Astérix et Obélix au service de sa majesté
Astérix y Obélix al servicio de su majestad
Asterix & Obelix al servizio di sua Maesta
Asterix & Obelix - Isten óvja Britanniát
Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva
Asterix & Obelix: God Save Britannia
Režie:
Laurent TirardKamera:
Denis RoudenHrají:
Gérard Depardieu, Edouard Baer, Fabrice Luchini, Catherine Deneuve, Charlotte Le Bon, Dany Boon, Götz Otto, Gérard Jugnot, Filippo Timi, Jean Rochefort (více)VOD (3)
Obsahy(2)
Římské vojsko v čele s Juliem Césarem se chystá podmanit si Británii. Už se mu podařilo rozdrtit ¾ armády a královna začíná mít obavy o osud země. Povolá si na poradu Jaxitaxe, jenž jí pověděl o Galech, kteří Césara porazili pomocí kouzelného lektvaru. Kouzelná moc lektvaru spočívá v tom, že kdo ho vypije, získá neuvěřitelnou sílu. Královna zpočátku nechce Galy požádat, ale situace se stále zhoršuje, proto nakonec souhlasí. Jaxitax se tedy vydá na cestu. Galové Asterix a Obelix jsou přátelé a od náčelníka dostali za úkol udělat z jeho synovce Zničehonixe pravého muže. Zdá se, že je to velmi nesnadný úkol. Do toho přichází Jaxitax se svou prosbou o pomoc. Galové připraví celý sud kouzelného nápoje a rozhodnou se jej osobně dopravit královně. Na cestu se vydávají ve čtyřech – Asterix, Obelix, Jaxitax a vezmou s sebou i Zničehonixe, aby získal zkušenosti. Na lodi pak ještě objeví Škrabopise, který se z Indie vypravil do Británie s malým keříkem čaje a doufá, že zbohatne… Mezitím mají Římané v Británii dost práce. Britanové, jak si říkají, se nehodlají jen tak vzdát, proto se Římané rozhodnou najmout si žoldáky Normany, aby za ně udělali špinavou práci. Normané souhlasí jedině pod podmínkou, že se dozvědí, co je to strach… Pětice se dostane do Británie a Jaxitax vezme nové přátele ke své snoubence Ofélii. Jako správný džentlmen se jí už roky dvoří, ale nedovolí si k ní žádnou důvěrnost. To Zničehonix žádné obavy z porušení bontonu nemá, a protože je Ofélie pěkná dívka, políbí ji – a Ofélii se to očividně líbí. Její společnice a vychovatelka slečna Macintoshová dbá na přísné dodržování společenských pravidel, a i když není zrovna kráska, Obelixovi padne do oka. Je však velmi neohrabaný a u slečny Macintoshové nemá šanci. Římané se dozvěděli o sudu plném kouzelného nápoje a hledají ho. Parta přátel se rozhodla ho ukrýt v hospodě, aby nebyl nápadný, ale Římany to napadne také. Rozhodnou se zabavit všechny sudy a ochutnávat do té doby, až najdou ten pravý… (TV Prima)
(více)Recenze (406)
To je tak, když Asterixe točí někdo, kdo si myslí že je to spin-off Flintstonů :( ()
Zas tak černě bych to neviděl. Že to je jedna velká vykrádačka, je v podstatě jasné (přičemž originálu Asterix v Británii nesahá ani po kotníky). Jářku je to ale pořád ucházející, i když kamera je na prostředí moc chudá, nepochopitelné 3D je taky otázka za milion (doslova) a opětovné přeobsazení Asterixe už je jen přehlédnutelná formalita. Jenže sem tam vtipná scéna funguje (gobelín) a některé nápady taky potěší ("Já jsem tvůj otec", nebo Caesar na terapii). Ke konci navíc přijde pravdivá životní hláška, o kterou se nemohu nepodělit. "Já ženským nerozumím. Když je nehledáš, nenajdeš je a když je hledáš, taky je nenajdeš. Musíš je tedy hledat, aniž bys je hledal a tvářit se, že je nehledáš." PS: Hodně diskutovaný dabing mi paradoxně přišel oupravdu zaujímavý, proutože ouhýbá kráusně prrravidla. ()
Vtipy jsou hodně předvídatelné. Ale vzhledem k tomu, že nemám moc ráda komedie a tady jsem se docela bavila, tak pro mě po hrozném dni v práci naprosto dostačující. ()
