foto

Rudolf Pellar

  • nar. 28.2.1923
    Púchov, Československo
  • zem. 4.9.2010 (87 let)
    Praha, Česko
  • Sdílet na Twitteru
  • Sdílet na Facebooku

Biografie

Rudolf Pellar se narodil v Púchově nad Váhom, ale vyrůstal na Vysočině, gymnázium absolvoval v Brně. V té době tíhnul k jazykům a chtěl studovat češtinu a němčinu na filozofické fakultě, ale po uzavření vysokých škol na počátku okupace pro něj jedinou volbou zůstala konzervatoř. Tu dokončil v roce 1946 a pak v rychlém sledu vystřídal divadelní angažmá v Jihlavě, Přerově a Opavě. Pak přišel do Prahy, kde se jeho prvním působištěm stalo Městské divadlo v Libni (1948-1954), pak hrál v Hudebním divadle v Karlíně (1954-1960) a nakonec natrvalo zakotvil v Městských divadlech pražských (1960-1991). Kromě činohry inklinoval ke zpěvu, původně studoval soukromě, v Praze pak získal lekce u B. Rosnera a L. Kadeřábka. Díky propojení herectví a zpěvu pochopitelně našel uplatnění v Karlínském divadle, také později v Městských divadlech pražských hrál nezřídka v muzikálech.

S příchodem do Prahy se mu také otevřely možnosti spolupráce s filmem; jeho filmovým křestem byla nevelká role dělníka v historickém snímku POSEL ÚSVITU (1950). Jeho doménou se později staly převážně vysokoškolsky vzdělané postavy, ve dvou filmech se také objevil v roli zpěváka (DIVOTVORNÝ KLOBOUK, 1952; POCHODNĚ, 1960). V 50. letech se ostatně začal hudbě věnovat systematicky a prosadil se i jako zpěvák. Jeho filmová kariéra mezitím v 70. a 80. letech téměř úplně stagnovala, částečně byl k omezení činnosti donucen režimem, až koncem osmdesátých let začal znovu točit častěji. V poslední době se objevil i v několika snímcích zahraničních produkcí, jako JOHANKA Z ARKU (Joan of Arc, 1999), DOKTOR ŽIVAGO (Doctor Zhivago, 2002) nebo LIGA VÝJIMEČNÝCH (The League of Extraordinary Gentlemen, 2003). Zatím naposledy jsme Rudolfa Pellara mohli vidět v koprodukčním horroru KLETBA BRATŘÍ GRIMMŮ (The Brothers Grimm, 2005) nebo v českém snímku s mezinárodní účastí BLÍZKO NEBE (2005).

Více než ve filmu našel Pellar své pole působnosti v oblasti hudby; se svým příjemným barytonem začal v polovině 50. let zpívat, soustředil se především na šansony, případně na interpretaci amerických a lidových písní, v pozdější době svou pozornost obrátil také k židovským písním. Pořídil řadu nahrávek pro rozhlas a televizi, ale i na gramofonové desky, až v poslední době vyšly výběry jeho písní na dvou CD. Od roku 1970 více než třicet let také vyučoval zpěv na Státní konzervatoři v Praze; spolu s překládáním si touto prací vynahrazoval absenci práce pro televizi a film. Dodnes působí také v rozhlase jako moderátor.

Širokoúhlý záběr Pellarových aktivit rozšiřuje také bohatá překladatelská činnost. Se svou manželkou Lubou Pellarovou vytvořil již v šedesátých letech aktivní překladatelskou dvojici, která uváděla na český trh stěžejní autory, převážně z anglosaského literárního prostředí (Faulkner, Hemingway, Salinger, Miller). Zvláště aktivní byl Pellar v tomto oboru především v 70. a 80. letech, kdy nemohl vystupovat v televizi a ve filmu.

Za svou překladatelskou činnost obdrželi manželé v roce 1997 Státní cenu za celoživotní dílo, Pellar pak získal Křišťálovou za interpretaci mluveného slova (2000). Pellarovu životní dráhu mapuje monografie Osudy – Rudolf Pellar (2006).

Manželkou Rudolfa Pellara byla Luba Pellarová, rozená Kárnetová (1922-2005), která byla dramaturgyní Národního divadla, spolu s manželem pořídila četné překlady z angličtiny, sama překládala také z němčiny. Z jejich manželství pochází tři synové, z nich Šimon Pellar (*1948) je také překladatelem.

Pavel "argenson" Vlach

Herecká filmografie

2009 Klub osamělých srdcí (TV film)
2005 Blízko nebe
Kletba bratří Grimmů
2004 Kousek nebe
2003 Bête du Gévaudan, La (TV film)
Děti planety Duna (TV seriál)
Liga výjimečných
2002 Doktor Živago (TV film)
1999 Johanka z Arku (TV film)
Láska krvácí
1998 Na lavici obžalovaných justice (TV seriál)
Řecké pašije (TV film)
1997 Králův šašek (TV film)
Olda (studentský film)
1996 Draculův švagr (TV seriál)
Chladné srdce (TV film)
1995 Cesta peklem
Malostranské humoresky
1993 Ze života hmyzu (TV film)
1992 Hat-Trick (studentský film)
Pastýř a princezna (TV film)
1990 Čarodějky z předměstí
Poslední motýl
1989 Dobrodružství kriminalistiky (TV seriál)
Království za kytaru
1988 Most pro Kláru (TV film)
Pan Tau
1987 Drátenická pohádka (TV film)
Golem
1983 Pasáček z doliny
1982 Vinobraní
1981 Opera ve vinici
1977 Doktor Bolíto (TV seriál)
1974 Krajkový šátek (divadelní záznam)
1971 Pět mužů a jedno srdce
Princ a chuďas (TV film)
1968 Maratón
Rekviem za kouzelnou flétnu (TV film)
1967 Kolotoč (TV film)
1963 Tři chlapi v chalupě
1962 Blbec z Xeenemünde
Hoffmannovy povídky (TV film)
Tarzanova smrt
1961 Krakatit (TV film)
Pohádka o staré tramvaji
Reportáž psaná na oprátce
1960 Pochodně
1959 Sen noci svatojánské
1958 Dobyté srdce - vyp.
1956 Proti všem
Zaostřit, prosím!
1955 Hudba z Marsu
Jan Žižka
1952 Divotvorný klobouk
1950 Posel úsvitu

Dokumentární

1963 Poselstvo krále Jiříka (TV film)
1955 Ostrovy na Baltu

TV pořady

2000 P.F. (TV pořad)
1998 Na plovárně (TV pořad)
1997 Úsměvy (TV pořad)
1985 Kavárnička dříve narozených (TV pořad)
1966 Bejvávalo (TV pořad)

Fanoušci tvůrce

tvůrce nemá žádné fanoušky
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace