Wołyń
Volhynia
Volyň
Hatred
Režie:
Wojciech SmarzowskiScénář:
Wojciech SmarzowskiKamera:
Piotr Sobociński Jr.Hudba:
Mikołaj TrzaskaHrají:
Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Wasyl Wasylik, Adrian Zaremba, Jacek Braciak, Tomasz Sapryk, Izabela Kuna, Kinga Preis, Jarosław Gruda (více)Obsahy(2)
Píše se rok 1939. Zosia Głowacká je z malé vesnice v jihozápadní části Volyně, obývané Ukrajinci, Poláky a Židy. Láska ji poutá k ukrajinskému mladíkovi, ale otec ji provdá za bohatšího statkáře Macieje Skibu, staršího vdovce s dvěma dětmi. Život vesnice drsně a tragicky mění náznak okupace Sovětského svazu fašisty, později židovský pogrom, příchod Němců a nepovedené ukrajinské snahy o vytvoření nezávislého státu. Další bolestí poznamenává místo vlna vojsk vítězící Rudé armády, genocidu – v níž lidé tu doslova mizí, mají na svědomí bandy Banderovců. Uprostřed tohoto moře nenávisti mladá Zosia trpí, ztrácí manžela, dočasného milence a zoufale se snaží zachránit své děti… Rodinné drama, válečné drama, národnostní tragédie. Příběh tisíců vesničanů, z nichž přežije jen několik stovek, je vyprávěný právě „skrze osud jedné ženy“, v němž se zrcadlí veškerá složitost tehdejší doby. Přes komplikovanost reality a faktů ponechává režisér možnost orientace v historických událostech, daří se mu prolnout hlavní linii vyprávění se zlomky dalších lidských osudů, stejně jako nechá diváka cele projít skrze bezpráví, násilí, lidskou bolest (v poslední čtvrtině je toho navršeného zla i násilí hodně) až k symbolickému, smírnému konci. Skvělý scénář plně naplnila mimořádná realizace, podpořená folklórními prvky, úchvatnou výtvarnou stránkou, mistrnou zkratkou v zobrazení násilných či bojových akcí, desítkami válečných scén. Působivá kamera se nebojí silné exprese při zobrazování jednoduchých či několikanásobných plánů scény. Ocenění zaslouží režijní vedení hlavní ženské role i hereckých představitelů desítek drobných postav... Wojciech Smarzowski vypráví o vraždění polských civilistů ukrajinskými nacionalisty v letech 1943–1944, které je známo jako volyňský masakr. Etnické čistky a genocida byly namířeny nejen proti Polákům, ale i Ukrajincům, kteří nebyli příznivci UPA a pomáhali Polákům, v malé míře i proti ruskému obyvatelstvu, Židům, Arménům a obyvatelům jiných národností žijících v oblasti Volyně. „Neodpouštělo se“ ani smíšené manželství... Přesný počet obětí není znám. Historici odhadují, že bylo zavražděno asi 50 – 60 000 Poláků a 2 – 3 000 Ukrajinců. Tyto zločiny byly páchány a organizovány Ukrajinskou povstaleckou armádou (UPA) a Organizací ukrajinských nacionalistů (OUN). (Česká televize)
(více)Recenze (382)
Největší problém tohohle filmu je střih, je to rozkouskováno na stovku minutových mini trailerů, žádná scéna (kromě poslední půl hodiny) nevydrží déle jak minutu. Scény se střídají strašně rychle, občas nevíte jaký to mělo význam, některé scény jsou zcela bez hudby, asi pro to, aby to tomu náhodou nedodalo lepší atmosféru, nebo se tam nemluví, do toho vám tam mrsknou nějaký ten masakr a tak to jede 1,5 hodiny pořád dokola (kecy, žvásty, masakr...kecy, žvásty, masakr). Poslední půl hodina už konečně drží v celku, pěkně gradující atmosféra s dobře depresivní hudbou a celé to působí až hororově. Za mě 60% ()
Tak nevím, taková bomba to podle mě nebyla. Hlavně herecké výkony, některým jsem jejich roli prostě nevěřil. Určitě jsem u toho neustříkl jak "verbal" ()
Zatracené zkurvená práce hodná mistra. ()
