Režie:
Gérard OuryKamera:
Xaver SchwarzenbergerHudba:
Vladimir CosmaHrají:
Jean-Paul Belmondo, Marie-France Pisier, Rachid Ferrache, Frank Hoffmann, Günter Meisner, Benno Sterzenbach, Marc Lamole, Jean-Roger Milo (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Jo Cavalier je trenérem francouzského boxerského týmu, který cestuje na olympiádu do Berlína v době, kdy se nad Evropou stahují křídla fašistické orlice, v roce 1936. Za první světové války byl Jo jedním z nejúspěšnějších válečných pilotů a nyní se nehodlá bát ani nacistů ani samotného Hitlera. Hned první den v Berlíně se dostane do smrtelného konfliktu se strážci nového režimu... (Česká televize)
(více)Diskuze
![Foxhound#1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286668_660d66.jpg)
Problém je, že ČT žádný jiný dabing v minulosti neměla. Krampolův dabing byl ve 2 verzích, jednu si nechala udělat nova, druhá šla na VHS/DVD.
![nudlis](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/264/159264265_a236a6.jpg)
K Belmondovi patří v dabingu odjaživa hlas Krampola. A kdo ho nechá předabovat, je ubohej kokot. ČT se asi chce vyrovnat Nově nebo Primě, který si taky některý filmy nechávaj předabovat a tím je totálně zničej. Debilové.
na příspěvěk reagoval Foxhound#1
Uživatel nudlis smazal svůj příspěvek.
![pjotri](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/208/166208119_d89b08.jpg)
Za mne naprosto nejhorsi Belonduv film bez jedineho vtipu. 1 hvezda pro Simona.
![podfuk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292829_3628fb.jpg)
Verze s Krampolem je 100% lepsi, ale i tak je to docela slabota, Belmondo mi prisel o dost vtipnejsi treba v Mrchozroutech a to ani neni komedie...
![vBaker](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292214_74043c.jpg)
Tak jsem skouknul verzi s Krampolem a jak mám Belmonda rád, tak toto musím ohodnotit pouze za 3*.
![vBaker](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292214_74043c.jpg)
mrLotus: promiň, ale kolik ti je, že jsi ten "starší"? :-), jsem r. 87 a na Belmonda bez původních dabérů, dle mě, nemá smysl koukat.
Dnes jsem chvíli koukal na ČT a musel jsem od toho odejít.
![mrLotus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/363/363930_283f1e.jpg)
čmelák: Ano pro nás starší je to utrpení.Prostě nekoukatelný.Pro mě bude Belmondo vždy jedině Tříska,Krampol.Moravec.
Psal jsem ohledně dabingu do ČT a bylo mi řečeno, že původní dabing neodpovídá "současným nárokům". Nic proti Davidu Novotnému, jeho hlas se velmi blíží originálu, ale řekněme si otevřeně: Koho to zajímá?
![Renton](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/538/159538609_732169.jpg)
Taky. Původně jsem se chtěl podívat na film, když běžel v televizi, ale dabing byl otřesný, takže jsem skončil po pár minutách ... a film jsem si radši pustil až druhý den - verzi, kde daboval Krampol.
![Jenda](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281728_61ed36.jpg)
Pro mne malá filmová tragedie, takže jsem to po pár minutách raději vypnul
![bloom](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283314_4b43bd.jpg)
Co říkáte na nový dabing ČT? Podle mě to nebyl tak špatné, David Novotný byl hodně blízko originálu, ale u nás jsme už prostě trochu zvyklí na "drsnější" Belmondův hlas.