Odváto větrem
Gone with the Wind
Odviate vetrom
Gone with the Wind
Scénář:
Sidney HowardHudba:
Max SteinerHrají:
Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane (více)VOD (3)
Obsahy(1)
Epická adaptace románového bestselleru Margaret Mitchellové Jih proti Severu (1939) patří dodneška k nejoblíbenějším filmům víc než stoleté historie pohyblivých obrázků, a určitě plným právem. Mitchellová (1900–1949) byla vystudovanou novinářkou a "Jih proti Severu" začala psát v roce 1926, kdy utrpěla při jízdě na koni vážný úraz, který zanechal trvalé následky. Materiál pro svoji knihu získala ze vzpomínek svých příbuzných, zejména od otce, který byl jeden čas předsedou Atlantské historické společnosti. Původně nezamýšlela své dílo zveřejnit, ale naštěstí k tomu došlo v roce 1936. Kniha se stala nesmírně populární (dodnes prodala více výtisků pouze Bible), a navíc byla vyznamenána prestižní Pulitzerovou cenou. Nezávislý producent David O. Selznick zakoupil filmová práva měsíc po publikaci za tehdy neslýchaných 50 000 dolarů, což byla v té době nejvyšší cena, zaplacená za románovou prvotinu. Jeho investice se mu bohatě vrátila. Natáčení bylo zahájeno na sklonku roku 1938 rozsáhlou scénou požáru Atlanty, založeného ustupujícími jižanskými vojáky, aby konfederační muniční sklady nepadly do rukou Unie. Bylo při ní použito všech sedm technicolorových kamer, jež tehdy v Hollywoodu existovaly. V té době také Selznick neměl ještě obsazenu klíčovou postavu Scarlett O’Harové. Natočil kamerové zkoušky s více než 400 adeptkami a nakonec si vybral Angličanku Vivien Leighovou, což značně popudilo jižanské příznivce románu. O tom, že Rhetta Butlera bude hrát Clark Gable celkem nikdo dopředu nepochyboval. Selznick si jeho služby zajistil u společnosti MGM příslibem distribučních práv... Snímek vznikl s tehdy nebývalým rozpočtem 3,9 milionu dolarů a stal se událostí roku. Při udílení cen Akademie 29. února 1940 si odnesl osm Oscarů (tehdejší rekord) – nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, ženský herecký výkon v hlavní roli (Vivien Leighová), ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Hattie McDanielová za úlohu chůvy), výprava, kamera a střih. Kromě toho při oscarovém ceremoniálu obdržel výtvarník William Cameron Menzies zvláštní cenu (ve formě plakety nikoli sošky!) za „vynikající použití barvy pro zvýšení dramatického účinku filmu“ a producent David O. Selznick Pamětní cenu Irvinga G. Thalberga, udílenou za „trvale vysokou úroveň produkce“. To často vede k mylným tvrzením, že Jih proti Severu dostal deset Oscarů. Afroamerická herečka Hattie McDanielová se stala nejen první barevnou držitelkou Oscara mezi herci, ale i první nominovanou černoškou v některé z hereckých kategorií. Nicméně slavnostní premiéry filmu, která se konala 15. prosince 1939 v Atlantě, se kvůli své barvě pleti nemohla zúčastnit. Na premiéře se naopak objevila autorka Margaret Mitchellová, i když se na filmové verzi nijak nepodílela (ač ji o to Selznick několikrát žádal). Jako režisér je pod filmem podepsán Victor Fleming, ale na režisérské stoličce se vystřídalo víc tvůrců, mj. George Cukor a Sam Wood. Ani scenárista Sidney Howard nebyl jediným, kdo se na adaptaci tisícistránkové knihy podílel, mezi dalšími anonymními autory figurují prominentní jména jako Ben Hecht, John Van Druten a Jo Swerling. Konečné slovo ve všech aspektech filmu měl však Selznick, který byl skutečným hnacím motorem díla i jeho hlavním tvůrcem. I když se o to v následujících letech několikrát snažil, dokonalosti Jihu proti Severu se mu už dosáhnout nepodařilo. (Česká televize)
(více)Recenze (346)
