Beverly Hills Cop
Policajt v Beverly Hills
Beverly Hills Cop
Beverly Hills Cop
Režie:
Martin BrestScénář:
Daniel Petrie Jr.Kamera:
Bruce SurteesHudba:
Harold FaltermeyerHrají:
Eddie Murphy, Judge Reinhold, John Ashton, Lisa Eilbacher, Ronny Cox, Steven Berkoff, James Russo, Jonathan Banks, Stephen Elliott, Gilbert R. Hill (více)VOD (4)
Obsahy(1)
Detroitský policista Axel Foley svému nadřízenému, inspektoru Toddovi, radost vskutku nedělá. Přestože je vynikající detektiv, používá poněkud svérázné a pravidlům se vymykající metody, které přivolávají na hlavu jeho šéfa hromy a blesky z vyšších míst. Právě hodlal zatknout pašeráky cigaret a půjčil si k tomu účelu celý náklaďák, který policie nedávno zabavila. Sám vystupoval v roli jejich prodejce. Následovala divoká honička s policií, která způsobila značné škody… Todd naposledy varuje: příště půjde Axel rovnou cestou na ulici. Doma na něj čeká nejlepší kamarád Mike Tandino, který se právě vrátil z vězení, odkud ho předčasně propustili. Má u sebe balík cenných papírů a zdá se, že zločineckou kariéru nehodlá jen tak opustit. Kamarádi se spolu napijí, a když se vracejí domů, na chodbě Axela omráčí dva muži, z nichž jeden pak Mikea chladnokrevně zastřelí. Axel žádá Todda, aby mu případ přidělil, ten ale odmítá. Tak si Axel alespoň vezme dovolenou. Mike mu sdělil, že po propuštění z vězení mu pomohla jejich společná kamarádka Jenny Summersová, která teď v Beverly Hills pracuje v galerii. Navzdory Toddovu výslovnému zákazu se o případ zajímat jede Axel – v rámci své dovolené – do Beverly Hills, kde vyhledá Jenny. Chce si promluvit s majitelem galerie Victorem Maitlandem. Ten ho ale nechá surově vyhodit, jakmile jen zmíní jméno Mikea Tandina. Axela zatýká policie, která se brzy dozvídá, že má před sebou kolegu. Seržant Taggart a začínající detektiv Billy Rosewood dostávají za úkol Axela – za něhož zaplatí Jenny kauci – sledovat, Axel se jich ale brzy zbaví… Jede s Jenny do skladu, kde Maitland našel Mikeovi místo. Okamžitě si všimne balíků cenných papírů – stejných jako měl Mike –, které dva muži kamsi odvážejí. Ukáže se, že jde o sklad svobodného obchodu, kde si Axel zahraje na inspektora, který přijel na kontrolu, a vyžádá si seznam zboží a zásilek, jež skladem procházejí. Taggart a Rosewood na něj mezitím čekají před luxusním hotelem, kde se ubytoval. Axel je dobromyslně pozve do striptýzového baru, kde dojde k pokusu o loupež. Zůstane ale pouze u pokusu, a to zejména díky Axelovu pohotovému zásahu. Ten se před poručíkem Bogomilem pokouší svou úlohu zlehčit a zásluhy přičíst Billovi a Taggartovi. Ti ale prozradí pravdu. Jsou z případu odvoláni a Axela mají nadále sledovat jiní dva policisté... (TV Prima)
(více)Diskuze
Uživatel KIT.HL smazal svůj příspěvek.
Ja neviem co su to tuna za polomrtve komentare, ale ludia co na tom boli v kine, vraveli ze nic take dovtedy nevideli. Je to kral zanru a ma jednu z najlepsich komedialno akcnych postav, tak by som cakal trosku viac nadsenia. Mozno by neublizilo to nevidiet tak zarputilo z filmarskeho hladiska a taktiez spomenut si ako to vtedy bolo.
