Jeho fotr, to je lotr!

Bál jsem se, že kvalita oproti předchozímu snímku, na který tento film navazuje, půjde strmě dolů. Opak je pravdou. Film je minimálně stejně kvalitní jako jeho předchůdce. Opět stejně brilantní a stejně skvělé herecké výkony Bena Stillera a Roberta De Nira, navíc umocněné dalšími kvalitními hereckým i výkony v podání Dustina Hoffmana a Barbry Stresand... Z toho nemůže být nic jiného než úžasný, vtipný a opět velmi originální snímek, u kterého jsem se bavil ve stejné intenzitě jako u filmu Fotr je lotr. Vítaným oživením pak bylo malé dítě na palubě, které tomu dodalo ještě vtipnější ráz... Nelze než tvůrce pochválit za to, že udrželi laťku takto vysoko, dávám opět čtyři hvězdičky a vysekávám tvůrcům a hercům pochvalu za nádherně úžasně propracovaný film... (21.10.2007)

Potom, čo sa bol Gaylord Greg Focker predstaviť rodičom svojej nastávajúcej, milej, očarujúcej Pam a jej otec Jack, vyslúžilý expert CIA, ho horko ťažko prijal do kruhu dôvery sa dej presúva na Floridu. Je načase navštíviť aj Gregovu rodinu. Otca a matku. Tých výborne zahrali Dustin Hoffman a Barbra Streisand. Skvele tak doplnili už zohratú partiu prvotriedných hercov z prvej časti. No a našla sa aj malá, sympatická úloha pre Owena Wilsona. Príjemná rodinná komédia, s perfektným hereckým obsadením. **** (30.12.2010)

Čím oživiť rovnako štandardný (hoci nepredvídateľný) komediálny scenár, opäť skôr rutinnú réžiu a v možnostiach vzájomnej chémia celkom vyčerpaný tím Robert De Niro / Ben Stiller? Dustinom Hoffmanom a Barbrou Streisand! De Niro a možnosti jeho postavy chytajú s príchodom Hoffmana druhý dych a duo amerických legiend je zohraté nádhernou symfóniou protikladov. A Streisand je skvelým dodatočným osviežením. Aby mohlo byť pokračovanie lepšie než originál, nestačí iba naservírovať viacej toho istého - treba to aj osviežiť a umocniť na správnych miestach. Tu sa to tvorcom podarilo ukážkovo. (05.03.2005)

Dustin a Barbra - pro mě magnety jako hrom, ale přesto, že jsem nečekala, že to bude kdovíjaká bžunda.... tak vona to bžunda fakt nebyla. Toaletní epizody, pití mateřského mléka s následným vyprsknutím, výlevy pod vlivem séra pravdy, padání "nevhodných" předmětů do jídla, zaběhlé dítě (i zvíře).... to jsou taková klišé, která už tu byla 100+1x. Prvek hipíkovských rodičů by mi býval byl sympatický, kdyby ale nenesl stopy zoufalé snahy za každou cenu hustě pobavit.... takže jsem se zasmála jen jednou za celý film a to (a neříkám to hrdě) když stará Jebalová - sexuální fyzioterapeutka seniorů řekne svému klientovi: "při té penetraci opatrně, už vám neni 78". A jak říkám, nejsem na to hrdá. (25.06.2005)

Ano, humor spíše prostší, zápletka též, ale De Niro, Hoffman a Streisand? Nikdy jsem to asi neviděl celé od začátku až do konce, ale vždy jsem u toho při přepínání zůstal. A poznámka pod čarou - zrušte / předabujte slovenskou verzi. Neříkám, že překladatelská práce s příjmením Focker patří mezi ty snadnější, ale překlad Nadržaný je otřesný... 80% (14.02.2017)