Tropic Thunder
Tropic Thunder
Tropická búrka
Režie:
Ben StillerKamera:
John TollHudba:
Theodore ShapiroHrají:
Ben Stiller, Robert Downey Jr., Jack Black, Jay Baruchel, Nick Nolte, Danny McBride, Steve Coogan, Bill Hader, Reggie Lee, Christine Taylor (více)VOD (4)
Obsahy(2)
Nejzářivější hollywoodské hvězdy se sešly na natáčení největšího a nejnákladnějšího válečného filmu všech dob, v němž Američané konečně vyhrají válku ve Vietnamu. To překvapivě není charakteristika filmu Tropická bouře, ale úvod k jeho příběhu, který slibuje mimořádný zážitek pro fanoušky všech forem humoru... Tugg Speedman (Ben Stiller) je klonem Bruce Willise, který chrlí kasovní trháky, ale ne a ne dosáhnout na Oscara. Kirk Lazarus (Robert Downey Jr.) by naopak mohl cenami dláždit chodník a s vírou ve vlastní schopnosti hledá stále nové a větší výzvy. Třetí hvězdou do party je pak komik Jeff Portnoy (Jack Black), který má hodně společného se svým představitelem, jenž by rád prchnul od pověsti fekálního humoristy k charakternímu herectví. Zásadním krokem jejich kariéry měl být výše zmíněný válečný velkofilm, jenže během natáčení se něco zadrhlo – náklady stoupají, atmosféra houstne a primadony ne a ne se vpravit do rolí vojáků v hlubinách vietnamské džungle. Na radu válečného poradce (Nick Nolte) vtáhne zoufalý režisér (Steve Coogan) své herce do skutečného pralesa, aby z nich stvořil chlapy. Žádný z nich netuší, jak je tahle výprava zocelí. Během cesty totiž narazí na militantní domorodou bojůvku, která chce proti americké invazi bojovat zuby nehty. A tak zatímco domorodci pálí ostrými, nicnetušící herci si myslí, že vše je součástí natáčení a plánu ďábelského režiséra na jejich „převýchovu“... Tropická bouře režírujícího, hrajícího a pod scénářem podepsaného Bena Stillera je revoluční komedií, která používá fóry, na které by většina hollywoodských studií neměla odvahu (a žaludek), a ty jsou navíc opravdu originální – a tak Kirk Lazarus posouvá mantinely vlastního herectví tím, že podstoupí operaci, jež z blonďatého Australana stvoří černocha od Mississippi, Tug Speedman touží adoptovat domorodého chlapečka, z něhož se vyklube zuřivý dětský zabiják, a jedna z postav se jmenuje Alpa Číno. Že je Tropická bouře skutečně „in“ potvrzují i dobrovolná sebezesměšňující camea slavných herců, kteří se ve filmu mihli, jen aby byli při tom. Ben Stiller pracoval na scénáři přes pět let. „Inspirovali mě herečtí kolegové, kteří absolvovali přípravku před nějakým válečným filmem a brblali, že to bylo k nepřežití. A tak jsem si představoval, jak by jim asi bylo ve skutečném válečném konfliktu. Tehdy se zrodila Tropická bouře,“ říká režisér, scenárista a herec v jedné osobě. (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
woody: COŽE?
woody: COŽE?
Sakra, takže po Zoolanderovi další Stillerem režírovaný film, který zazdí špatný dabing:--( U Zoolandera myslím ten druhý dabing, co byl v telce na nově. Naprosto nechápu, proč tehdy museli po cca. 3 letech dělat nový, vždyť původní (je třeba na dvd) byl velmi dobrý. U toho nového jsem se snad ani jednou neusmál (a to patří Zoolander k mým nejoblíbenějším komediím).
bloom: Áno, daboval ho Aleš Procházka.
ad dabing:
Hnus. Jednak stupídny dabing zmenil vyznenie filmu z vážne sa tváriacej
paródie na dementnú teenagerskú fekálnu zábavu, ale čo ma štve ešte
viac je to, že preklad dabingu robil niekto, kto poriadne nerozumie
jazyku, ktorý prekladá! Preložiť "I'm a lead farmer, motherfucker!" ako
"Jsem ředitel farmy,
ty vemeno!" je základná školácka chyba a absolútny error v obore
prekladu, o zničení pointy hlášky ani nehovoriac. A nulová snaha Lukáša
Hlavicu o zachovanie vtipu s Downeyho prízvukom je už len čerešničkou
na trpkej torte, ktorá sa v plnej kráse ukáže počas scény transformácie
Osirisa späť na Lazarusa, kde nie je badateľný absolútne žiadny rozdiel v hlase Hlavicu, pričom Downey túto zmenu zahral úplne geniálne.
