Mary Poppins se vrací

Pokus o pokračování se zvrhl ve zbytečný remake bez řádného scénáře. Navíc v režii Roba Marshalla, moderního muzikálového neumětele. Klasická Mary Poppins tak dostala ošklivé, postižené a zcela generické dvojče, ze kterého jsem si odnesl jen to, že na Marshallovi filmy už odmítám koukat... 3/10 (07.04.2019)

Za Emily dávám třetí hvězdu, ale jinak je to dost podprůměrné. Původní Mary Poppins si klidně pustím znovu, ale tento pokus určitě ne (15.07.2019)

Nebylo to špatné, naopak dost podobné jako původní film..., ale nějak mě to nebavilo. U původní verze jsem hltala úplně vše, a na mém věku nezáleží. Ale u této jsem měla problém. Není to skvělou Emily Blunt, ale myslím, že je to tou podobností s “jedničkou”. Dvojce chybí originalita a nové nápady. Když už tady nějaké jsou, stále jim něco chybí, aby to dostatečně zaujalo. Aspoň ten konec s balónky se jim opravdu povedl. Bohužel jsem od pokračování čekala víc. (18.09.2019)

Snazili se. Ale je to asi jak pokouset se napodobit Columba s novym hercem. Proste to uz nefunguje. Jakesi kouzlo te stare pohadky z r. 64 tu uz neni, i kdyz to primo navazuje a doporucuji tedy puvodni film urcite predtim zhlednout - uzijete si pak spoustu odkazu - predmety, slovni narazky, postavy a lokace. Akorat misto kominka tu tentokrat mame jeho kamarada lampare (Miranda - btw je mi strasne nesympaticky), deti jsou 3 a cele se to odehrava po dvaceti letech v obdobi Velke hospodarske krize. Michael a Jane - deti z puvodniho filmu - uz jsou velke a maji vlastni, jiz dospele, starosti. Co se tyce scen, vypravy a triku, je to vpodstate doslovna kopie puvodniho filmu - opet jsou tu naklicovane animovane postavy, blazniva pribuzna (Streepova), bankovni padouch (Firth). V tom vsem je paradoxne upozadena samotna Mary Poppins, takze tu hraje zanedbatelnou roli a je to skoda. To, co by melo byt ale u muzikalu nejdulezitejsi, tedy hudba a pisne, me vubec nenadchlo. Nemaji zapamatovatelnou melodii, natoz slova. Spousta pisnicek a dialogu je navic strasne ukecana a velmi obtizne prelozitelna - no proste jak mam rad titulky, tady jsem skripal zuby. Misty se to nedalo stihat a vetsina textu nedavala absolutne zadny smysl. Jednak to podle me bylo nekvalitnim prekladem, jednak tim, ze zvolili pro tento film nevhodny styl, a tudiz ze se snazili pisne - misto doslovneho prekladu - lyricky prevypravet, aby se rymovaly. Vysledkem bylo, ze ceske texty byly uplne o necem jinem, nez se ve skutecnosti zpivalo. No...mrknu v budoucnu na dabing, ale titulky v kine opravdu hruza a des. I kdyz to tedy jako celek ma podobny "ujety LSD feeling" jako original, neco tomu schazi. Jakasi duse. Je to jen hromada textu s nemastnou neslanou hudbou, Mirandou, ktery podle me zpivat neumi, a Bluntovou, ktera obcas hezky zamrka... V tom vsem je nejvetsi peckou 93tilety Dick Van Dyke (Bert z puvodniho filmu). Proc uz se nemohla zucastnit i J. Andrews (83 let) ale netusim...to by byla tresnicka na dortu uplne dokonala. (22.12.2018)

Ja nevim...asi nejsem proste cilovka.Bohuzel jsem nedal vic jak 45 minut🤷‍♂️ (08.09.2019)

Muzikály opravdu nemusím, ale třeba v porovnání s Cats jde o mnohem lepší snímek a výkon E. Blunt...a myslím teď pěvecký a taneční, protože jako herečka už přesvědčila...je prostě výborný. Navíc ji to tady opět velmi sluší 👍 (18.09.2021)

