Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
4,5. Důkaz, že komedie se dají pořád točit. A Depardieu byl famózní. ()
Neselhávající perla francouzské kinematografie (a že ji sakra nemám ráda). ()
Jedna z nejlepších novodobých francouzských komedií :-) ()
Francouzi komedie uměj a tohle je toho důkaz. Mimochodem perfektní výkony J. Reno co by nebezpečného lupiče a G. Deparideu co by neškodného blázna. Fakt jsem se nasmál. ()
no jak sem to videl poprve tak sem se drzel smichy za bricho a brecel ()
Dokonale streštený Gérard Depardieu a známy drsňák Jean Reno s očami ako kôň sa tentokrát postarali o veľmi veľkú nádielku humoru. Nestáva sa mi, že by som pri sledovaní TV vybuchol smiechom, no tuto som sa bavil tak, že ma z toho bolelo brucho. Spliesť osud blbca a zločinca bol v tomto prípade vynikajúci ťah. ()
Nejsem fanda francouzských komedií, ale u týhle jsem se opravdu válela smíchy. Samozřejmě především zásluhou hlavních představitelů, protože dějově nic moc. Ale Jean Reno a jeho kamennej ksicht, to stojí za kouknutí, no ne? ()
Dost povedený kousek u kterého se musí pobavit snad každý :) ()
Nadľahčený film, ktorý sa absolútne nedá brať vážne. Celý film má perfektné hlášky ("Tak fajn. Hľadáme ošetrovateľa, žeriavnika, debila a mafiána. Máme čo robiť." - "V obchode so zábavnými predmetmi ukradli 15 eur a prdiaci vankúš.") a veľa humorných scén. Depardieu aj Reno sadli. Jediná a najväčšia chybička krásy je koniec. 86% ()
Těžký je tenhle film popisovat, mnohem líp se na něj kouká. Viděl jsem ho snad stokrát a stejně mě nikdy nenudil. Dvojka drsnej zločinec a debil je naprosto dokonalá. Poprvé jsem to viděl v Češtině a musím říct, že dabing se mi líbil snad víc než originál. nemám co dodat, prostě úžasná komedie. ()
Parádní komedie, která mi při každém zkouknutí přivodí úsměv na rtech a místy se dokážu pořádně "zařechtat". Na to že francouzské komedie moc nemusím, tenhle kousek se u mě do síně slávy dostal. Gérard Depardieu a Jean Reno, dvojka s pořádně pitomými dialogy, jsou k nezaplacení. 80% ()
Skvělá komedie po dlouhé době jsem se opravdu zasmál.Depardie se s Renem skvěle doplňuje.Některý hlášky nezapomenu jako HOVNOOOOOOOOO,Rubi ty máš oči jako kůň :D :D :D: D ()
Pohodová komedie s neustále mumlajícím Gérardem a neustále mlčícím Renem. Nebýt uspěchaného a nepříliš dobře zvládnutého konce, mohlo to být ještě lepší. Blbec k večeři zůstává i nadále nejlepším Veberem. ()
Oba dva představitelé hlavních rolích více méně táhnou francouzskou kinematografii posledních 20 - 30 let. Tato komedie je příkladem toho, v jakých rolích oba dva nejčastěji figurují. Reno velmi často hraje detektivy, vojáky, vrahy a podobné živly, výjimečně si střihne roli, která je hlavně vtipná. U G.Depardieu je situace obrácená. A právě ve snímku Drž hubu! své zkušenosti s podobnými rolemi zúročují na výbornou. ()
Tady nic jiného než plný počet nemá smysl. Francouzské legendy Depardieu a Reno spojily síly, a natočili jednu z nejlepších komedií, které znám. 85%. ()
Velmi chutná a vtipná komedie. Kultovní herci, Reno a Depardieu jako šílená uprchlická dvojka drsňák a blbec. Jejich herecké výkony, no klobouk dolů. Námět velmi zábavný, a příběh neotřelý a vtipný. Málo chybí k dokonalosti. Pohotová krimi komedie kde si zamilujete obě hlavní postavy, protože jinak to ani nejde. ()
Skvělá komedie!Tak jsem se už dlouho nenasmál. ()
Se současnou francouzskou tvorbou a komediemi hlavně mívám velký problém, protože málokdy mě pobaví, řekl jsem si ale, že si další šanci zaslouží v podobě Tais-Toi, který podle místních hodnocení měla být bomba k popukání. Chyba lávky, asi jsem sledoval jiný film než ostatní kolegové hodnotitelé. Slaboduchý příběh a scénáristické tápání především posledních 20-ti minut bych i odpustil, kdybych se aspoň trochu bavil, je mi líto, ale nic k popukání jsem tam nezaregistroval, spíš to byl takový vyčpělý humor a pár laciných fórků. Chápu, že Frňákovník se snaží upíchnout kde to jde, se svým blyštivým úsměvem to ale nezachrání, ale Jeane, máš to ty zapotřebí ? Tytam jsou časy četníků a Les Charlots, podobně jako u nás bez Menšíků, Filipovských, Sováků apod - jména herců dobrý film nedělají - 40 % ()
Tak konečně jsem se dostala také k tomuhle filmu a to díky zájezdu do Paříže, pouštěli nám ho v autobuse. Skvělá volba! Plno výborných hlášek a vtipných scén. Jak nemám francouzské komedie moc v oblibě, tak tohle mě vážně hodně bavilo. ()
Depardieu toho blbce hraje excelentně. Jedna z nejzábavnějších komedií. 94% ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)