.hack//SIGN

Sice to mám ve svém profilu, ale dělám teď na www.csfd.cz/film/94082-shithant/
-
 Má to 51 dílů + existují jen hardsuby + které musím ripovat = žádná sranda. Taky bych se rád podíval i sem tam na nějaký film či anime. :-)

Idaho : A pracuješ teraz na niečom ? Alebo sa na niečo chystáš ?

Prekladu je skoda...

Mandes: ten je dobrej, a znáš ten o Husákovi? ;-) Když se rozhodnu přeložit celý seriál o 26 dílech, je to z mého vlastního rozhodnutí.  Ona to není mimochodem žádná legrace, ale pořádná fuška, a to nejen proto, že na to jsem sám.
- Subjektiv: pokud to vychází z poslechu obou skladeb, po jejichž subjektivním posouzení jsme dospěli k tomuto názoru, tak je to, alespoň pro nás, subjektivní pravda. :-)

Idaho :Prosím prelož to. díki

XDD

Ze Subjektivního hlediska je to pravda (pokud ovšem existuje pojem "Subjektivní pravda"). The World mám taky raději než Mimiru.

Nejlepší skladba je beztak "The World" ;-)

chcel som si vypočuť tú skladbu MIMIRU ale neviem nikde nájsť soundtrack.inak dosť ma štve že to nikdo nepreložil do češtiny.

Muj preklad byl taky na dve veci a zjistil jsem to prave tak, ze uz zacinam tem japoncum docela rozumet (chvilemi) takze to same co ty.

Marius: I liminality, gift a intermezzo jsou od Mashima, jenže... Jsou to spíš takové bonusy, než plnohodnotné celky. Intermezzo mi z nich sedělo nejvíc. Na Roots se taky těším, už to mám v poličce. Jenže já mám poličku takovou, že než se k tomu dostanu... Mimochodem, už jsem se ti na icq zmínil, že mám dost katostrofální překlad, který mi ten zážitek asi dost zkazil. Konečně, krom hudby, stojí tohle anime hodně moc na dialozích. Jak jsi byl s překladem spokojen ty? Nebo natolik vládneš japonsky, že ti ho netřeba? A Mimiru i Subaru já mám přilepené na stěně :)

Mne se sign libil opravdu hodne hlavne diky reziserove pristupu a hudbe. ROOTS delal taky Mashimo takze to si asi sezenu. Kazdopadne drobne minus za to ze se nesnazili vysvetlit kdo je Aura, proc ji jedni probudit chteji a druzi zas ne atd. Ale i tak jsem se skvele bavil . A kamosky jako Mimiru a Subaru bych tedy chtel mit.

Marius: .hack//SIGN je vážně povedené anime. Ale upřímně varuji před všemi ostatními díly z projektu .hack. Snad jen epizoda 27 má ještě cosi do sebe a pár dílů z liminality (ale SIGN se nevyrovnají). I když IMHO spíš ne... Ale kdo ví, třebas se ti to líbit bude. To neplatí pro .hack//ROOTS, které jsem ještě neviděl, tudíž nemohu nic říci.

Som na desiatej epizode a zatial velmi gut. A Yuki je proste BOH. Skladba Mimiru je nieco nadpozemsky uzasne.