Mary Poppins se vrací má vyvážené tempo, příběhová linka je plynulá a opředena řadou sice pohledných, avšak nikterak vyloženě zajímavých hudebních a tanečních představení. Magickou tvář svého originálu si pokračování zachovává, přesto jde v konečném výsledku o rutinní muzikál, na který se tak nějak časem zapomene. I přes mistrovské herectví Bluntové (nominována Zlatý glóbus) či vydařené cameo Paní herečky Meryl Streepové nenabízí Marshall nic speciálního navíc. Věrně se držel předlohy, do níž přidal trochu více smutku a pochmurnosti. Žádný průšvih to není, ale vážně bylo potřeba natočit pokračování? Více v ext. recenzi. (21.12.2018)

Hrozný kvalitativní propad a jen recyklace toho, co fungoval minule, bez invence, bez originality. A věřte, že je mi to fakt líto. Škoda, že nedošlo taky na nějakou původní písničku, protože ty nové těm starým bohužel většinou nestačí. Cameo role Dicka van Dyka rullez. Těsně po filmu jsem chtěl dát tři *, s odstupem ale jen 2. (04.02.2019)

žádnou jinou verzi neznám, Emliku miluju a byla to taková hodně příjemná, hladivá, veselá, nenáročná třešnička na dortu v předvečer štědrého dne, kdy jsme s kamarádem dali bazén, pizzu a Mary Poppins. Pak jsme šli strojit vánoční stromek a co si přát víc... takže spokojenost. (05.01.2019)

Rovnou se přiznám, že bez Emily Blunt bych tomu asi dal za dvě a nejspíš to vůbec neviděl- ale ne proto, že by to bylo vyloženě špatné, prostě to trošku nudí...Zato s Mary Poppins je to i přes jistou kýčovitost zábavné a milé. Samozřejmě jedná se o můj neoblíbený muzikál, ale protože prostředí písniček se neustále mění (od animovaného světa, přes lampáře, až po podvodní hladinu), dá se to snést. Příběh stojí na snaze banky sebrat Banksovým jejich dům kvůli půjčce (jako by to bylo dnes) a děti se to snaží překazit a o domov nepřijít...potud fajn. Co mi ovšem vadilo, byla ne příliš povedená 2D animace a efekty vůbec, jako by ten film umřel v šedesátých letech, kdy vznikla původní Mary Poppins- rozhodně to mělo víc modernizovat a ne jen hýřit barvami. Schválně, kdo poznal Meryl Streep :-) (asi všichni, že)...No nic, celkově rodinný film spíše pro dámy, ale stojí za vidění (jednou, možná dvakrát)...70% (07.04.2019)

velmy slabe Emily Blunt tu bola skoda ona sa hody na akcne filmy nie sem no druhy krat si to uz nepozrem ale aspon som si zaspominal ked som bol v Londine (13.07.2019)

Taková příjemná nostalgie, která neurazí, i když na původní Mary Poppins dotahuje jen s odřenýma ušima. Krásný starý Londýn, jako vždy sympatická Emilka a lingvisté zaplesají nad některými vymazlenými písničkami. No a pak taky další důkaz, že mikádo á la tanečnice charlestonu dokáže zpizdit každou pěknou ženskou. Své by o tom mohla vyprávět MILFka Zeta v Chicagu a teď už i chudák Emilka. V týdnu jdu ke kadeřnici, tak stoprocentně vím, co si odtam na tý palici neodnesu a pokud by snad dostala kadeřnice nůžkový záchvat (impetus forceps), bude rituálně probodnuta mluvícím deštníkem! (29.04.2019)

Původní Mary Poppins jsem neviděla... a po dnešním zhlédnutí tohoto filmu asi ani nemám chuť. Nebylo to tak strašně špatné, ale mohlo to být i mnohem lepší. Jediné, co opravdu stálo za to, byly písně a výkony Emily Blunt a Lin-Manuela Mirandy. A Bena Whishawa. Toť vše. Ale dobře, je to pro děti, chápu, že klišé je na místě. Ale muselo ho tam být tolik? (23.01.2019)

UUU, to bolelo. Zahlcení muzikálem, příběh se vytratil v záplavě outlet melodií a choreografií. Dvě hvězdy za kostýmy a herecké obsazení. (17.03.2019)

