Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
Ta první polovina byla krutá, měl jsem křeče..:D Škoda, že druhá už nebyla tak vtipná. ()
Depardieu zvládl zahrát blba dokonale. Film je plný dokonalých a nezapomenutelných hlášek. ()
až na nepůsobivě utnutý konec celkem dobře vyloupenej krám kuriozit. ()
Francis Veber komedie prostě umí. Příběh postavil na obvyklé "nesourodé" dvojce dobrák-hlupák vs. tvrďák s citem a Depardieuho tentokrát neobsadil do role toho drsného (jako v Uprchlících či Otec a otec), ale naopak toho prostoduchého. A bylo to výborné rozhodnutí. Depardieu podává velmi přesvědčivý výkon a je radost ho sledovat. To je prostě Pan Herec. Zdatně mu sekunduje i Jean Reno v roli toho "tvrdého" a oba si vzájemně hodně sedí. Ostatní herci více či méně (ale beze zbytku výtečně) přihrávají. Námět filmu jako takový není nijak objevný, ale scénář je napsaný chytře a zajímavě (až na posledních zhruba pět minut filmu), hláška střídá hlášku a humorných scén rozhodně není málo. Film má švih a spád a těch 85 minut uplyne jako nic. Výborná práce. ()
Luxusná Francúzska komédia, s výbornym hodnotením, no tak som si to teda pozrel a naozaj je to zábavné, dvojica Reno a Depardieu sa k sebe hodia a tvoria skvelú dvojicu, trocha lepší koniec by som ale chcel, inak super. ()
Šla jsem na to do kina a ani jsem nevěděla co je to zač, kdo v tom hraje a co od toho očekávat...v kině jsem brečela smíchy a smála jsem se ještě dlouho při vzpomínce na bučící krabičku nebo prdící pytlík :)) Film je skvělej, člověk se zasměje, ale jsou tam i dojemný chvilky...Podle obsazení hlavních rolí je jasné, že to stálo za to...Gerard Depardieu v trochu netradiční roli sympatickýho blázínka Quentina, který v nabručeném kriminálníkovi našel kámoše...a Jean Reno, kriminálník Ruby, který nemůže vystát bláznivého a vlezlého Quentina a snaží se ho za každou cenu zbavit...to je situace, která přináší mnoho humorných chvilek, kterým se zasměje snad každý :) povedenej filmeček 90% - 5* ()
Tak tohle není typická komedie. Přišlo mi to spíš jako komediální dokument, protože jsem při filmu věřil, že takhle nějak by z vězení utíkali Obelix a Leon. Výborně jsem se bavil a jestli něco naplňuje význam slovního spojení situační humor, pak je to tenhle film. Zprvu mi trochu vadila určitá zkratkovitost, ale ono by to bez toho nakonec nešlo. Ano, daly by se najít i výtky. Depardieu je občas až příliš velký imbecil a Renovi jsem nevěřil, že v reálu by ji jeho parťák už dávno nedržel, ale je to přehnané tak akorát, aby to stále dobře bavilo. ()
Sice mě na tom tak trochu pořád něco nesedí, ale chca nechca je to extra vtipná jízda, vydatná porce hlášek a gagů. Dvojka "gangsterů" Depardieu-Reno je k pohledání. Vysoké hodnocení je tudíž nezbytnost. [80%] ()
Drž hubu - Film je tak stupidní až je naprosto geniální. Gérard Depardieu ve své životní roli. Nikdy bych neřekl, že je schopen zahrát tak výborně komickou postavu jako je Quentin. Dobrý voják Švej je proti Quentinovi velmi slabý odvar. ()
Rubyyyy. Hoooovno!!!! :D brutální komedie! ()
Nebudu zde vypisovat skvělé hlášky z filmu, protože je stejně skoro všichni znáte.Myslím, že povinností každého milovníka komedií je shlédnout tento klenot francouzské kinematografie... Já osobně bych tento film předepisoval na trudomyslnost ;) ()