Tak jak pročítám komentáře, tak s ničím novým ohledně filmu, vývoje děje a závěrečného masakru už asi nevymyslim, ale na rozdíl od ostatních musím ocenit i ty první dvě hodiny, kdy se krásně ukazujou vztahy na vesnici a následným obratem to trošku připomíná všechny dobré rodáky, kdy se z největších nemakačenků a nemehel stávají starostové a funkcionáři, aby ti pilní nakonec pod nějakou záminkou zaplatili. Problém vidím jenom v takové trošku (pochopitelné) úlitbě polskému divákovi, kdy tam jsou Poláci (až na jeden incident) líčeni vesměs jako dobří lidé, kteří sice tu a tam přidělí půdu krajanovi oproti Ukrajinci, ale jinak za nich dobře bylo a peklo přinesli až ukrajinští nacionalisté. Pravda je ale taková, že polský šovinismus nebyl o nic horší a ani o nic lepší než ten ukrajinský a když se do toho připletli ještě Rusáci a nacisti, kdy si na území dnešní západní Ukrajiny každý vyvražďoval svou "oblíbenou" skupinu, musíme nutně dojít k závěru, že jsme za a) opravdu skvělý národ, protože při dělení Československa neměl nikdo potřebu stahovat souseda z kůže a za b) že Židé a Češi byli v té době snad jediní, co tam nikoho nevraždili a tím vlastně docházím k závěru, že jsme opravdu skvělý národ. Filmu by prospěl trošku hlubší rozbor toho, proč se Ukrajinci takhle chovali, jinak ale parádní podívaná za čtyři hvězdičky, kterou už nikdy nechci vidět, protože zapalování malých dětí ve stozích slámy není nic pro mě. ()
Po delší době si neodpustím napsat komentář, spíš než hodnocení k filmu. Že je válka krutá, kde kdo ví. Ale co se muselo odehrávat za zvěrstva o kterých film vypráví, nad tím zůstává rozum stát. Proti tomu je kulka milosrdenství. ()
Tak to teda bylo něco... Být na tom v kině, tak v tichých pasážích by byl slyšet z poslední řady padnout špendlík na zem z první řady hozený (především v poslední části filmu). Já vím, že poláci umějí mistrně točit válečný filmy ze zázemí... od nich by se měli Hollywoodské studia sakra učit ;-) Ale hezky po pořádku ;-) Byla jednou jedna ukrajinská vesnička a kousek za humny jedna polská vesnička. V každé se žilo dle národostních zvyklostí a v podstatě se tak nějak "akceptovali", jenže - pak přišla válka a milé děti - pak šlo do tuhýho. Jedni přepadávali druhé, ....děti - kam se hrabe peklo!! to proti tomu běsněsní zfanatizovaných ukrajinců ještě je krásné místo plné přívětivých čertíčků... Ač z počátku se v podstatě nic nedělo a film se táhnul jako šnek na cestě (bylo mnoho a mnoho prostoru na seznámení se s jednotlivými postavami a celkově s morálními hodnotami obou stran) plně to pak vynahradila druhá polovina filmu, kdy došlo přímo na ostré nože (a to nejen na ně). Z počátku jsem chtěl dát tak 2* , ale když se to rázem -přehouplo- taxem byl docela konsternován a poměrně záhy jsem hodnocení značně přehodnotil.... Nejhorší na tom všem je, že to tak skutečně bylo a že defacto wehrmacht se od ukrajinců "učil" jaxe stát bestií. Paradoxně z toho vyplynulo to, že vlastně bylo (z počátku) dobře, že ty národní vesničky byly celkem blízko sobě, tudíž (v případě potřeby) se dalo plynule "přepnout" z PL do UA v zájmu osobního přežití. Při sledování tohoto filmu mě hned připoměl další podobný, taktéž bravurně natočený snímek: Jdi a dívej se (který vřele doporučuji taktéž shlédnout). ()
Nářez! Musím si to dát ještě jednou, protože jsem se tomu dostatečně nevěnoval... ()