O proti jedničce působí nevyváženě. Ne, že bych čekala stejně dobrý film, tak naivní nejsem, ale celý příběh působí místy zmateně, jednotlivé fantasy vstupy jsou prvoplánové a mnohdy nedávají žádný smysl. Navíc celá dějová linka se točí kolem finanční krize a dle mého děti jenž se na film dívají, to nepochopí. Za mne je ten sociální podtext v tomto měřítku zcela zbytečný. Písničky průměrné a efekty zbytečně okázalé. Mary zde nedostala pořádný prostor, vlastně byla spíše do počtu (i když jí to moc slušelo), lampář super a taneční číslo lampářů naprosto dokonalé. Za mne 70%. Škoda, potenciál na plný počet, by tu byl. (22.03.2019)

Niekedy si tu človek pripadá ako opustený ostrov, ale to vôbec nevadí.. Napriek všetkým varovaniam tunajších hodnotení toto bola jednoducho krása! Natočené presne v duchu starej Mary Poppins.. čo vlastne vôbec nie je trendy (takže tú modrú farbu možno v tomto duchu asi aj chápať). Hudba pestrá, herci typovo skvelí (o Emily ani nejdem hovoriť, keďže už len za ňu by som prihodila štyri hviezdičky navrch), príbeh dojímavý aj veselý (prosím vás: je to rozprávka pre deti.. nechcite od toho viac ;)) Hoci film trval viac než dve hodiny, ani môj deväťročný synovec sa nenudil a nervózne nemrvil, ako to má vo zvyku aj pri kratších a "nadupanejších" rozprávkach. Scéna vo vani ma úplne odrovnala a jediné, čo som sa na konci pýtala samej seba, bolo: Kde zostala váza??? :))) Nádherné! (30.12.2018)

Nemam v laske muzikaly,ale mne sa to v celku pacilo,rodinna fantasy rozpravka,asi tak by som to definoval,ktora ma fajn pribeh,pesnicky boli tiez v pohode,herecky taktiez zvladnute,hlavne Emily Blunt ma zaujala,zahrala to dobre a dolezite je by som povedal,aby to kazdy,kto sa rozhodne sledovat tento film,nech ho pozera bez dabingu v originalnom zneni,urcite to je ovela ovela zaujimavejsie a krajsie...:-) (22.03.2019)

Takový velký načechraný nic moc. (26.12.2019)

Mary Poppins mi silně nebavila a je to pro mě o hodně slabší Disneyovka než Louskáček, který v kinech propadl. Emily Blunt mám rád, ale v roce 2018 mi s ní nebavilo jak Quiet place tak výše zmiňovaná Disney pohádka. Příběh je totálně pointless, protože Mary Poppins v příběhu nehraje výraznější part a je v podstatě spectator hlavního příběhu o zástavě domu bankou. Obsazení obecně slušné, ale dějově velmi slabé. Konec roku 2018 Disney nevyšel podle představ a Aquaman od konkurentů z WB jim Mary Poppins v kinech mezi Vánoci 2018 úplně rozemlel. 2* (10.05.2020)

Na tomto filmu jsou zajímavé jen 2 věci.  První je neuvěřitelně nádherná Emily Blunt s jejíma dokonale odzbrojujícíma očkama, a druhá věc je neskutečně aktivní Dick van Dyke (kterej v době psaní recenze 2023 pořád ještě žije a má 98 let) u kterého jsem si myslel že to není přece možný aby ve svých 90 letech pobíhal po place jako v originálním filmu z roku 64. Jinak je to asi jako většina remaků, prostě zbytečný film který nepřináší nic nového, nebo vyjmečného nebo originálního. Pořád je to muzikál o Mery Poppins. A navíc mi v mnoha scénách přišlo že ty barvy úplně přepálily kdy jsem měl nutkání snížit na TV barevné spektrum (podobně jako u Barbi, kdy mi ty barvy doslova vypalovaly oči) Nějak nevím jak tohle vlastně hodnotit. Je to stejný ale malinko jiný, je to muzikál, je to pořád Mary Poppins, je to nový, kvalitněji otrikovaný (logicky) a asi to má nějaké další kvality které ale já neumím rozeznat. Dám 3 hvězdy protože je to hezky udělané. Proto 3, jinak bych dal 2 s tím že ten remake nikdo nechtěl a nebyl potřeba. (26.01.2024)