Nechápu jednu věc – proč se snažit o něco, na co evidentně nestačím a ještě při oné příležitosti ničit populární předlohu? Vždyť z Tirardova zpracování Asterixových dobrodružství nemohou koukat ani nějaké obzvláštní zisky, jsou-li tyto alespoň mírně v korelaci s kvalitou snímku. A i ono nazývání Asterixovými je zde značně pochybné, neboť obsazením velice slabého Edouarda Baera do role potencionálního hlavního hrdiny je nutné dát mnohem více času, přeci jen značně kvalitnějšímu, výkonu Gérarda Depardieu. Žel bohu, herecké obsazení není hlavní kotvou táhnoucí tento snímek do hlubin filmového bahna. Tou je totiž totálně nezáživný, nudný, prachbídně podaný příběh vyprávěný - jemně řečeno - nešikovně. Kotvou druhou a neméně hmotnou je pak myšlenka postavit všechen humor na vtipech o Angličanech vtipných naposledy za stoleté války. Korunu idiocie pak všemu už jen nasazuje „geniální“ český dabing. ()
Problémy jsou dva. Za prvé: Asterix a Obelix je dodáván v českém dabingu, jedná se o dětský film, ale tohle jsem vůbec nepochopil, proč by měli Angličané mluvit jako burani? Nemělo to být naopak? Druhý problém: neexistující hlavní dějová linie. Ono dvě hodiny mluvit o tom, že je třeba dopravit něco z místa A do místa B a vyplňovat to nezáživnými mini příběhy je na palici. Potěší dostatek narážek na jiné snímky, (Kill Bill, Star Wars) -, ale dobrých vtípků tu nenaleznete mnoho. Jako celovečerní film zklamání. Viděna 3D verze, 40%. ()
Ten slabší díl, příběh nemá co nabídnout a celé mi to přišlo - moment, ono to bylo úplně stejné - jako Asterix a Vikingové. MYslím celou zápletku okolo Zničehonixe a Vikingů/Normanů. Pár vtipů funguje a docela jsem se nasmál té ženské, jak jí ten jeden Viking rozbil ten obraz. /50%/ ()
Na dalšího Asterixe jsem se těšil, ale když jsem se dozvěděl přibližný obsah díky traileru, byl jsem zděšen. Zplácat dohromady dvě zápletky dohromady do jednoho příběhu - měl jsem z toho strach. Ten byl bohužel oprávněný... Vzájemné propojení těchto dvou příběhů bylo místy kostrbaté a zvláštní. Na druhou stranu mě ale potěšily (stejně jako u posledního hraného filmu) gagy a různé narážky a odkazy (na dnešní dobu či historii). Některé gagy byly opravdu povedené. Také mě potěšily některé scénky, které byly vystřižené (okopírované/přehrané) z původních animovaných snímků. Jenom mě mrzí, že v tomto snímku bylo na můj vkus hodně citů a romantiky. Přemýšlím mezi 3 a 4 hvězdičkami. 3,5 by bylo ideální, ale je to Asterix a gagy byly povedené, myslím ale, že kdyby natočili dva filmy místo jednoho, bylo by to podle mě lepší... ()
Asterix není trhák, ale ani propadák! Ač v rámci Asterixe a Obelixe jsem byl předpojatý již při svém příchodu do kina, očekával jsem solidní zábavu z francouzské produkce. A té se mi také dostalo. Asterix a Obelix ve službách jejího Veličenstva není trhák, ale ani propadák. Je to něco mezi tím. Nakopat by zasloužil akorát český dabing, který totálně zničil veškerý vtip s Brity (touhle proustě nepřekousnu). Asi bych dal jen 3*, ale přidávám ještě jednu za skvělého Caesara (který je důstojným nástupcem A.Delona) a výborný vtípek "Jsem tvůj otec." s DarthVaderovským dechem. :) ()
Bohužel naprosto nejhorší film z animované i hrané série, ve které pokulhává naprosto vše... od nápadu po herce ()
Už po takých 15 minútach mi bolo jasné že ďalších 110 minút nebudú práve veľkým filmovým zážitkom či pobavením... Toto pokračovanie príbehov dvoch galov by som skôr zaradil do kategórie, natočme to, možno z toho ešte nejake peniaze vytrieskame. Asterixa a Obelixa ak sa nemýlim natáčal stále iný režisér a stále horší a horší... V službách jej Veličenstva je bez nápadu a premysleného príbehu, snaha vykrádať úspešné rozpávky ako Shrek je viac než jasná, no nepodarená. Ukážka britov ako metrosexuálnych homosexuálov je dosti trapná. Očividne to pochopil aj český distribútor a tak samotný dabing by som tiež ohodnotil ako samotný film a teda horko tažko dvoma hviezdičkami. ()
