Three Fugitives
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Haskell WexlerHudba:
David McHughHrají:
Nick Nolte, Martin Short, Sarah Rowland Doroff, James Earl Jones, Alan Ruck, Kenneth McMillan, Bruce McGill, Lee Garlington, Jack McGee, Larry Miller (více)Obsahy(1)
Několikrát soudně trestaný bankovní lupič Daniel Lucas se po svém propuštění z vězení vypraví do banky, aby si tu uložil peníze, které si vydělal za mřížemi. Jenže stejnou banku si náhodou ve stejný čas vybere pro své první přepadení také amatérský lupič Ned Perry. Nemotora, který se v zoufalství rozhodl přepadnout banku a získat tak peníze potřebné k tomu, aby nepřišel o svou milovanou dcerku Meg. Nervózní a poněkud ztřeštěný lupič si samozřejmě vybere propuštěného recidivistu jako rukojmího při svém útěku z banky obklíčené policejními vozy. Není divu, že policie považuje za skutečného lupiče Lucase, který se jen pokouší o nový trik. Přes počáteční nevraživost se hrdina se svým nešikovným únoscem spřátelí, když je nucen se postarat nejen o něj, ale také jeho dítě. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (69)
Americký remake francouzské krimi komedie Uprchlíci, který překvapivě není špatný, čemuž pomohlo, že to režíroval ten samý francouzský borec Veber. Nolte s Shortem určitě není Richard s Depardiem, ale i jako kopie to má nějaký vtip navíc. ()
Na to, že jsem viděl jen posledních asi 30 minut jsem se náramně bavil. Takovou smršť vtipných situací a gegů jsem už dlouho neviděl :). ()
Celkem zručně povedená předělávka francouzské komedie, která potěší a neurazí. Nolte i Short jsou celkem snesitelní a ve vedlejší roli tu je sám hlas Vadera J.E. Jones. Díky tomu u mě film dosahuje na zasloužené průměrné hodnocení. ()
Hrůzný zpracování podstatně povedenějšího francouzskýho originálu, o to horší, že prznitelem byl sám jeho tvůrce Francis Veber.. Nolte není Depardieu ani náhodou a Martin Short je odpudivá homokreatura, kterou by se dali strašit děti.. děs běs.. ()
Na originál to prostě nemá, ale špatný to taky není:) ()
Americký remake francouzského snímku 'Uprchlíci', který je jak přes kopírák a to doslova. Aby ne, když ho má na svědomí tvůrce originálu samotný Francis Veber. Je autorem i scénáře a neměl potřebu ho měnit. A tak se vše do puntíku opakuje. Jen se zaměnila Francie za Ameriku. Herecké kvality vycházejí jen z poloviny. Nick Nolte roli zvládl stejně dokonale jako Gerard Depardieu. Vlastně mezi nimi není žádný rozdíl. To se však nedá říci o Martinu Shortovi, který si střihl onu ztřeštěnost Piereho Richarda. Na něj bohužel nemá. V jeho způsobu komičnosti chybí taková ta jiskra, jakou u Richarda tak moc dobře známe. A navíc vše ještě pohřbívá hrozný dabing. České hlasy se k hercům absolutně nehodí. Američani se na tento filmový skvost dívají jinak, ale pro nás se to jeví jako zcela zbytečný film. Originál je prostě originál a to nikdo nenahradí, i kdyby zasáhli mocné síly. ()
Ono je to fakt totálně stejné. To je ale divný ? - Že to vzal Veber jen přes kopírák. Proč ? - Měl se pokusit o něco novýho, jinýho a stejně vtipnýho. Navíc tahle verze postrádá komediální kumšt P. Richarda a není tak emotivní. ()
Na originální verzi s Pierrem Richardem a Depardiem to opravdu nemá. Ale rozhodně jde o remake, který se povedl. Vtipné a zábavné to je. Nolte je stejně prkenný jako ve všech filmech a Martin Short mi nikdy nepřišel jako extra komik. Co se mi ovšem líbilo byl výtečný soundtrack. Celkově 3* ()