play@peace: souhlasím, tyhle kecy že Eddie je hroznej, to se nedá ani komentovat :-)
KIT.HL: 2. DABING: TV (TV Markíza)
V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (detektív Axel Foley), Judita Bilá - Lisa Eilbacher (Jeannette 'Jenny' Summersová), Ivan Gogál - Steven Berkoff (Victor Maitland), Dušan Szabó - Judge Reinhold (detektív William 'Billy' Rosewood), Marián Slovák - Ronny Cox (poručík Andrew Bogomil), Jozef Švoňavský - John Ashton (detektív seržant John Taggart), Peter Sklár - James Russo (Mikey Tandino), Vladimír Jedľovský - Stephen Elliott (policajný náčelník Hubbard), Ján Tréger - Paul Reiser (Jeffrey), Juraj Predmerský - Gilbert R. Hill (inšpektor Douglas Todd), Vladimír Kobielský - Bronson Pinchot (Serge), Roman Fratrič, Marián Chalány, Mária Landlová, Valéria Bojčeva, Tibor Vokoun, Dušan Vaňo, Jozef Bujdák, Jaroslav Žvásta, Peter Aczel, Martin Hronský, Milan Bartošek, Miroslav Trnavský - Jonathan Banks (Zack) a iní
podfuk: to víš, někteří lidé kvalitu zkrátka nepoznají
V českém znění: Oldřich Kaiser - Eddie Murphy (Det. Axel Foley), Alexej Pyško - Judge Reinhold (Det. William 'Billy' Rosewood), Petr Pelzer - John Ashton (Det. Sgt. John Taggart), Ilona Svobodová - Lisa Eilbacher (Jeannette 'Jenny' Summers), Radoslav Brzobohatý - Ronny Cox (Lt. Andrew Bogomil), Alois Švehlík - Steven Berkoff (Victor Maitland), Ondřej Vetchý - James Russo (Mikey Tandino), Soběslav Sejk - Stephen Elliott (policejní šéf Hubbard), Otakar Brousek ml. - Paul Reiser (Jeffrey), Jiří Prager - Bronson Pinchot (Serge), Libor Terš - Damon Wayans (muž s banány), Miloš Vávra - Jonathan Banks (Zack), Jiří Klem - Michael Gregory (hotelový manager v Beverly Palms) Miroslav Saic (zločinec se zbraní ve skladišti), Paul Drake (zloděj ve striptýz baru), Vlastimil Zavřel - Art Kimbro (Det. Foster), Michal Pavlata - Joel Bailey (Det. McCabe), Jiří Zahajský - Gilbert R. Hill (Insp. Douglas Todd), Bohdan Tůma (hlídač ve skladišti), Oldřich Vlach (policajt se sluchátky na policejní stanici), Petra Hanžlíková - Karen Mayo-Chandler (Maitlandova sekretářka), Vladimír Fišer (titulky) Překlad: Zdeněk Hron Dialogy: Boris Adamec Dramaturgie: Vladislav Kadlec, Eva Lavická Zvuk: Radim Štětina Hudební spolupráce: Miloš Holeček Asistent režie: Aleš Nejedlý Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová Režie: Elmar Kloss ml. Vyrobila: Česká televize 1992 http://dabingforum.cz/
na příspěvěk reagoval frenkiecz
Související novinky
Eddie Murphy hvězdou nového Růžového pantera?
Před časem jsme zde psali zprávu o tom, že studio MGM nyní spadající pod Amazon pracuje na rebootu několika svých slavných značek. Patří mezi ně i Růžový panter, a právě tento projekt se nyní začíná… (více)
Policajt v Beverly Hills našel režiséra
Dlouho očekávané pokračování pro mnohé kultovní série Policajt v Beverly Hills v hlavní roli s Eddiem Murphym (Pan Church, Cesta do Ameriky) má po mnoha letech oficiálně zelenou. Snímek čerstvě našel… (více)
Policajt v Beverly Hills se vrátí
Studio Paramount Pictures vlastnící práva k sérii Policajt v Beverly Hills před pár dny uzavřelo dohodu s Netflixem, která streamovacímu gigantovi umožní natočit nejen čtvrtý díl, ale rovnou mu dá… (více)
Axel Foley počtvrté v Beverly Hills
Studio Paramount Pictures si spočítalo tržby Křišťálové lebky (téměř 350 miliónů celosvětově za první týden promítaní je zajisté uspokojivá suma) a rychle prohrabalo archivy. Jaká další klasika by se… (více)