Tak další díl této populární komiksové dvojky hodně upadl a moc kladně ho hodnotit nebudu. Děj mi přišel velice tupý a nudný, herecké výkony zachraňoval jen Gérard Depardieu, ostatní mi přišli hodně dětinské a trapné. Snad právě jen postava Obelixe a docela chytlavý soundtrack mi dovolil ohodnotit film aspoň dvěma hvězdičkama, jinak mě toto dílo moc nebavilo, ani nepobavilo. Narozdíl od úžasného komentáře, který jsem si přečetl zde od uživatele verbal. Dávám 35% - dvě hvězdy. ()
Tak Asterix v Británii kreslený byl úžasný, ale tato hraná verze mu nesahala ani po kotníky. První hraný Asterix a Obelix skvělý, mise Kleopatra ještě lepší, Olympijské hry no hrůza a tendle film shlédnutelný, ale málo vtipný, není to ono, kreslený je kreslený. 50 % ()
Slabý príbeh, film stráca na vtipnosti a šťavu z predchodzích dielov, sem tam nejaká úsmevná scéna však prevrat nespraví. ()
Rouzhoudně nejhourší film ou Asterixouvi a Oubelixouvi, není-liž pravda? ()
Och joj to zas dodrbkali celkom dobré predchádzajúce dieli a taktiež perfektný komiks. Kiež by túto časť radšej ani nenatáčali. Veľa krát je tu použitý doslova až trápny humor a katastrofálne napodobenie anglického jazyka. Režisér L. Tirard by si mal pozrieť prvú čast od Zidiho a priučiť sa točeniu komixu ()
Asi nejhorší filmový Asterix, i když musím říct, že si jsou s tím předchozím v mnoha ohledech podobní. Co mě na tomhle ale asi štvalo nejvíc byl fakt, že právě tenhle komixový příběh o výletu do Británie, i jeho animované zpracování, je dle mého jedno z těch nejpovedenějších a mám ho dost rád. A aby toho nebylo málo, tak je to vše zabaleno do dvouhodinové neutichající trapné a nezábavné spatlaniny, která se korunována hodně divným dabingem, ve kterém mluví angličané asi jako kříženci Francouzů a Němců. V roli Asterixe se objevil Edouard Baer, který už hrál v povedené "dvojce" písaře Otise a já ho v něm viděl stále. No popravdě, doufal jsem ve více i když pravdou je, že filmový Asterix, snad až na výše zmiňovanou Misi Kleopatra stojí za vyliž...35% ()
Nebylo to tak špatné jak to vypadá. Mě se to moc líbilo. ()
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! Co to sakra je!! ()
Som veľký fanúšik animákov o Asterixovi a Obelixovi. Ale toto je tak strašná bieda. Nevravím, že som nevidel nič horšie. Ale treba si uvedomiť, že tak strašne pošpinili predlohu. Ak by som bol dieťa a toto by bolo moje prvé stretnutie s Asterixom a Obelixom, obávam sa, že by som mal doživotnú traumu. Ja neviem, bavilo to aspoň deti? Smiali sa aspoň ony? Alebo to mal byť humor pre dospelých? Alebo pre koho? Obávam sa, že ani keby mám prekonanú mozgovú obrnu a k tomu Alzheimera tak by som sa nezasmial. Fajn bol odkaz na Dartha Vadera. Pokus o paródiu na scénu z 300 bol viac ako chabý...1* ()
Docela dobře pojaté. Dabingově se to docela povedlo a příběhově jakbysmet. Obsazení ušlo a humor byl velice přímý a odpočinkový. Možná že minutově malinko přehnané ale dá se to. Jinak francouzi nás s taťkou poslední dobrou velice zaujali (co se týče komedií) a proto se budeme asi častěji koukat na francouzské komedie. Pokaždé se u toho nasmějeme až k prasknutí! Jinak film tak na 75%, ale prostě na klasického Asterixe a Obelixe to nemá! P.S. ve filmu se vlastně dozvíme proč začali Angláni pít čaj. :) ()