Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 212)
[[ PŘÍBĚH: 1 /// ORIGINALITA: 1 /// NÁLADA: 3 /// ART: 0 /// STYL: 1 /// CASTING: 2 (3*MAX) ]] ()
Komédia, ktorá sa nespolieha na zastaraný alebo trápny humor. Palec hore pre Francisa Vebera (spisovateľ/režisér) za originálny a pútavý film! 8/10 ()
Uvolněná, nenáročná, svižná komedie s výbornými výkony obou hlavních hereckých protagonistů, která velmi příjemně odkazuje ke staré francouzské škole. ()
Oddechová komedie, docela povedená. I obsazení hlavních rolí je výborné. Vtipně udělaný film který nesmíte brát vážné. ()
Vtipný, svižný, dojemný - proto to hodnocení. ()
Levná,ale docela srandovní francouzská veselohra. ()
Jean Reno a Gerard Depardieu ve skvělé komedii, kterou si určitě nesmíte nechat ujít. Gerard kolem sebe vytváří zmatky, dohání lidi k šílenství a přitom se tváří jako roztomilý blb, až se každý prostě musí smát nebo aspoň usmívat. Opravdu vřele doporučuju! ()
Úžasná směs jedinečných vtipů která je vtipná od začátku až do konce...tak vynikající komedie jsem nikdy neviděla a asi i nikdy neuvidím.... ()
Nekonečně vtipný Depardieu. Ještě větší blbec, než jsme si mysleli :-) ()
Romantická komedie ve stylu LES FUGITIFS (1986), rovněž od Francise Vebera, jen o ten stupínek slabší. ()
Tais-Toi je vyborny film s dvoma najlepsimi hercami francuzskej kinematografie zo sucasnosti. Plno vybornych hlasok a kvalitna praca rezisera Francis Vebera zaistuju filmu 85 % ()
Touto komedií Francie zabodovala na plný čáře! Už tomu bylo důkazem v letech minulých, že francouzký komedie jsou kurva vtipný, ale s českým dabingem, to je teprve ono! Stejně jak u nás si nedokážeme představit oblíbený "četníky" bez Louis de Funese pod taktovkou pana Fanyho Filipovskýho, nebo si představit, že by měl z huby fialové palice fantomase plynout jinej hlas než pana Moravce, tak i v Tais-toi! si nedokážu předtavit hlavního mentolku Gérarda Depardieua alias Quentina bez úžasnýho dabingu pana Štěpničky! V originále je to daleko slabší nářez, nicméně dabovaný to nemá mezi komedialní stopou Francie jednadvacátýho století konkurenci a i přes to, že jsem to viděl opravdu mockrát, tak se vždy chlámu jako prase a to je přesně to, co je na tom filmečku krásný, to pětihvězdičkový! 100% ()
Ako to dopadne keď sa v komédií stretne Jean Reno a Gérard Depardieu? Výborne! Aj keď sa film celkom ponáša na Utečencov (1986) svojou dejovou podobnosťou, tak to ťažko nazvať remake. Zrejme najlepšia Francúzska komédia nového tisícročia. Videné +/- 5 krát, ale isto si to rád ešte v blízkej dobe pozriem. ()
Reno a Depardieu to je dvojka, úsmev som mal od začiatku až do konca. 85% ()
Gérard Depardieu v roli idiota se fakt povedl. To je hláška za hláškou...nakonec je vám vlastně Gérarda jako blba líto, jak už to s filmy, kde hraje někdo idiota bývá...:-) jsem rád, že konec neskončil tak, jak se trochu čekalo, ale že vše dobře dopadlo. Prostě výborná komedie z rukou francouzských tvůrců, kteří jen dokazují, že se Hollywood má kolikrát ještě co učit. ()
Depardieu zase dokázal, že umí hrát a zde (asi) hrál naprostého blce, který je se přátelsky zamiluje do Jeana Renoa. Společně utíkají z vězení a bojují i s mafií. Scénky se moc povedly. ()
Super komedie opravdu super :D:D:D:D...směju se, i když ten film nevidim :D fakt super hlášky jedna z nejlepších komedií na světě :D ()
Výborná zábavná francúzská komédia s názvom "DRŽ HUBU" stojí za to. Výborný Jean Reno, ktorý bol na začiatku vo väzení úplne nemí. Už len táto scénka ma najviac pobavila. K tomu ten Gerard Depardieu, skvelá dvojka a kommédia, bez ktorých týchto dvoch hercov by to nebolo ono. ()
Kvalitní komedie, plná skvělých hlášek a scén. Geard Depardieu jako obvykle nezklamal a dokázal mě vyvolat bolest břicha, která jen tak nezmizí a to dokážou opravdu jen ty nejlepší komedie! Prostě bomba! :) ()
Celkom fajn, ale ten Depardieu ma dosť otravoval, ale tak to asi malo byť. ()
Reklama