Když ples skončí (S01E02) (epizoda)

Jonesovy žerty pomohou Benovi pochopit další díl skládačky vlastní minulosti. Bratr Justin a jeho sestra Iris, která s ním bydlí, procházejí zvláštní proměnou. Justin se cítí povolán, aby proměnil Chinův čínský nevěstinec v útočiště pro věřící poutníky. Musí však nejprve přesvědčit nedůvěřivého majitele, aby souhlasil. Sofie zamíří ke své psychicky nemocné matce Apollonii, protože má trápení s Benem. Samson se v poslední chvíli rozhodne změnit trasu dalšího putování a místo na sever se cirkus vydává na jih.(HBO Europe)