Kingsman: The Secret Service
Kingsman: The Secret Service
Kingsman: Tajná služba
Kingsman: The Secret Service
Kingsman: The Secret Service
Kingsman: The Secret Service
Režie:
Matthew VaughnKamera:
George RichmondHrají:
Colin Firth, Taron Egerton, Mark Strong, Samuel L. Jackson, Sofia Boutella, Sophie Cookson, Michael Caine, Mark Hamill, Jack Davenport, Edward Holcroft (více)VOD (4)
Obsahy(3)
Tajní agenti organizace Kingsman nepotřebují mít na konci svých jmen žádné nuly. Tato špionážní služba je oproti jiným britským službám rozhodně nevládní a pochopitelně supertajná. Počet jejích agentů je pevně daný a za každého, který odešel (většinou nedobrovolně a bolestně), nastoupí pečlivě vycvičený a otestovaný nováček, kterého doporučí některý z agentů ve službě. Právě díky tomu se do výběrového systému dostávají hlavně synové významných rodin. Výjimkou z pravidla se stane až Gary „Eggsy" Price (Taron Egerton), který je obyčejným klukem vybaveným vysokým IQ, nedokončeným výcvikem u mariňáků a oceněný krajskou cenou za gymnastiku. Nyní ale tráví většinu času na ulici, je nezaměstnaný a má nakročeno do kriminálu. V pravou chvíli mu nabídne novou životní šanci jeden z agentů Kingsman – superšpión Harry Hart (Colin Firth), který nejen vypadá, ale také se chová jako pravý anglický gentleman. Aspoň většinou. Někdy to prostě nelze. A protože se jedná nejen o vtipný, ale i napínavý film, potřebujeme pořádného hlavního padoucha. Je jím Richmond Valentine (Samuel L. Jackson), miliardář a bojovník za ekologii zbavený iluzí. Nesnáší pohled na krev a chystá se odrovnat opravdu velké množství obyvatel naší planety. Díky tomu ji chce zachránit a obětavě při tom nehledí na ztrátu žádného cizího života. Pomáhat mu s tím bude Gazelle (Sofia Boutella), inteligentní krasavice s amputovanýma nohama, místo kterých má smrtící běžecké čepele. Podaří se Harrymu a Eggsymu včas odhalit pravdu o Valentinově důmyslném ďábelském plánu a zastavit ho? (Cinemart)
(více)Diskuze
Češi mají povětšinou skvělý dabing. Ale když člověk uslyší originál, tak se mu většinou už dabing nelíbí. Mě tu taky moc nesedl, ale v originále je ten film dokonalej a ta situovaná hudba!
Ale hlavně ten film necenzurovali a řekl bych, že byl i o pár slov sprostší, než v originále.
Uživatel BackPa smazal svůj příspěvek.
Říkám, je to jedna ze dvou podstatných vad toho konkrétního dabingu, ale přijde mi jako naprostý nesmysl kvůli dvěma vadám, z nichž jedna nakonec ani není tak podstatná (a to jsem velkým fanouškem artušovských legend), zavrhnout celý dabing jako takový i se všemi jeho nespornými klady.
Naopak, s ohledem na probíhající krizi je dabing vcelku povedený. Jediné dvě podstatné vady na kráse jsou absence šišlání a překlad nebo spíš nepřeklad Artušovských jmen. Vše ostatní je v pořádku, hlasy byly vybrané pěkně, zejména Heřmánek mladší se jako Eggsy blýsknul - a to předtím daboval snad jen dvě role, mluva byla na bigotní českou produkci taky dost uvolněná.
na příspěvěk reagoval helianto
Já něco podobného zažila u prvního dílu Johnny Englishe. V originále má John Malkovich skvostnou angličtinu s francouzským přízvukem. Půlka efektu, minimálně, se ztratila v okamžiku, kdy to předabovali a ten přízvuk mu nenechali... :o/ Tohle mi připadá podobné...
Příspěvek byl smazán administrátorem.
SPOILER - Uniklo mi něco, nebo ta sexy Samuelova asistentka s nožkama a la Pistorius byla uprostřed filmu výslovně jmenována, že má v hlavičce taky ten výbušný implantát, ale závěrečného ohňostroje se přitom jaksi nezúčastnila? Příspěvek do chyb ve filmu?
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Uživatel Jaroslaf smazal svůj příspěvek.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Související novinky
Co Matthew Vaughn plánuje s Kick-Ass a Kingsmany?
Zanedlouho přistane v kinech akční jednohubka od Matthew Vaughna s názvem Argylle: Tajný agent. Jakmile pak má režisér na kontě nějaké oblíbené franšízy, je nasnadě, že na ně budou padat dotazy při… (více)
Další Kingsmani a reboot Kick-Ass jsou na cestě
Režisér Matthew Vaughn (Hvězdný prach, X-Men: První třída) se čerstvě zúčastnil newyorského Comic-Conu, kde mimo jiné propagoval svůj nadcházející špiónský film pro Apple Argylle s Henrym Cavillem a… (více)
Vaughn by stále rád natočil Supermana
Režisér Matthew Vaughn (X-Men: První třída) v posledních dnech dělá press tour ke svému nejnovějšímu snímku Kingsman: První mise, a během nedávných rozhovorů tak již stihl potvrdit celou řadu věcí.… (více)
Kick-Ass se dočká velkého rebootu
Režisér Matthew Vaughn momentálně promuje svůj nový snímek Kingsman: První mise a vedle toho, že už před pár dny potvrdil chystání klasického sequelu ke Kingsmanům s Taronem Egertonem, vyjádřil se… (více)