoch. V tomto čase Natalie po prvýkrát spolupracovala s legendárnym hudobníkom Paulom McCartneym, keď si zahrala rozprávkovú postavu v klipe pre pieseň "Dance Tonight". Počas leta odcestovala do africkej Rwandy, kde natočila dokument o tunajších gorilách. Krátkometrážny film HOTEL CHEVALIER (2007) mal premiéru v septembri 2007, no natočený bol už v r. 2005 v Paríži. Režisér filmu je Wes Anderson a predstavuje úvod k celovečernej snímke DARJEELING S RUČENÍM OBMEDZENÝM (2007). Hotel Chevalier je známy predovšetkým vďaka erotickým scénam, ktorým sa Natalie v mladšom veku tak úporne vyhýbala. Koncom roku 2007 si zahrala v remaku dánskeho filmu BRATIA (2009). Priznala sa, že originál nevidela a ani to nemá v pláne, pretože by bola ovplyvnená výkonom dánskej herečky. V roku 2008 si odbila režijný debut vo forme krátkometrážneho filmu EVE. Režijne sa podieľala aj na novom projekte zo sére "..., milujem ťa!". Tentokrát to bol NEW YORK, MILUJEM ŤA! (2009). Koncom roku 2008 sa začalo natáčanie drámy THE OTHER WOMAN (2009) s Natalie v hlavnej role, podľa knižnej predlohy Love and Other Impossible Pursuits (taktiež alternatívny názov filmu).

V roku 2009 natočila tri filmy. Prvé dva, HESHER (2010) a fantasy PRINC A PRUĎAS (2011), sú považované za priemerné. To sa však nedá povedať o tom treťom. Natalie po druhýkrát v kariére stvárnila postavu s menom Nina, tentoraz vo filme ČIERNA LABUŤ (2010). V snímke režiséra Darrena Aronofskeho, ktorý s Natalie hovoril o tomto projekte už v roku 2000, si popri nej zahrali Mila Kunis, Vincent Cassel a Winona Ryder. Natáčanie prebiehalo od novembra 2009 do februára 2010. Natalie tu využila hodiny tanca, ktoré brala ako malá. Na rolu sa pripravovala rok pred zahájením natáčania. V snahe dosiahnuť telo čo najviac podobné baletke cvičila 5 hodín denne. Podobne na tom bola Mila Kunis, ktorá počas prípravy zhodila 9 kíl a podľa jej slov Natalie schudla ešte viac. S blížiacim sa termínom natáčania obe herečky začali nacvičovať baletné choreografie pod dohľadom profesionálky Georginy Parkinson. Obe herečky mali aj dablérky pre zložité časti choreografie, ale podľa produkcie, až 90% tanečných záberov odtancovala samotná Portman. Toho sa ihneď chytil časopis Dance Magazin, ktorý vyhlásil: „Ľudia si naozaj myslia, že stačí jeden rok na to, aby sa človek stal balerínou? Vieme, že Natalie Portman chodila na balet ako dieťa a má za sebou rok intenzívneho tréningu, ale dáva to dohromady profesionálnu balerínu? Tak či tak, zdá sa, že veľa ľudí v to verí.“ Čierna labuť sa objavila na mnohých zoznamoch TOP 10 filmov roku 2010 a je všeobecne považovaná za jeden z najlepších filmov roka. 25. januára 2011 bol film nominovaný v piatich kategóriách na cenu akadémie (Najlepší film, réžia, hlavná herečka, kamera a strih) a Natalie na 83. ročníku Academy Awards získala Oscara za najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe. V roku 2010 sa zúčastnila na dvoch projektoch. Prvým je THOR (2011), ku ktorému sa v roku 2012 pridalo pokračovanie THOR: TEMNÝ SVET s premiérou v novembri 2013. Druhým je HLAVNE NEZÁVÄZNE (2011), kde sa po boku Ashtona Kutchera predstavila pod taktovkou Ivana Reitmana. V roku 2012 sa po druhýkrát stretla s Paulom McCartneym, keď si spoločne s Johnnym Deppom zahrala v klipe pre skladbu "My Valentine". Najnovšími projektmi Natalie sú JANE GOT A GUN, KINGS OF CUPS a LAWNESS. Na rok 2014 si Natalie naplánovala svoj režisérsky debut celovečerného filmu. Snímka bude adaptáciou autobiografického bestselleru izraelského spisovateľa Amosa Oza, A TALE OF LOVE AND DARKNESS.

Čierna labuť zasiahla aj do jej súkromného života. Počas natáčania sa zoznámila s francúzskym choreografom Benjaminom Millepiedom, ktorý kvôli Natalie opustil svoju vtedajšiu partnerku, balerínu Isabellu Boylston. V decembri 2010 oznámili zásnuby a Natalie potvrdila tehotenstvo. Päť dní po jubilejných tridsiatych narodeninách, 14. júna 2011 porodila syna Alepha. Meno dostal po prvom písmene v hebrejskej abecede. 4. augusta 2012 sa Natalie Portman a Benjamin Millepied vzali počas súkromného židovského obradu v Big Sur v Kalifornii. Začiatkom roku 2013 sa rodina presťahovala do Paríža po tom, ako bol Benjamin menovaný do funkcie riaditeľa Paris Opera Ballet.

TheRoller