Dragged Across Concrete
Dragged Across Concrete
Na zlej strane
Dragged Across Concrete
Dragged Across Concrete
Režie:
S. Craig ZahlerScénář:
S. Craig ZahlerKamera:
Benji BakshiHrají:
Mel Gibson, Vince Vaughn, Tory Kittles, Michael Jai White, Thomas Kretschmann, Jennifer Carpenter, Laurie Holden, Don Johnson, Udo Kier, Fred Melamed (více)Obsahy(1)
Otupělý policejní veterán Ridgeman (Mel Gibson) a jeho náladový mladší kolega Anthony (Vince Vaughn) jsou suspendováni ze služby poté, co do médií unikne videozáznam jejich svérázných metod. Bez prostředků a velkých šancí se oba zatrpklí vojáci vydají do kriminálního podsvětí, aby učinili spravedlnosti zadost. Mezitím je v jiné části města propuštěn z vězení mladý zločinec Henry Jones a zjišťuje, že jeho matce a postiženému bratrovi hrozí vystěhování. Ve snaze najít způsob, jak jim pomoci, se obrátí na kamaráda z dětství jménem Biscuit, který ho představí nelítostnému kriminálnímu bossovi, jehož ambiciózní plány jej postaví do přímého konfliktu s oběma policejními odpadlíky. (HBO Europe)
(více)Diskuze
No přeložit tenhle název do češtiny je poměrně ošemetné. Souhlasím, že "Na špatné straně" je dost lazy a nic neříkající, ale nazvat to doslovně "Vlečen po betoně" by taky nebylo vhodné, už jen proto, že ve filmu nikdo po betoně vlečen není, jelikož "Dragged Across Concrete" je fráze označující situaci, do které se hlavní postava (Mel Gibson) zkraje filmu dostane. Nevím, jestli by bylo vhodné tuto frázi doslovně přeložit do češtiny, když se u nás v žádné podobné formě nepoužívá.
Uživatel RUSSELL smazal svůj příspěvek.
Goldbeater- Jedna věc je jistá, Dragged Across Concrete je v mnoha ohledech o třídu slabší než Zahlerův předchozí snímek Blok 99,
uvidíme ci ma cchlapec pravdu :D
vraj to je o triedu slabsie bez brawl in cell 99..lenze ten film bol totalna mega bomba a ked je toto vraj o triedu slabsie stale to bude perfektny film .aspon dufam :)
na příspěvěk reagoval Dadel
ale zase sou tady filmy jako Léto s přestárlým prostitutem a Ženy v přechodu
Jeden z nejočekávanějších filmů. Jsem zvědav, jestli se to u nás dostane do kin.
na příspěvěk reagoval Dadel
Uživatel Yoshitsune smazal svůj příspěvek.
tak cojeee ?! uz to chci videt :D dva pro me nejocekavenejsi filmy uz jsou hodnoceny, ale 2 mesice furt nic..
na příspěvěk reagoval kaskaderMIKE
Aaa kaskader este zije. Pozdrav aj Stuntmana. Kedy mu vyprsi podmienka?
na příspěvěk reagoval Yoshitsune
ty vole, on je tady Michal, tak to sem tedy zvědavý na loupáky, mlaskance a pleskance
Související novinky
TOP filmy a seriály roku 2019 dle TOP uživatelů
S blížícím se Silvestrem vám tradičně přinášíme hlasování TOP uživatelů ČSFD.cz za nej filmy a seriály uplynulého roku. Jaké jsou jejich "topky" i s krátkým shrnutím názoru můžete vidět níže. Z filmů… (více)
ČSFD výprava na nej horor fest světa
ČSFD skvadra hororových geeků Filmmaniak, Goldbeater, POMO a RUSSELL (na horní fotce zleva doprava se zombie girls, odchycenými na slavném “Zombie Walk”) nás zdraví ze světového Nr. 1 festivalu… (více)
Mel Gibson natočí remake Divoké bandy
Mel Gibson (Statečné srdce, Ve jménu krve) si svůj návrat mezi Hollywood užívá a jeho poslední projekty musí dělat radost nejednomu fanouškovi. Kromě natáčení nového filmu z druhé světové války… (více)
Mel Gibson a Colin Farrell se budou mstít
Mel Gibson (Odplata, Ve jménu krve) a Colin Farrell (Fantastická zvířata a kde je najít, Miami Vice) si společně v thrilleru režiséra Tommyho Wirkoly (Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic, 7 životů)… (více)