Rozsáhlá epická romance v celé své Hollywoodské velkoleposti, nebo chcete-li kýčovitosti. Výpravný dramaticko-milostný příběh zabalen do krásných, nevyhasujících kostýmů a zářící kamery s osudovou atmosférou všech zúčastněných postav a rozvráceného Jihu. Krásná potvora Scarlett, která mi pravda ke konci už mírně lezla na nervy, ikdyž výkon představitelky je obdivuhodný. Zejména facky rozdává velice přesvědčivě. A charismatický Rhett, jež vévodí hlavně druhé části filmu, která už ale není tak napínavá, avšak o to více si ale mohu vychutnat spletitý vztah těchto hlavních postav. Dlouhý to příběh s výborným koncem, kdy si Rhettovo "rozloučení" mohu pouštět do zblbnutí. ()
V kontextu doby jednoznačně za 5. ()
Tahle klasika je natolik povedená, že jí nemohu nic vytknout! Nejsem fanouškem romantických filmů, ale Jih proti severu si zakládá na tak výborných charakterech, že příběhu nelze nepropadnout. Velmi chválím, že snímek zůstal věrný knižní předloze a je to snad jediný film, který se vyrovná svému předchozímu knižnímu zpracování. Herci skvěle ztvárnili své filmové charaktery, byli oblečeni ve skvostných šatech a historické pozadí byo přiměřené. Jih proti severu je jeden z mála starých snímků, který se tyčí i nad těmi dnešními co se popularity týče, ale stejně mi přijde, že ho u nás málokdo viděl, což je velká škoda. Hlavně, že všichni milují Casablancu...nikdy to nepochopím. Tak nudný film se podle mě jen tak nevidí. Jih proti severu je ale film se vším všudy! ()
Nevím jak bych popsala všechny ty pocity, které mnou za těch 238 minut prošly, ale co vím určitě, že Scarlett O'Harová mi nedá dlouho spát. ()
(108/2016) / Mal som po dlhej dobe obchádzania tejto filmovej legendy konečne česť. Som ale šokovaný, toto je tá sľubovaná romatika? Tak za prvé, Scarlett bola pekne rozmaznaná zákerna bitch a za druhé Rhett bol majetnícky kurevník. Ďalšia smutná dvojka na scéne, hlúpučká Mel a správňak Ashley. A k tomu všetkému sa zdá, že byť otrokom na Juhu je vysnená pracovná pozícia?...A teraz vážne, vysvetlí mi niekto, prečo tento klenot chýba v Top 200? (9/10) ()
Kvůli takovým rozmáchlým a monumentálním příběhům vznikla kinematografie. Gone with the Wind je snímek zatvrzele odolávající času a i po více než osmdesáti letech působí svěžím dojmem. Scénář hledí na Starý Jih romantickýma očima. Je to čas dvornosti, čas rytířů a dam. Čas velkých lásek a velkých bitev. Pohádkové proprienty si nese atmosféra i postavy. Je tu dokonce i drak, symbolizovaný armádou v modrých uniformách. George Cukor měl ten rok silný jako nikdo před ním a nikdo po něm, a pod jeho vedením si spousta lidí prožila svůj tvůrčí vrchol. Ze všech herců bych zmínil zemitou a přirozenou Hattie McDaniel. Octavia Spencer strávila celou kariéru jejím imitováním a nesahá jí ani po kotníky. Příběh je tragický, jak se na velká dramata sluší. Pohádka skončila, drak vyhrál. Zůstaly jen vzpomínky. ()
Klasika..I když knižní předloha je nesporně lepší, režidérovi se skvěle povedlo převést základní podstatu tohoto veledíla na filmové plátno. Nebála bych se tento snímek zařadit mezi nejlepší filmy, co kdy byly natočeny. ()
Na konci filmu mi prostě něco chybělo, jakoby vyústění, ke kterému měl celou dobu směřovat, nebylo naplněno. ()
Červená knihovna jak vyšitá - ale ta nejlepší, kterou jsem kdy viděl. Vše má svou vysokou úroveň, jak luxusní kostýmy, tak ohromná výprava, dokonalí herci (jak svým půvabem, tak svým herectvím), skvostná hudba a ta barevnost, ze které až přechází zrak. Právem se stal tento film legendou. A co je na snímku nejvíc úžasné, je to, že absolutně popřel rok výroby 1939. Vůbec se mi nechce věřit, že se vše natáčelo v tomto roce, působí totiž tak čerstvým dojmem, že by uspěl i dneska mezi těmi všemi Avatary a nevím čím vším ještě. Tedy ve stejném roce, kdy vznikl český Kristian (rovněž perfektní film, ale porovnávat ho s tímto mega dílem je vyloženě drzost) vznikl i