Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
Podobný námet ako pri Fugitifs vo mne spočiatku vyvolával nedôveru. Nakoniec sa z toho vykľulo originálne vtipné sústo plné ako scenáristickej, tak i hereckej hravosti, i keď staršiemu "bratovi" sa pre mňa nevyrovná.... ()
Komedie, při které mám slzy v očích od smíchu, i když ji vidím po 10. Jean Reno a Gérard Depardieu mě dostávají každou minutu filmu stejně, jako to množství nezapomenutelných a originálních hlášek. Zaručený recept na zlepšení nálady (nejen) v deštivém počasí :) ()
První film, u kterýho se mi podařilo usnout v sedě. Nebylo to možná ani zas tak tím, že by mě film ani nebavil, ale kodrcání po dálnici v kombinaci se smíchem spolucestujících, kdy naprosto nechápete, čemu se smějí, je strašně uspávající kombinace... Aby mi někdo nevyčítal, že hodnotím film, který jsem neviděl - já to vnímal tak nějak rámcově, když jsem se jednou za čtvrt hodiny na tři minuty probudil, takže příběh vám klidně převyprávím, ale vtipy šly jaksi úplně mimo mě. Co je tak strašně vtipnýho (celej autobus měl pokaždý záchvat smíchu) na větě: Jmenuji se Kentán a jsem z Montarží? ()
Nehorázná prdel, škoda že ve druhý polovině ztratí dech. Ale Kentán z Montarže mě zabijí i na potřetí. 8/10 ()
Tento film sa dá pozerať často a vždy sa musíte rovnako smiať. Skvelé dialógy nepokazil ani český a ani slovenský dabing, každý z nich má pritom odlišný preklad a úpravu dialógov. ()
Skvělá francouzská komedie, Depardieu hraje toho debila tak přesvědčivě, že jsem si párkrát myslel, že opravdu je, jen ho nechali běhat po ulicích. A scéna ala " Rorschachův test vs. moucha" nemá chybu :) ()
Fenomenální komedie s ještě fenomenálnějším obsazením!Od začátku do konce spolu Reno i Depardieu skvělé ladí , a proto jsem se i tak dobře bavil!!----RÚBÝ!--HOOVNO!!---RUBY!!-HOVNO!!--HOVNO!!--RUBY!! ----- Ahoj ja jsem Quentan a jsem z Montarži :DDDD Je hodně Francouzským komedií , která mám moc rád , ale tahle rozhodně patří do mé TOP 10 Francouzské filmy :D to jsem si ted vymyslel ()
Téměř tak skvělé jako Blbec k večeři, Francis Veber je komediální génius...a Depardieu je herecký ďábel - jeho roztomilý blázínek mě totálně rozsekal. Dlouho jsem se tak nenasmál :-) ()
Tuhle záležitost miluju. Někteří se mnou nemusí souhlasit, ale tento snímek považuju za velmi povedený nepřímý "remake" Uprchlíků. Sqelá zábava. H..........vno!!!! ()
Komedie moc nevyhledávám, protože ani u těch nejlépe hodnocených na csfd.cz se většinou moc nesměju. Ale po Drž hubu! svůj názor asi přehodnotím. Asi šestkrát jsem kvůli záchvatu smíchu musel pauzovat. ()
Tento film mě vždycky dovede rozesmát i v mdlé náladě. Depardieu mě svou rolí překvapil (i když hraje v dost komediích). Velmi věrohodně hraje absolutního debila, který by dovedl i v reálu snad vyvolat špetku emocí i u sériového vraha. Renovi prostě takové role sedí. Svižná komedie, kde se bavíte skoro každou minutou se spoustou hlášek. ()
Měly by se postavit útulky pro blbce, ale představte si, jak by ty budovy musely být velké... ()
Spojenie dvoch najvačších francúzskych hercov súčasnosti, to je istota výborného filmu ktorý sa mi vril hlboko pod šedú kôru, vďaka nezabudnutelným vtipným scénam, ktoré sa len tak ľahko nevidia....Podla mňa jedna z najlepších komédií Francúzskej a možno aj svetovej kinematografie :)....5* ()
Parádní komedie ,Jean Reno a Gérard Depardieu v perfektní komedii. Rubi...hooovno. ()
To som sa nasmiala! K tomuto filmu som sa dostala náhodou, pretože ho pustili v mikrobuse keď som cestovala domov zo zahraničia. A že som sa divila, že som ho ešte nevidela! :) Cestovanie mi spríjemnil, humor bol kvalitný a chválim aj herecké obsadenie :) ()
Francis Veber je sázka na jistotu a totéž lze říci i o dvou hlavních protagonistech Depardieu a Renovi. I když jejich postavy opakují trochu stereotypy známé z jiných Veberových komedií (s P.Richardem a G.Depardieu), skvělé dialogy i situační zápletky táhnou film kupředu tak, že divák nemá čas o tom přemýšlet. Přitom se ale do filmu vkradou také okamžiky, z nichž zavane lidská osamělost a beznaděj... aby byly v zápětí zahnány dalšími komickými situacemi. A nelze pominout ani dobré akční scény, které u Vebera- režiséra nebývají vždy pravidlem. ()
Už dlouho jsem se takhle nenasmál. Film s legendárními a nezapomenutelnými hláškami, nejvíc mě dostaly tyto - "Rubyyy - Hóóóvno," "Já jsem 'Kentán' a jsem z 'Montarži'," "Máš oči jako kůň." Kdykoli si na to vzpomenu, cukají mi koutky :-D. Prostě parádní a legendární snímek, na který se vždy rád podívám. - 95% ()
Asi jedna z nejlepších francouzkých komedií. Jean Reno a Gérard Depardieu jsou naprosto sehranej tým. ()
Drž hubu.....ľahká, nenáročná komédia s dvoma bravúrnymi hercami. Priamočiarosť filmu absolútne divákovi nebude neprekážať a vďaka tomu si Francis Veber dokázal hravo pohrať s postavou Gérarda Depardieua, ktorá ponúka porciu kvalitnej zábavy počas celého filmu. Kvalitná kamera Luciano Tovoli a hráva hudba od Marca Prince. /71%/ ()
Reno a Depardieu ?? To může fungovat ?? Spíš...to asi nemůže nefungovat !! Překvapení, po všech stranách prima komedie :-) ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)