Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
Francouzi prostě komedie umí a tohle je jedna z nejlepších komedií vůbec. Duo debila a profesionalního zabijáka je skvěla kombinace a funguje perfektně. Hlavně na Kentána z Montarži a jeho hlášky asi jen tak nezapomenu ()
Výborná komedie s několika nezapomenutelnými hláškami. Nikdy jsem nebyl obdivovatel Depardieuho, ale toto je jeho vrcholné dílo. ()
Skvělý film, výborný humor. Takhle má vypadat komedie, na kterou se budete chtít podívat minimálně ještě jednou. ()
Byl to dobrý nápad spojit tyhle dva kousky do sebe ... jeden by řekl, že se pomelou, ale ono z toho vzešlo takové to typické Francouzské le-parade ... ()
Bohužel se musím ve své recenzi postavit proti ostatním a konstatovat, že hodnocení této krimikomedie je mírně nadhodnoceno. A to především díky dvěma skvělým hercům, kteří sice své role zvládli skvostně, ale jinak příběh pokulhává a k zasmání toho taky zas tolik není. V prvních dvou třetinách filmu mi přišlo, že se nic zásadního neděje a defacto sledujeme jen dítě v těle dospělého zloděje a zabijáka, který ignoruje všechno co může. Příběh se začne rozvíjet až když se dostanou hrdinové do opuštěné kavárny, ovšem dříve než se pořádně rozjede, tak je konec. Zápletka je šitá horkou jehlou a je tam jen proto, aby Reno s Depardieum mohli rozdat nějakou tu ránu. Pro mě byl tedy tento snímek zklamáním a musím jej hodnotit průměrnými 50% a to právě jen díky hereckým výkonům dvou velikánů francouzské kinematografie. ()
Suprová zábava. Nejsem fanda Depardie, ale tahle role mu skvěle sedí. Možná je to zásluha skvělého dabingu Jiřího Štěpničky. Jean Reno to skvěle doplňuje. Dnes už nezapomenutelné hlášky, vtipy na auta, na Opla atd hodně pobaví. "Jmenuju se Kentán a jsem z Montaržy..:-) " ()
Parádní komedie, u které je stoprocentní šance, že se zasmějete.Kvalitní herecké obsazení a dobrý děj, to mě vždy zajímá jako první.První můj pocit, když jsem slyšel o tomto filmu byl, že to bude asi jen výmysl mého spolužáka.Mýlil jsem se, doma jsem zapnul kompjůtr a vygůglil jsem si to.Podíval, zasmál a držel jsem hubu, protože jsem si už nemyslel, že to bude nějaký žertovní projekt na YouTube. ()
Quentin (Depardieu) je mozkem operace. Cože? Mozkem? ()
Pár let zpátky jsem to viděl v televizi v českém dabingu a už tehdy se mi to líbilo. Teď jsem to zhlédl opět, ale pěkně už ve francouzském originále, no a musím říct, že je to dokonalá komedie. ()
Nádherná francouzská ztřeštěná komedie s více než skvělými herci. Francouzi prostě umí a já se tlemila od začátku do konce. Prostě Kentán z Montarží neměl chybu.Výborný výkon velikána Gérarda. Rubýýýý....... hóvno........... ()
Tuhle komedii mám uloženou a vrytou do paměti jak jen to jde a je to možné. Lepší komedii jsem nezažil. Nelze dále hodnotit a komentovat. Prostě se na to podívajte a přivrate si spooustu kapesníčků na slzy smíchu a že rozhodně budete cítit břicho bolestí jak se vaše bránice nezastaví. Prostě pecka komedie :-))))) ()
Velice příjemná oddychovka jek má být - vtipná, zábavná, příběh má hlavu a patu a není hloupý. Hlavní devízou filmu je ale famózní představení dvojice Reno - Depardieu. Především Gérard Depardieu v roli milého, naivního a (svým způsobem) hloupoučkého Quentina předvádí možná svůj nejlepší výkon v nejlepší roli. 80%. ()
Měly by se postavit útulky pro blbce, ale představte si, jak by ty budovy musely být velké. ()
89% ()
Námět a zápletka: 6/10 ... Vizuální stránka: 5/10 ... Soundtrack: 5/10 ... Didaktický potenciál: 3/10 ... Celkový dojem: 6/10. ()
Jean Reno a Gérard Depardieu = geniální kombinace! "Takže hledáme jeřábníka, ošetřovatele, zabijáka a debila!" Moje nej komedie, to nemá chybu! 5* ()
ty vole ani nepamatuji kdy jsem se tak smál :D ()
Chudák Quentin dostává v životě bídu za prostoduchou mysl, ale i za dobrý srdce. Smekám nad dabingem a režií, co dokázala se skromností vytřískat z některých nudných lokací tolik. Jedinej problém mám s uspěchaným koncem a první půlka filmu s poutavým intrem je mnohem lepší než půlka druhá, protože ztrácí na tempu a jde opravdu moc vidět, že hlášky vyčerpali moc rychle. Jean Reno si zaslouží pochvalu za nejlepší bitch face a vyjádření otrávenýho pocitu, pouhým mrkáním a pohybem očí. Není to geniální film, je to geniální blbost. ()
Skvelá komédia, ktorá stojí hlavne na postave Gérarda Deparieu, ktorý svoje naivné scény vždy začína vetou "Som Quentin z Montargis." Depardieu zvláda úlohu hlúpeho zlodejíčka bravúrne a pripomína tak skvelé úlohy Pierra Richarda. Jean Reno mu už len robí kamennú kulisu. Výborný scenár predvádza mnoho vtipných situácií, kde sa môžu obaja hlavní hrdinovia predviesť. ()
už úvodní scéna byla něco naprosto dokonalého a naprosto neočekávaně děj nesklouznul k opakovanámu využívání jedné zápletky, ale děj je stále svěží a dynamický, objevují se nové tváře a nové zápletky. Výborná komedie ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)