Proste ukážkový príklad nezvládnutého, odfláknutého
a film-devastujúceho dabingu. Extrémne nízkej predajnosti DVD sa
nebudem diviť ani trochu a odhadujem, že súčasných 70% padne behom
nasledujúceho pol roka o cca 10%. Zlaté Fukove titulky z kina :'-(
Web-Head: Já si teda zase myslím, že jo.
Djkoma: Já si myslím, že je to solidní herec. Nikdy nebude výborný, ale to mě nijak netrápí :) A v tom filmu byl vážně boží. Ale Oscara bych mu dal možná tak za zásluhy za 30 let :)
Le_chuck: když napíšeš "Oscary sa nedavaju za masky." tak si tam můžeš stejně tak dosadit Downeyho místo Cruise a nikdo nic nepozná :-) a to Robert nebyl tak vtipný:-) Nemyslím si, že kterýkoliv hezoun i nehezoun by to zahrál jak Tom :-) O tom, že to Downey nedostane asi nikdo nepochybuje, pak mě štve nominace, protože nominovat "jen tak do počtu" je prostě o ničem
Mrcreosote: u mě není Cruise špatný herec, jestli u tebe ano, tak to je pak jasné :-) jj Milk, tématicky se to k akademii posledních let dost hodí ....
Djkoma: Z hladiska herectva tam Cruise fakt nemal co hrat. Ano bol VELMI vtipny, ano bol VYBORNE namaskovany a tym to konci. Oscary sa nedavaju za masky. Keby bol v jeho kozi ktorykolvek "hezoun" (kludne aj oproti stojaci McConaughey) tak by to zahystercil a oddancoval rovnako dobre. Mozno nie tak vtipne, lebo Cruise je Cruise. Inac suhlasim ze Downey je pre akademiu priatelna recesia, ktoru si mohla dovolit a zaroven neurazit seriozne nominovanych (suhlas s MrCreosote, ze to nedostane). Cruise je ovet the top (a to poriadne).
Djkoma: Věc názoru, podle mě pár špeků a brýle herecký výkon nvylepší :) Downey Jr. Oscara nedostane. Na to je ta Akademie opravdu příliš konzervativní, možná až tak konzervativní, že toho plešouna nakonec dostane jeden chlápek z Milku....
MrC+Le_C: kluci, já to viděl tak, že herecký výkon byl u Toma daleko před ostatními a proč? :-) protože to ani nebylo poznat, že to je Tom :-) naopak i přes černou barvu na Downeym to byl prostě on.... a jeho role byla i kvůli jejímu smyslu přehnaná a oproti Tomovi mě nebavila tolik ... takže mě to je vcelku jedno, pač stejně asi junior Oscara nezíská (a pokud ano, doufám, že přijde jako černoch :-))))), ale ta akademie to mohla tomu Tomovi "dát" aspon v nominaci :-) ale chápu, jsou moc konzervativní :-) já ten názor nikomu nevnucuju :-) aby to tak nebylo chápáno...
drobnost na závěr, není právě nominace herce, hrajícího herce, který vyhrál hromadu oscarů, přehrává neskutečně moc a ještě pro roli udělá cokoliv právě ta velká recese, kterou le_chuck zmiňuje? Mě to tak přijde :-)) buď to akademie moc nepobrala, nebo jsou to recesisti....
No spíš si myslím, že ačkoliv Downey nebyl špatný, tak Stiller ani Black nebyli o nic horší, takže by tu nominaci mohli dostat vlastně taky... Navíc kdysi takovéhle kreace vytvářel kdysi Peter Sellers ve dvou filmech ročně a nikdy za to nic nedostal...Kdyby ale proti sobě neměl Ledgera, tak bych mu tu sošku ale přál, protože by to možná pomohlo narušit stále trvající škatulku komedie jako nižšího žánru.
Související novinky
Blíží se návrat Lese Grossmana?
Zatímco Top Gun: Maverick nedávno překonal hranici 1,3 miliardy dolarů a vyšplhal se na 13. místo na celosvětovém žebříčku historických tržeb, hlavní hvězda filmu Tom Cruise a producent a režisér… (více)
Josh Brolin a Peter Dinklage budou bratři
V Hollywoodu už pár let koluje nápad natočit film Trojčata, který by fungoval jako duchovní pokračování osmdesátkové komedie Dvojčata s Arnoldem Schwarzeneggerem a Dannym DeVitem. Zatímco výše… (více)
Cruise a Tatum zachraňují prezidenta
Ale ne spolu, nýbrž každý v jiném projektu. El Presidente bude akční komedie od scenáristy Dana Goora (populární seriál Parks and Recreation) a v režii zkušeného Jaye Roache. Ten by chtěl do hlavních… (více)
Mission: Impossible – Ghost Protocol
Tak zní oficiální název právě natáčeného čtvrtého dílu akčně špionážní série. Prozradili to režisér Brad Bird a hvězdy Tom Cruise a Jeremy Renner během tiskové konference v Dubaji, kam se produkce… (více)