Řekl bych, že tento mimořádně vydařený a surový filmový spektákl nám Česká televize asi jen tak brzy nenabídne. Nějak se politickému establišmentu ČR nebude hodit do krámu. Kdybych měl tu moc, promítl bych ho partičce ve složení Švarcenberk, Kalousek, Pánek, Štětina, Procházková, Bělobrádek, Jurečka, Herman, Zaorálek a comp. aspoň třikrát za sebou. Úvodní slovo by mohl pronést ukrajinský a polský zpravodaj ČT Mirek Karas. ()
Co k tomuhle filmu říct,,,,,,,,,,Banderovské ukrajinské brutální zvěrstvo na sousedech Polácích,naturalisticky,surově natočené...........tenhle fim hned tak nepřejdete...... a jak napsal verbal správně..... Novodobá historie nade vši pochybnost potvrzuje tezi, že na východ od Košic a také na jih od Maďarska žije jen zkurvená animální pakáž bez jakékoliv úcty k lidskému životu, schopna kdykoliv rozpoutat peklo nejtemnějšího středověku....... Na Ukrajině vzbudil snímek spíše negativní reakce a promítání filmu v Kyjevě bylo na žádost ukrajinského ministerstva zahraničí zrušeno a proč asi.......asi protože někdo natočil pravdu..... ()
Hodně silný film, který už znova nechci vidět. Je mi na zvracení z toho, co jsou si lidé, kteří se roky znají a žijí v pohodě vedle sebe schopni udělat kvůli ideím nacionalismu. ()
Kdo chce vidět hnusný film, koukněte na tento. Kamera roztřepaná, asi točeno na mobil. Samej hnusnej ukrajinec a polák. Nesmyslné šarvátky, zbytečně dlouhé folklorní vložky, nekonečná stopáž. ()
Nic tak strašného jsem zatím neviděla. Krutá kapitola polských dějin potvrzující skutečnost, že násilí a šílenost ve všech lidech dřímou a v podstatě pouze čekají na otevření pověstné Pandořiny skříňky. Násilí a krvavých scén je ve filmu podle mě příliš. V první části filmu úžasné zpracování folklorních zvyků a také každodennosti venkova volyňské oblasti. Vynikající výkon hlavní hrdinky. ()
Poláci a Ukrajinci, Srbové a Chorvati, Rusi a Poláci... Je hodně příkladů slovanské vzájemnosti a slovanské holubičí povahy. ()
vcelku sracka, konec me pobavil, skoro jako evil dead, ale to je tak max na ty 3 ()
Silny zazitek jako film i jako lekce z historie. ()
Hnus. Těžko člověk pochází z opice, nevěřím, že se takhle navzájem týrají. Jsme zrůdy. Atmosféra jako za sklem, které se vás netýká, pozvracíte se až pak. Jediný závan lidskosti ten důstojník, než ho přetrhli, žádná katarze, žádné slzy, absolutní vakuum zla, a to si jeden sedí v lenošce (radovat se, nebo se bát?) 5* nemůžu, netoužím to znovu vidět. Člověka stvořil ďábel, a jestli je Bůh, tak jen aby to občas mírnil. ()
Tohle prostě nemůže jeden člověk přežít se zdravým rozumem! Myslím tu hrůzu, film je syrový a drsný. ()
Hodnotit tenhle skvělý film je tak těžké, když můžu dát jen 5 hvězdiček, proto přidám čísly na 150%! Tyhle "sousedské zabíjačky" jsou mezi Slovany velmi "oblíbené" a je vlastně úplně jedno, jestli jde o Ukrajinu nebo Jugoslávii... ()
Chcete film, na který nezapomenete? Ukrajinský velvyslanec ví, proč protestuje proti jeho odvysílání v ČT. Váhám mezi 4-5 hvězdami. Nakonec dávám 4, protože pro mě film má být i trochu příjemný, a to tedy fakt nebyl. ()
Související novinky
43. Letní filmová škola začíná 28. července
Největší prostor bude věnován švédské kinematografii, na kterou se zaměří blok Fokus. Ze Švédska přijedou také významní hosté: svou retrospektivu na LFŠ uvede Tarik Saleh, k němu se přidá i jeden z… (více)
19. Kino na hranici = kino pro mě
Jarní filmový maratón nad hraniční řekou Olší se blíží. Devatenáctá těšínská mezinárodní filmová přehlídka Kino na hranici, která se každoročně koná na přelomu dubna a května v Českém Těšíně a… (více)
