Serenity

o tom pochybuji...a i kdyby Whedon a spol. je všude někde vázaný..ikdyž takový Tudyk věčně pabděkuje v nějakých malých rolích...pokud bude někde někdy ještě na obrazovkách tak buď v podobě filmu, nebo někde jinde...třeba na SyFy...ale pochybuji o tom...prachy prostě nejsou...uvidí se jak dopadne Avanger...jestli by Whedona po zmršeném projektu vykopli, je možné že by se k tomuhle vrátil...

já se o seriálu dozvěděla od Sheldona:P a už taky nesnáším Ruperta Murdocha...opravdu jeden z nejlepších seriálů poslední doby celkově, myslím že se ve foxech dneska chytají za hlavu...teda doufám v to:(

KevSpa: Ono, když vzpomenu na Filliona hned mě napadaj takový blbosti, když vkládám tohle DVD do přehrávače. :D

AHA :D

masw: Mě teda opravdu ne, ale to je možná tím, že vnímám anglické slovo a nepřemýšlím nad tím, jak z něj udělat nějakou typicky českou kravinku. :)

Ale no! koho z vás to taky nenapadlo! :D

M.a.t.t.: Já myslím, že na takovéhle posty ani nemá cenu reagovat. :-)

A zmysel tohoto postu je v com? :)

Sere niti

njn jeste alespon jednu radu by to chtelo, nejspis si ale rekli ze v nejlepsim je treba skoncit

možná jsem to napsal špatně...chtěl jsem napsat že nelituji toho že jsem se na to kouknul...ale netušil jsem že je to tak krátké, po konci řady jsem všemožně hledal pokračování a žádné nebylo...škoda je jen toho že to nemělo víc dílů, Firefly svědčí seriálový model

Jsem na tom podobně a lituji ;o) Měla jsem Firefly doma přibližně 2 roky, než jsem se podívala. A v podstatě dodnes si vyčítám, že jsem to tak dlouho odkládala. Jedna z nejlepších věcí, co jsem viděla.

Tak já jsem o seriálu věděl dlouho ale nějak jsem se zdráhal se na to podívat...ale nelituji...

ano, proč by to někdo přeskakoval, ovšem existují lidé, kteří se dívali na film a nevěděli o seriálu( třeba jako já)..

A vůbec - proč by někdo přeskakoval seriál? :)

děkuji za odpovědi :)

Určitě nejdříve seriál, ve filmu bez něho bys ses hodně dlouho rozkoukával kdo je kdo protože Whedon to evidentně dělal pro fandy...takže pro cizí kteří vidí nejdřive film může film připadat těžkopádný...neporozumí mu tolik jako ten kdo uvidí seriál, který je lepší

Ja myslim ze by to pochopil bez problemov ak by daval pozor, ina vec je ze so znalostou serialu funguje Serenity daleko lepsie.

David661: Nejspíš ne.

pust si radsi nejdriv serial, je perfektni a ma jen jednu radu takze to neni na dlouho

Můžu se zeptat: pochopim tento film, když neznam seriál?

což je trochu zvláštní...protože film přímo koresponduje s dějem seriálu...ale je vidět že seriál si viděl, bez něho bys jako většina film ihned zavrhl...

Serial bol hrozna nuda, ale tento film bol vynikajuci. Od zaciatku to ma spad a skvely dej. Goood

me na dabingu serou krome toho co uz bylo zmineno taky ty nonverbalni zvuky jako smich, hekani, vzdychani, plac atd ktery vetsinou zneji v dabingu neprirozene, a taky dabing deti byva dost hroznej

jak jsem řekl, úhel pohledu...taky viděl jsem mnoho dabovaných filmů...viceméně v televizi, ale když si něco pouštím na PC tak to chci vidět v originálu...nechci slyšet pořád Bohdany Tůmy či jiné idioty kteří dabují furt ale chci vidět jakým přízvukem lidi v cizím jazice mluví...díky toho jsem poznal zásadní rozdíl mezi britskou a americkou tvorbou...dabing nejen změní hlas určitého herce ale změní i okolní zvuky...jako je hudba která v dabingu nevynikne...jak jsi říkal u těch horrorů "se něco šustne v pozadí"...v originálu si toho nejen všimneš ale díky lepšímu zvuku i rychleji postřehneš...nebudu tady nikoho přesvědčovat dál v čem je výhoda...dabing má někdy výhody, fakt je že občas mám angličtiny plné zuby a ocením kvalitně udělaný dabing...což v současné době moc nenajdete...dokonce i vláda uvažuje že vytvoří zákon o uvádění pořadů v originálu...

Tak teď už jen zjistit, který z mých rodičů je chameleon.

Shakaar z podstatnej časti súhlasím, len s týmto s výhradami: "..jasně pro někoho může být optížné sledovat titulky a děj.." - toto nemůže být optížné pre človeka kríženého s chameleónom :) v thrilleroch a horroroch unikajú sekundové záležitosti -mihnútim oka prichádzam napr. o rôzne "hýbajúce podozrivé" tiene v pozadí a podobne detaily -to je čas kým prečítam jeden dialóg v titulkách ...  nikto mi však nebráni si po hliadnutí filmu s dabingom pustiť ten istý film v originály, ale vždy si poviem - je to zbytočné, 90 % z použitých slov som dávno zabudol, z dialógu ostala len pointa, ktorá dokresľovala celý film na 100%, na druhej strane som si uchoval plno vizuálnych scén, ktoré si dokážem prehrať v pamäti miliónkrát, a aj ten sekundový tieň tam niekde v pozadí, ktorý prezradil istú pohybujúcu osobu...  d:)

řekl bych že jde hlavně o to na co první se mrkne...jestli je to dabing tak logicky nemá potřebu se dívat na originál...já tvrdím že originál je lepší, jasně pro někoho může být optížné sledovat titulky a děj...záleží na tom jak si titulky nastavíte...já jsem si je dal ve výšce očí, tedy nahoru a požitek z filmu se zlepšil...neříkám že přes titulky, nebo originál vlak nejede, říkám jen že dabing někdy nevystihne podstatu filmu hlavně díky stále omívaným stejným dabérům kteří filmy dabují...

kedysi som si pustil origo eng film, porovnal to s dabingom a do tretice som si pustil titulky a hneď som mal tri úplne odlišné verzie toho istého filmu ;) niekde to bolo inak preložené-povedané, na inom mieste bolo niečo svojvoľne pridané, inde z toho zase nebolo nič spomenuté ;) osobne volím radšej menšie zlo: dabing.. ak budem chcieť čítať knihu, mám ich dostatok, človek nemôže sledovať titulky aj herecké výkony a detaily zároveň, ktoré mu v tej sekunde unikajú d:)