Já prostě remaky nerad, zvlášť pokud mezi vznikem remaku a originálu není dostatečný časový odstup (50 let :-))... podle mě je existence takového filmu úplně zbytečná ()
Originál filmu je jednou z mojich najobľúbenejších komédií, videl som ho cca7-8 krát a vôbec nemôžem pochopiť, čo doviedlo Vebera k tomu, aby robil remake svojho vlastného, navyše mimoriadne úspešného filmu. Chápem, prečo sa robia rekonštrukcie filmov, ale toto??? Veď to je presne scéna po scéne rovnaký film, navyše s 95% rovnakým nahovoreným scenárom. Vysvetlím vám to takto... Hapka-Horáček napíšu pieseň, ktorú naspieva Hana Hegerová. Stane sa z nej celonárodný megahit. O 3 roky potom sa tú istú pieseň, takmer s rovnakým podkladom a žiadnym novým prevratným nápadom rozhodnú páni dať naspievať Szidi Tobiasovej. Pieseň je to síce stále dobrá, ale na jej originál jednoducho zďaleka nikdy nemôže dočiahnuť. Skúsme sa spoločne zamyslieť prečo a z akého dôvodu sa rozhodli tí páni sprzniť a tak trošku znehodnotiť svoju vlastnú tvorbu... Našli ste okrem peňazí i niečo iné??? A takto vymiera umenie... ()
Ono to nebylo špatné, Nick je opravdu typ ala Gerard. Martin sice není Pierre, ale nasmál jsem se dost. Hvězda dolů, ale za to, že Američané zase jen kopírují francouzský úspěch... ()
Mě se tenhle remake(jako většina) zdál dst nepovedený. Smál jsem se míň, vlastně skoro vůbec, a srovnání hlavních dvojic v originále a tady je jednznačné. ()
Nepochopím, ako sa môže ten istý režisér znížiť k tomu, aby znovunatočil už raz ním realizovaný film a to akoby cez kopírovací papier. Kladiem si básnickú otázku: Aký to má význam? A odpovedám si: Azda len prahobyčajné naháňanie peňazí. Skutočne to nič nové neprinieslo aj keď, v rámci objektivity, musím priznať, že som sa zopár ráz zasmial a preto dávam až **. Ja, hold, remakom moc nefandím. K ORIGINÁLNEMU FILMU Z ROKU 1986: .Francúzska škola filmu, zvlášť tá komediálna, dokázala v tomto snímku, že si svoje popredné miesto na prvých priečkach svetovej kinematografie naozaj oprávnene zaslúži. Tento film jasne dokazuje, že kvalitná komédia sa dá natočiť aj bez toho, aby sa tvorcovia museli uchyľovať k trapným gýčom, prízemným vtipom a vulgárnostiam ako sme toho, žiaľ, svedkami v súčasnosti. Preto dávam *****. Bravó! ()
Překvapivě výborný, ale naprosto zbytečný remake. Vše šlape stejně jako v původních "Uprchlících", ale musím souhlasit s tím, že Martin Short není Pierre Richard. Bohužel, řekl bych, že Francis Veber přepsal scénář do angličtiny, sehnal jiné herce a natočil film, který je naprosto a do puntíku stejný, jako originál. Na plné hodnocení to není, a Francis Veber může být rád, že za tento zbytečný remake dostal alespoň nadprůměr( i když, kdo neviděl originál, proto toho je to výborná komedie)!!! ()
Když jsem na to koukal jako menší divák,měl jsem z tohohle filmu opravdový záchvat smíchu a to i poněkolika shlédnutích!!!!Opravdu povedená komedie! ()
Originál je samozřejmě mnohem lepší, ale pojetí Martina Shorta má také své kouzlo. ()
Martin Short a jeho dementní herectví mě nikdy nebavilo - zlatej Luděk Sobota. Jen nechápu, jak se do toho namotal Nolte. ()
Stejné, přesto jiné než Uprchlíci. A asi slabší. ()
Zrovna na to koukám, mám to puštěné jako kulisu. A hrozně mě to *ere, pardon! Asi bych musel být filmový znalec, abych pochopil, jaký smysl má točení kopií. Ten co si hraje na Pierra Richarda by zasloužil za svůj nesnesitelně protivný zjev spíš ránu, než potlesk. :-D Pardon, moc se omlouvám za hulvátský komentář, ale prostě to tak vidím. ()
Není to špatné, ale na francouzský originál to prostě nemá. ()