tento skvost. A ta barva, ta barva... Jak je jen možné že se v USA, ale i Německu natáčely ve třicátých letech už i barevné filmy, a v Československu vznikl první barevný film v roce 1947 (a to navíc v tak katastrofální barvě, která časem vybledla)?? Chápu, že je to otázka financí, ale stejně mě to nepřestane udivovat. Ale zpět k filmu - Vivien Leigh byla tou nejlepší a nejpůvabnější volbou (a to se na casting přihlásilo 1400! hereček), Clark Gable je ten nejlepší prototyp gentlemana a černá služka Hattie McDaniel měla správnou vyřídilku - nelze si přát už více... ()
Veľmi dlhé a teatrálne predstavenie jednej dramatickej lásky, nenormálnej, rozmaznanej histerky zvanej Scarlett. ()
Je docela překvapivé, jak může být film se dvěma naprosto nesympatickými, vypočítavými a cynickými hlavními postavami takto zábavný. A ještě k tomu, když už je starý skoro osmdesát let a má čtyři hodiny. To už prostě nemůžete dát méně, než tři hvězdičky, i když se v jádru jedná vlastně "jen" o nešťastnou červenou knihovnu s pěknou výpravou a kostýmy. ()
Pro mě to bylo jedno velké a hoooodně dlouhé trápení. Je to sice pěkně natočené, ale strašně roztahané a nudné. ()
Odviate vetrom sa luďom buď veľmi páči, alebo veľmi nepáči. A ešte aj časť tých ktorým sa páči ani nevedia prečo sa im tak páči, ale je to klasika tak sa im to asi páčiť má :-) Tento film má čo povedať aj v dnešnej dobe, ba čo viac, dokáže osloviť ešte omnoho viac, keďže na filmy tohto typu už niesme zvyknutí (dnes samé happy-endy..) Myslím, že každý by mu mohol dať šancu, no a keď sa páčiť nebude tak sa nič nedeje, nie každý je na klasiky:-) ()
Já nemám slov, nádhera a milionový konec... ()
V prvej tretine som si myslel, že pôjde o nejakú romantickú tuctovku. Druhá tretina odohrávajúca sa už za vojny, ma však vyviedla z omylu a zaujala ma asi najviac. Povojnová časť bola niekde uprostred. Trošku ma iritovala Scarlet, najmä v úvode, ale časom som si zvykol. Vivien Leigh ju zahrala svkele. V mnohých momentoch ma tento film príjemne prekvapil a ani tie 4h neboli tak desivé ako som si to na začiatku predstavoval. 80% ()
Jako malá jsem chtěla vypadat jako Scarlett O'Hara a vzít si za manžela Rhetta Butlera. Člověk v životě nemůže mít všechno, ale Jih proti Severu mi nikdo nevezme. 100% ()
Pôvodne som sa bál dĺžky takmer 4 hodiny a ešte romantický, tak som mal fakt obavy, či ma zaujme. Knihu som nečítal, ale vďaka Blu-ray sa ku mne dostal fakt krásny film, ktorý čím ďalej ubiehal, tým viac som sa zamilovával do Scarlett, ktorá bola nielen výbornou herečkou, ale aj krásnou. Butler bol tiež super a vôbec všetci. Radosť pozerať a ešte sa k nemu určite vrátim. Úžasné. ()
Po filme ani neviem, čo k nemu napísať. Azda len to, že som najviac obdivoval kvalitu obrazu, teda prácu reštaurátorov, ktorí aj z 80-ročného filmu dokázali vyťažiť nemožné. Ostatné je na môj vkus veľmi zostarnuté a mal som problém prinútiť sa k sledovaniu. ()
Klasika, ale stále funkční. Starý svět a jeho výklad prizmatem tehdejší doby. Cenný film z hlediska historického, sociologického, kulturního...atd. 77%. ()
Shlédla jsem tuhle kultovní záležitost až po přečtení obou dílů a byla jsem malinko zklamaná, ale tak to bývá asi vždycky. Jinak k výkonu herců nemám co dodat, byly dokonalé-hlavně Clark Gable. ()
Související novinky
Zemřela Olivia de Havilland
Po bouřlivém období, během nějž se oči veřejnosti po letech opět začaly houfně upínat k legendárnímu snímku Jih proti Severu z roku 1939, přichází velmi smutná zpráva. Včera filmový svět opustila… (více)
HBO Max dočasně stáhlo Jih proti severu
Streamovací služba HBO Max se rozhodla stáhnout ze své nabídky snímek Jih proti severu z roku 1939 kvůli problematickému vyobrazováním rasismu a romantizování Konfederace. Rozhodnutí přichází v… (více)