Moje absolutně nejoblíbenější komedie !!! I po 236. shlédnutí zůstává vtipná, neokoukaná a náladu zlepšuje na počkání... =) Od komedie nelze očekávat více ! ()
Kráva..Kráva která prdí :D ()
Hoooooovno... Rubyyyy....Námet na zborový pokrik Pohoda 2012!:) Jednoznačne skvelá komédia, ktorá neomrzí ani po milióntom pozretí, skvelý Jean, skvelý Gerard, čo viac si priať? Smeje každý jeden raz ako o dušu!:) -Co ukradli? -15 euro a prdíci polštářek! ()
Takto oslovuje herec Jean Reno svého filmového parťáka Geralda Depardieua, který je tuze hrdý na to, že jest Quentin z Montargis. Vězeňské hlášky o ochočení pavouka, afričanovi z Martiniku, kousání mimo bolavý zub a další se stávají okamžitě legendárními a každý si vryje do paměti roztomilý a tupý výraz hlavního hrdiny či opilého jeřábníka. Zde se projevuje herecké umění a univerzálnost G.D. - jednou jej vidíme v roli dominantního Kryštofa Kolumba a v jiném snímku slabomyslného zlodějíčka, kterému dělá radost hračka bučící jako kráva a prdící balonek. Netajím se tím, že zrovna neoplývám láskou k Francouzům a dabingům a vlastně jsem snímek nikdy neshlédl v originálním znění, ale koho by neodrovnal výrok policejního komisaře "Takže, hledá se zabiják, blbec a jeřábník" i v češtině? Snímek též poukazuje na to, že být hloupý může být kolikrát velice krásné, naivní, a že je tu pořád možnost to těm "chytrým" nandat. ()
Depardieu hraje jako o život, ale vadilo mně, že se jako debilové chovali i všichni ostatní. ()
Drž Hubu:Velice povedená Francouzká komedie,která mě velice pobavila i když jsem jí viděl již několikrát,film sám o sobě není až tak kvalitní,ale originální scénář s dobrou režií Francise Vebera a hlavně skvělou a vtipnou dvojicí Gérardem Depardieuem a Jeanem Reném dělá s dobrého filmu , skvělý fim 80% ()
Mám rád francouzský humor, který není hnaný do extrémů, tomuhle filmu se to daří zejména díky prvotřídním výkonům Jeana Reno a Gerarda Depardie. Po druhém a každém dalším shlédnutí to ale baví méně a méně... ()
Řehtací komedie s duší - několikrát se řehtáte, že vám míní rupnout břicho, ale přitom jsou tam citlivé chvilky, ať už hledání přítele, strach o nově získaného, smutek oddanost, láska, stesk a malování si zlatavé budoucnosti. Herci jsou vybraní suprově. Depardieu hraje roztomilého a srdečného blbce skvěle a Reno k němu vytváří ten správný protipól chladnosti. Na konci se komediální nota trochu utlumila, přeslo to více do akční tóniny. Takže to je špičková komedie líznutá kriminálkou. Teď se trochu divím, že na první zhlédnutí mi tato chuťovka proklouzla mezi prsty, ani jsem si ji pořádně nevychutnala, až nyní jsem Drž hubu! věnoval dostatečnou a zaslouženou pozornost. ()
Nemám co dodat. Moje nejoblíbenější francouzská komedie, které se i po desátém shlédnutí směju stejně jako poprvé. Jean Reno a Depardieu tady tvoří dokonalou dvojici. Filmy o debilech, pokud nejde o přenosy z naší politické scény, mám zkrátka moc ráda a "Drž hubu" je přímo král filmů o všech možných individuích, imbecilech, kriplech, jeřábnících a zabijácích. Nezbývá mi, než dát 5* za nezapomenutelnou masáž bránice. ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)