poster

Jih proti Severu

  • český

    Odváto větrem

  • anglický

    Gone with the Wind

  • slovenský

    Odviate vetrom

Drama / Romantický / Válečný

USA, 1939, 238 min

Předloha:

Margaret Mitchell (kniha)

Scénář:

Sidney Howard

Hudba:

Max Steiner

Hrají:

Clark Gable, Vivien Leigh, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Hattie McDaniel, Victor Jory, Leslie Howard, Harry Davenport, Jane Darwell, Ann Rutherford, Laura Hope Crews, Ona Munson, Paul Hurst, Isabel Jewell, Cammie King Conlon, Rand Brooks, Yakima Canutt, Ward Bond, Jackie Moran, William Bakewell, Mary Anderson, George Reeves, Roscoe Ates, Marjorie Reynolds, Frank Faylen, Eric Linden, Butterfly McQueen, George Meeker, Alicia Rhett, Tom Tyler, Mickey Kuhn, Irving Bacon, Eddie 'Rochester' Anderson, Dale Van Sickel, Lester Dorr, Yola d'Avril, Dan White, Chuck Hamilton, Guy Wilkerson, Gino Corrado, Charles Middleton, Adrian Morris, Frank Coghlan Jr., Ralph Brooks, Alberto Morin, Trevor Bardette, Louis Jean Heydt, Harry Strang, E. Alyn Warren, William Stack, Carroll Nye, James Bush, Olin Howland, Tommy Kelly, Eddy Chandler, Eric Alden, Margaret Mann, Lee Phelps, Howard C. Hickman, Wallis Clark, Scott Seaton, J.M. Kerrigan, Suzanne Ridgway, David Newell, Everett Brown, Si Jenks, John Wray, Louise Carter, Kernan Cripps, Horace B. Carpenter, Shep Houghton, Blue Washington, Emmett King, Claire James, Oscar Polk, Hans Moebus, Richard Farnsworth, Patrick Curtis
(další profese)
Nastala chyba při přehrávání videa.
  • Kulmon
    ****

    Zajímavosti: První barevný film, který získal Oscara za nejlepší film. *** Roli Scarlett zkoušela spousta hereček, ale pouze Vivien Leigh a Paulette Godard natáčely barevně. *** Původní koncept byl na pět a půl hodinový film. *** Ve filmu je asi 50 mluvících postav a 2400 komparsistů. *** Na premiéru v Atlantě 15.12.1939 guvernér deklaroval státní dovolenou. Ceny na premiéru byly 40krát dražší než obvykle. *** Pro roli Rhetta Butlera byly seriozně zvažováni čtyři herci: Clarke Gable, Gary Cooper, Erroll Flynn a Ronald Colman. *** Všechny čtyři hlavní postavy se objeví v jedné scéně jen jednou, když Rhett mluví o osudu Scarlettina druhého manžela Franka Kennedyho. *** 1400 hereček se dostavilo na pohovor k roli Scarlett O´Hara. 400 z nich bylo připuštěno ke čtené zkoušce. *** Mezi hlavní adeptky postoupily: Jean Arthur, Lucille Ball, Tallulah Bankhead, Bette Davis, Claudette Colbert, Joan Crawford, Katharine Hepburn, Olivia de Havilland, Carole Lombard, Norma Shearer, Barbara Stanwyck a Margaret Sullavan. Favoritkou byla Tallulah Bankhead, ale její nechutný osobní život producenty od angažování odradil. *** Produkce začínala natáčet s Robertem Gleckerem jako Jonasem Wilkersonem. herec však po měsíci filmování zemřel a jeho scény byly přetočeny s Victorem Jorym. *** Clark Gable hrál hlavní roli ve vyhození režiséra George Cukora, který prý byl pomalý a málo kvalitní. Téměř polovina scén byla vyhozena nebo přetočena. *** Režisér Victor Flemming byl prý na herečku Vivien Leigh neuvěřitelně vulgární. *** Některé části filmu režíroval i producent David O. Selznick a William Cameron Menzies. *** Ještě v březnu 1939 se v novinách psalo, že Jih proti severu budou dva filmy. *** Ve scéně, kdy Rhett lije chůve alkohol po narození Bonnie, Clark Gable jako vtip lil skutečný alkohol namísto obvyklého čaje, což Hattie McDaniel netušila, než se napila. *** Ve scéně, kdy Rhett lije chůve alkohol po narození Bonnie, Clark Gable jako vtip lil skutečný alkohol namísto obvyklého čaje, což Hattie McDaniel netušila, než se napila. *** Kostýmy byly šity i se spodničkami, přestože nebyly vidět. *** Viven Leigh natáčela 125 dní, za což dostala 25000 dolarů. Naproti tomu Clark Gable pracoval 71 dní, jeho honorář byl 120000 dolarů! *** Hattie McDaniel byla první černoškou, která byla nominována a dokonce i obdržela cenu Oscara. *** Rhettovi nebylo dovoleno říct "Možná potratíš", místo toho tedy řekl "Možná budeš mít nehodu". *** Když vezmeme v potaz inflaci, je Jih proti severu druhým finančně nejúspěšnějším filmem všech dob hned po Hvězdných válkách (1977). *** Tři ze čtyř hlavních herců Leslie Howard, Vivien Leigh a Clark Gable zemřeli v relativně nízkém věku. Olivia de Havilland je jediná, která je zatím naživu (92 let), přestože je to právě její postava, která ve filmu jako jediná zemře. *** Barbara O´Neill bylo pouze 28, když hrála matku 25leté Vivien Leigh. Scarlett bylo na začátku filmu 16 let. *** Čtyřhodinový film je nejdelším, který kdy dostal Oscara za nejlepší film. *** Aby se zvýšila publicita filmu, fanoušci mohli hlasovat, koho by chtěli, aby hrál Scarlett. Vivien Leigh obdržela ze stovek hlasů pouze dva. *** Film získal 13 nominací na Oscara. *** Během natáčení kouřila Vivien Leigh čtyři krabičky denně, zatímco Clarke Gable kouřil tři, prý celou svou hereckou kariéru. *** Skutečnost, že Hattie McDaniel nebylo umožněno z rasových důvodů navštívit premiéru v Atlantě rozzuřilo Clarka Gablea natolik, že hrozil bojkotováním premiéry. Šel tam až na přímluvu právě Hattie McDaniel. *** Autorka literární předlohy Margaret Mitchell osobně schvalovala interpretaci Scarlett v podání Vivien Leigh. *** Scarlettinu matku měla původně hrát hvězda němé éry Lilian Gish.(10.5.2009)

