Simpsonovi - Série 3

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Harry Shearer a Julie Kavner nemali túto epizódu radi kvôli jej zameraniu na hosťujúce hviezdy a surrealisticku atmosféru. Obzvlášť ich rozladil vtip o Mattinglyho lícnych kostiach. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Táto epizóda sa pripisuje zachráneniu aspoň dvoch životov. Počas scény, v ktorej sa Homer udusí donutom, je na stene za ním plagát, ktorý vysvetľuje, ako funguje Heimlichova metóda. V máji 1992 Chris Bencze zachránil život svojmu bratovi, vykonaním Heimlichovej metódy, ktorú videl v tejto epizóde. V decembri 2007 Aiden Bateman zachránil život svojmu priateľovi Alexovi Hardymu, keď si spomenul na tú istú metódu. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Don Mattingly, ktorému pán Burns počas epizódy nariadil oholiť si svoje "lícniky", neskôr zažil skutočnú "kontroverziu ohľadom účesu", keď hral za tím New York Yankees. Tréneri ho nútili ostrihať si dlhé vlasy a krátko bol vyňatý z zostavy tímu, pretože to neurobil. Mnohí ľudia si mysleli, že vtip v epizóde odkazuje na tento incident, ale epizóda bola nahratá rok predtým, než sa to stalo. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Pán Burns uvádza, že hoci existuje vonkajšia šanca na sedem nešťastí, deväť nešťastí postihujúcich jeho hráčov je takmer nemožné. Skutočne, toto sa potvrdí, keď sa nič nestane ani Darrylovi Strawberrymu ani Donovi Mattinglymu. Tento posledný nehrá len preto, že Burns nesprávne chápe, čo je ochlpenie tváre. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Ken Griffey Jr. nerozumel svojej replike "v mojej ústnej dutine je večierok a všetci sú pozvaní" a bol dosť frustrovaný, keď ju nahrával. Bol režírovaný Mikeom Reissom a jeho otec Ken Griffey Sr. bol tiež prítomný, snažiac sa svojho syna usmerniť. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Mnohé hosťujúce hviezdy, vrátane Terryho Cashmana, Wadea Boggsa a Darryla Strawberrryho, priznávajú, že sú známejší vďaka ich vystúpeniu v tejto epizóde. Cashmanovi sa pieseň "Talkin' Softball" požaduje častejšie než "Talkin' Baseball". (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Epizóda obsahuje niekoľko odkazov na film Prirodzený talent (1984). Tajná zbraň Homera, jeho vlastnoručne vytvorený "Wonderbat", je podobný "Wonderboyovi" Roya Hobbsa a obidva pálky sú nakoniec zničené. Scéna so zničením svetiel štadióna, keď Homer obieha základne, je tiež priamo inšpirovaná filmom, rovnako ako prechodové scény so vlakmi. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Roger Clemens, ktorý sám vydával zvuky kohútov, bol režírovaný Jeffom Martinom, rovnako ako aj Wade Boggs. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Jednou z najnáročnejších častí strihovania bola časť s hypnotizérom, kde niekoľko hosťujúcich hviezd hovorilo v súzvuku. Bolo to náročné preto, že časti boli nahrávané v priebehu niekoľkých mesiacov a bolo ťažké synchronizovať ich hlasové stopáže. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• V niekoľkých prípadoch scenáristi nedokázali získať hráča, ktorý bol ich prvou voľbou. Medzi hráčmi, ktorí odmietli hosťovať, boli Nolan Ryan, Rickey Henderson, Ryne Sandberg a Carlton Fisk. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Sam Simon a Al Jean označili túto epizódu za svoju obľúbenú. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Smithers nosí svoju identifikačnú kartu z továrne všade, dokonca aj na baseballovom ihrisku. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Názov epizódy je prevzatý z básne "Casey at the Bat" od Ernsta Lawrencea Thayera. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Pôvodne bol plánovaný ako režisér epizódy Rich Moore, no pretože nevedel nič o baseballe, nahradil ho Jim Reardon, ktorý bol fanúšikom baseballu. Moore dostal namiesto toho epizódu Lisa the Greek. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Bart a Lisa vysmievajúci sa Darrylovi Strawberrymu s "Darrr-rull!" odkazuje na začiatok jeho kariéry, keď mu súperi na tribúnach takto posmešne skandovali, aby ho vystrašili, čo na chvíľu aj fungovalo (do roku 1992 sa tomu už len smeje). Napriek tomu, že nemôže hovoriť, Maggie sa snaží napodobniť svojich súrodencov tým, že si rukou prikryje ústa rovnakým spôsobom ako oni. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Pán Burns spomína na Negro Leagues, čo sa týka obdobia, keď bol baseball rasovo segregovaný. Posledná sezóna hrania v Negro Leagues prebehla v roku 1951. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Počas montáže zápasov mimo domáceho štadióna ukazuje Homer smerom k pravému poľu, čo je paródia na tzv. "zavolaný úder" Babe Rutha. Tento úder predstavuje homerun, ktorý Babe Ruth zasadil za tím New York Yankees v piatej smene tretieho zápasu Svetovej série v roku 1932, ktorý sa konal 1. októbra 1932 na štadióne Wrigley Field v Chicagu. Počas svojho pokusu o úder Ruth spravil gesto ukazujúce prstom, čo potvrdzuje existujúci filmový záznam, ale presný význam jeho gesta zostáva nejednoznačný. Homer síce trafí homerun, avšak úderom do ľavého poľa. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• V záverečných titulkoch tohto dielu zaznie pieseň "Talkin' Softball", paródia na pieseň "Talkin' Baseball", ktorú v roku 1981 napísal a predviedol Terry Cashman. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Darryl Strawberry sa sťažuje pánovi Burnsovi, že niektorí hráči "majú zlý postoj". Rovnakú sťažnosť mali na jeho adresu počas väčšej časti jeho kariéry. (Pat.Ko)

Simpsonovi - Homer na pálce (1992) (epizoda) (S03E17)

• Názov tímu na dresu pána Burnsa, Zephyrs, je odkazom na epizódu Twilight Zone: The Mighty Casey, kde sa objavuje tím s názvom Hoboken Zephyrs. (Pat.Ko)