Polští orli
Do sekce Ocenění přibyli Polští orli. Ocenění našich severních sousedů má za sebou teprve krátkou historii. Uděluje se od roku 1999 a momentálně oceňuje filmy a seriály v devatenácti kategoriích.… (více)
V Polsku je Volyňský masakr velmi dobře znám. Historik Timothy Snyder uvádí ve své knize seznam zvěrstev, kterými ukrajinští nacisté masakrovali civilní obyvatelstvo: zatloukání dlouhého a tlustého hřebíku do lebky stažení kůže z hlavy i s vlasy (skalpování) vyříznutí „orla“ na čelo (orel - znak Polska) vypíchnutí očí uříznutí nosu, uší, rtů, jazyka propíchnutí dětí a dospělých kůlem probití hlavy tlustým drátem od ucha k uchu podřezání hrdla a vytažení jazyka otvorem vybití zubů a zlomení čelisti roztržení úst od ucha k uchu utěsnění úst při přepravě ještě živých obětí otočení hlavy naopak rozdrcení hlavy upnutím do svěráku a utažením šroubu odřezání úzkých proužků kůže ze zad či obličeje zlomení kostí (žebra, ruce, nohy) odřezání prsů ženám a nasypání soli do ran odsekání mužských genitálií srpem rozpárání břicha těhotné ženy bajonetem rozpárání břicha a vytažení střev dospělým i dětem rozpárání břicha těhotné ženě, vytažení plodu, vložení do břicha například živé kočky a zašití rozpárání břicha a nalití vařící vody rozpárání břicha, vložení kamenů dovnitř a vhození do řeky rozpárání břicha těhotné ženě a vložení rozbitého skla dovnitř vytrhání žil od rozkroku k chodidlům vložení rozžhaveného železa do pochvy vražení špičatého kůlu do pochvy a probití až do hrdla odříznutí přední části trupu ženy zahradním nožem od vagíny po krk a vytažení vnitřností pověšení obětí za vnitřnosti vložení skleněné láhve do pochvy nebo konečníku a její zlomení rozpárání břicha a nasypání dovnitř krmné směsi pro hladová prasata, která ji žrala s dalšími vnitřnostmi odříznutí nožem nebo odsekání rukou nebo nohou (nebo prstů na rukou a nohou) pálení dlaní na horké plotně přeříznutí trupu pilou posypání svázaných nohou žhavým uhlím přibití rukou hřebíky ke stolu a nohou k podlaze rozsekání celéhi těla sekerou na části přibití malého dítěte za jazyk ke stolu rozřezání dítěte nožem na malé kousky přibití malého dítěte bajonetem ke stolu zavěšení dítěte za mužské přirození ke klice rozdrcení kloubů na nohou a rukou dětem vhození dítěte do plamenů hořící budovy chycení dítěte za nohy a rozbití hlavy o zeď nebo troubu zavěšení ženy na strom vzhůru nohama a odříznutí prsou a jazyka, rozpárání břicha, vypíchnutí očí a odřezání kusů masa z těla nožem přibíjení malých dětí hřebíky ke dveřím zavěšení oběti hlavou dolů na strom a rozdělání ohně pod hlavou vhození dětí a dospělých do jámy a zaházení kameny vražení kůlu do břicha přivázání člověka ke stromu a střelba na něj jako do terče přivázání ženy za ruce a nohy ke dvěma stromům, rozpárání břicha a hrudníku vlečení matky se třemi dětmi po zemi, svázanými dohromady svázání několika lidí ostnatým drátem a polévání v mrazu studenou vodou zakopání člověka po krk do země a useknutí hlavy kosou roztržení těla pomocí koní roztržení člověka, přivázaného ke dvěma ohnutým napnutým stromům tažení člověka po ulici lanem, uvázaným kolem krku upálení člověka politého lihem obložení člověka snopy slámy a upálení – tzv. Neronova pochodeň napichování dětí na vidle a upálení v ohni stažení kůže z těla a nalití inkoustu nebo vařící vody do ran zavěšení na ostnatém drátu přibíjení rukou k prahu domu... () (méně) (více)