  • cheyene
    *****

    Velkolepá historická romance se skvělým dějem s mnoha silnými momenty, unikátními hereckými výkony (zde bych chtěl vedle hlavních hrdinů vyzdvihnout Hattie McDaniel), úžasnou hudbou, která dotváří jedinečnost jednotlivých scén, perfektně zaranžovanými scénami a neskutečně dokonale prokreslenými charaktery postav, z nichž jsem si nejvíce oblíbil chůvu, Rhetta Butlera a Melanii. Jih proti severu je snímek velmi dlouhý, avšak ani při svoji stopáži nenudí. Zub času se zde samozřejmě podepisuje, ovšem stále jde o nadstandartní podívanou, u níž se lze oprostit od stáří filmu a plně si užívat oněch 238 minut. Dle mého názoru šlo o nadčasový počin, který předešel svoji dobu o dobrých 10 let!(14.1.2011)

  • Jossie
    *****

    Děj knihy Margaret Mitchell je do filmu převeden velice věrně. Působivá atmosféra starého Jihu, uhlazení gentlemani a krásné dámy, bezstarostné plesy, bavlníkové plantáže a otroci. Následující občanská válka zastihne nepřipravené a naivní Jižany, kteří si vůbec nepřipouštějí, že by třeba mohli prohrát. Uprostřed toho všeho se odehrává jeden z nejkrásnějších milostných příběhů. Vivien Leigh je románové Scarlett nejen neuvěřitelně podobná, ona jí zároveň fantasticky hraje. Naprosto zasloužený Oscar za její roli, kdy vedle ní všichni ostatní, včetně Clarka Gable, prostě JEN hrají dobře. V Jihu proti Severu jsou překrásné kostýmy, výprava, kamera a to vše je podbarveno výbornou hudbou Maxe Steinera. Ten příběh velmi dobře znám a přesto jsem ke konci měla slzy v očích.(28.5.2005)

