Zvoník u Matky Boží

Spraviť z knihy, ktorá nepatrí k detskej literatúre ani svojím rozsahom, ani svojim dejom, ani svojimi postavami či záverom; úspešný animovaný film pre deti, si vyžaduje radikálne zásahy do pôvodnej predlohy. V tomto prípade to znamená zmenu názvu z Chrámu Matky Božej na Zvonára u Matky Božej, pridanie novým postavičiek-hovoriacich gargoylov a tancujúcej kozy, obohatenie o množstvo pesničiek a hlavne záver veľmi odlišného znenia. To všetko spolu vytvára vlastne nový príbeh, veľmi voľnú adaptáciu, ktorý ako klasická disneyovka funguje veľmi dobre, avšak čaro pôvodného Chrámu nahradiť nedokáže. Hudba Alana Menkena, ktorá vznikla v spolupráci s Stephenom Schwartzom pôsobí lepším a vyváženejším dojmom než animácia. (28.09.2011)

V devíti letech má jediná modla. Nikdy nepochopím, co mi zrovna na téhle disneyovce učarovalo, viděl jsem animáků mraky a stejně jsem uctíval tu, kde je hlavní hrdina ošklivý, všichni jsou na něj zlí a v první půlce filmu se přátelí jen se sochami. A jako pravá klasika funguje i po dlouhých letech v plné míře a síle. Nostalgie se slzou v oku. (15.04.2006)

Jako dítě jsem to hltal pravidelně tak dvakrát až třikrát do roka a možná je chyba, že je tento roztomilý animák úplně první filmové zpracování, které jsem o Quasimodovi viděl. Když jsem totiž posléze shlédl hraný film s Anthony Quinnem či Anthony Hopkinsem, teprve poté na mě dolehla ona krutost a téměř až hororová atmosféra hrbáčova (nezaměňovat s postavou hrbáče, kterého ztvárnil Jean Marais) smutného příběhu... (28.06.2020)

Kritizovať, že sa to odkláňa od predlohy, mi príde smiešne. Obzvlášť v kontexte toho, že ide možno o najtemnejšiu Disneyovku (Disney odnož si ani zďaleka nedovoľovala to, čo si dovoľoval Pixar). The Hunchback of Notre Dame je v rámci žánru mimoriadne odvážne dielo so skvelým muzikálovo-operným soundtrackom, nádhernou atmosférou stredovekého Paríža (ktorý je štylizovaný do ružovo-fialovej ako vitráže parížskych katedrál) a temnými motívmi (napr. genocída!), ktoré sem odvážne prepašovali. (29.12.2020)

Při čtení komentářů zdejších "expertů" se musím smát, kolik z nich nedokáže překousnout, že se tento animovaný rodinný film odchyluje od své slavné předlohy a že se v Disney filmu zpívá. No kdo by to byl tušil, že? Osobně mám pro Zvoníka neskutečnou slabost. Málokterý animák má tak velkolepou a úchvatnou hudbu. (Když Clopin dojde k poslední notě The Bells of Notre Dame, tuhne mi krev v žilách. Když Frolo zpívá o své rozpolcenosti mezi vírou a sexuální touhou, mrazí z toho.) Příběh je dosti zjednodušený, přesto se v něm vyskytují vážná a temná témata - no který film 'pro děti' začne zabitím matky a pokusem o vraždu novorozence? Ve kterém animáku se řeší rasová čistka, mučení, upalování, sexuální obtěžování, týrání? Všechna tato krutost je ale vyvážená lehkostí, humorem a laskavostí, které v sobě ztělesňuje především překrásná Esmeralda. Děj ubíhá správným tempem a nejsou v něm žádné hluché momenty. Ano, končí to jedním velkým happy endem, ale kdo sakra nemiluje šťastné konce? (28.11.2016)