  • flanker.27
    ****

    Jedna poznámka. Vážně si ženský myslej, že se chlapi světa budou táhnout za nesympatickou prospěchářskou mrchou? Tůdle. Já vím, klasika a vůbec, vylíčení poměrů, charaktery a tak dále. Beru a neříkám, že je to špatné. Ale Mrcha je celou dobu zalůbená do trouby, troubova žena je všeodpouštějící, cynik Butler je stále přitahován mrchou (a mohl by být tak sympatická postava), vedlejší postavy jsou likvidovány úporněji než v románu tety Kateřiny aby nezacláněly v cestě, a tak dále. Proč je tak populární toto ztělesnění snů nepříjemných žen, že když budou dostatečně velké mrchy, udělá to z nich femme fatale, pro které si budou chlapi řezat žíly. Není to nepodobné snům vypatlaných hospodských mlátiček, že jsou velcí borci co sbalí každou sukni (přičemž mají potíže se čtením slabikáře a dostanou se nejdál ke Kulhánkovi). Alespoň ten konec, kdy je mrcha konečně poslána do háje, to potěšilo mé oko a srdce. Tak, možná je to neuctivý komentář, ale nepopiratelné klady vyzdvihli jiní, trochu rebelie nezaškodí. A když se vám to nelíbí, myslete na to až zítra.(25.2.2014)

  • Havenohome
    ****

    Na moje prekvapenie nie je kniha žiadna červené knižnica. Len tak zo srandy som si chcel prečítať pár úvodných strán, ale nepustil som túto vyše tisícstranovú buchlu z ruky, kým som ju nedorazil. Členenie do pomerne krátkych kapitol, ktoré končia často cliffhangerom, ženie príbeh svižne dopredu. Práca s motívmi a výstavba kapitol podlieha modernej dramaturgii a timingu, ktorý vám nedá vydýchnuť. Obdivuhodná je najmä práca s postavami a ich vývojom, nečakal som taký komplexný prístup nielen k hlavnej hrdinke. Scarlett je esencia melodramatičnosti, vášňami zmietaná žena, ktorá ignoruje intelekt (neberte to ako šovinistické povýšenectvo, presne takto je Scarlett vykreslená v knihe aj vo filme) a neustále chce sýtiť svoje rozmarné túžby či už v podobe mužov alebo šatstva. Kniha sa ničomu nevyhýba a nechá všetkých padnúť pekne na hubu, vojna je vykreslená naturalistický a postavy nedostanú nič zadarmo.....................Film trpí množstvom režisérov, ktorí sa na jeho vzniku podieľali. Nie je to vidno v polohe trikov a výpravy, ale na štýle jednotlivých pasáži. Najlepší je začiatok po epizódu "U dvanástich dubov", vďaka precíznej práci s mizanscénou a pohybom kamery, ktoré sa akosi v strednej časti vytratia (deštrukcia Atlanty vsádza na veľkoleposť akcie, na nové technické možnosti využitia farby, no postráda dômyselnejšie režijné uchopenie). Rovnako posledná tretina neoplýva nijakým extra štýlovým spracovaním, naopak dialógy sú často len vo vysvetľovacej polohe. Finále je zdrvujúce len vďaka hustote dramatických vrcholov. Film vypúšťa množstvo postáv a obrazov, ktoré v knihe dopomáhali vybudovať Scarlettin dramatický oblúk, ale bez ktorých je ako tak pochopiteľný. Ak by tam chceli mať pri tomto tempe rozprávania všetky postavy a peripetie, film by trval tak osem hodín. Nesplošťuje sa ani naturalistický rozmer vojny, aj keď si viem predstaviť omnoho väčšie jatky aj na plátne. Smiešne je akurát zamlčanie Kukluxklanu vo filmovej podobe. Aj kniha aj film boli už v dobe svojho vzniku považované za staromilský a spiatočnícky pohľad na otroctvo a je jasné, že je hlúposť obhajovať názor, že černochom bolo v časoch otroctva lepšie. Čaro fenoménu Odviate vetrom však spočíva vo vášnivom i bolestnom príbehu o húževnatosti v časoch ťažkostí, ktorý je taký silný, že prebíja všetky ostatné nedostatky.(23.8.2013)

  • - Všechny čtyři hlavní postavy se objeví v jedné scéně jen jednou, když Rhett mluví o osudu Scarlettina druhého manžela Franka Kennedyho. (Kulmon)

  • - Ve scéně, kdy Rhett lije chůvě alkohol po narození Bonnie, Clark Gable jako vtip lil skutečný alkohol namísto obvyklého čaje, což Hattie McDaniel netušila, než se napila. (Kulmon)

  • - Režisér Victor Flemming byl prý na herečku Vivien Leigh neuvěřitelně vulgární. (Kulmon)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace