In & Out
Svadba naruby
Režie:
Frank OzScénář:
Paul RudnickKamera:
Rob HahnHudba:
Marc ShaimanHrají:
Kevin Kline, Joan Cusack, Tom Selleck, Matt Dillon, Debbie Reynolds, Wilford Brimley, Bob Newhart, Shalom Harlow, Shawn Hatosy, Zak Orth, Lauren Ambrose (více)Obsahy(1)
Uhlazený Howard Brackett je oblíbeným učitelem angličtiny na střední škole v městečku Greenleaf a za několik dní se má oženit s kolegyní Emily, která je už téměř tři roky jeho snoubenkou. Nečekaný poprask však způsobí jeho bývalý žák Cameron Drake, nominovaný na Oscara za roli homosexuálního vojáka, když při přebírání zlaté sošky poděkuje v přímém televizním přenosu také svému homosexuálnímu učiteli Brackettovi. Všichni v Greenleafu včetně Howarda samotného jsou v šoku. Ujistí rodiče, že to není pravda, jenže tím jeho potíže teprve začínají. Druhý den je městečko plné televizních reportérů a Howardova sexuální orientace se stává hlavním tématem hovoru jeho studentů, kolegů a vlastně všech v Greenleafu. Někteří se domnívají, že, je to pravda, jiní si myslí, že Cameron řekl jen proto, že je Brackett tak dlouho zasnoubený, je vždy čistý, upravený a učí poezii. Sám Howard má plno práce s tím, aby Cameronova slova vyvrátil snoubence, nadřízeným, studentům a vlastně všem v městečku. Rezolutně před kamerami odmítne pochybnosti o svém sexuálním zaměření. Jenže pod vlivem okolností a reportéra Petera Malloye, který je sám gay, se Howard musí sám nad sebou zamyslet. Pokusy přesvědčit sám sebe, že je v pořádku, ať už s pomocí instruktážní kazety "Buď muž" nebo pokusem vyspat se s Emily ještě před svatbou, však nedopadnou příliš povzbudivě. (oficiální text distributora)
(více)Videa (1)
Recenze (83)
Dlouho jsem váhal, jestli TO tvůrci myslí vážně, nebo jde jen o recesi. Naštěstí šlo opravdu o utahování si z Oscarů (velmi zábavné), médií a ostatních nekalostí americké kultury. Hlavní dějová linka se točí kolem nechtěné homosexuální orientace. Bohužel se film tímto tématem (i těmi ostatními výše uvedenými) zabývá velice povrchně. Jde tu v podstatě JEN o humor. Ten je místy výtečný, ale musím podotknout, že film obsahuje i spoustu hluchých míst. ()
Howard Brackett (Kevin Kline) pracuje jako profesor anglictiny na stredni skole. Pri sledovani televize se svou nastavajici zenou, kde se prave udili Oscar jeho byvalemu studentovi, zaslechne z jeho ust jednu, pro film zasadni, vetu. Prumerne natoceny a prinejmensim nadprumerne zahrana komedie paroduje prave zminene Oskary, media a nesmyslne predsudky zabednene americke kultury. 65% ()
Soundtrack Marc Shaiman: 1. I Will Survive - Diana Ross ,2. Wedding Preparations ,3. Everythings Coming Up Roses - Ethel Merman ,4. 'To Serve And Protect' ,5. Howard Is Outed ,6. The Morning After ,7. The Bachelor Party ,8. Interviews With Townsfolk ,9. Homosection ,10. I Don't ,11. Mom & Dad ,12. Cameron & Emily ,13. Crazy - Patsy Cline ,14. Teacher Of The Year/People/The Wedding ,15. Macho Man - Village People , ()
"Svatba naruby" mě otrávila nejen díky naprosto debilním dialogům čs. dabingu (verze s Jiřím Štěpničkou alias Kevinem Kline) - už dlouho jsem neslyšel tolikrát v jednom filmu od kterékoliv profese a věku postav říkat spisovně "Jsem teplý", nemluvě o pár místech překladu, kde autor zjevně propadl zoufalství. Téma je slibné a stačilo by na zajímavý film, kdyby ovšem tvůrci neměli v plánu natočit z jinak ambiciózní zápletky "staromládenecký učitel je nechtěně pár dnů před připravovanou svatbou s místní starou pannou vyoutován před celým městečkem v televizi svým bývalým žákem" skoro parodickou komedii s několika téměř geniálními absurdními vtipy (např. audio kurz mužnosti). Na začátku zbytečná parodie na Oscary s pitomou hollywoodskou hvězdou, posléze maloměstské drama pohřbené hromadou klišovitých vtipů a hloupých scén (např. moderátor nutící "Klineovi svoje líbání za účelem "probuzení" k jakýmsi lepším gay zítřkům). Dejme tomu, že pro tvůrce byla důležitější ta parodie, ale proč si neodpustili ten strašlivý happy end, kde všichni předvedou své uvědomění a toleranci - člověk by se skoro divil, proč s tím coming-outem Kline dělal takové cavyky. Propásnutá příležitost natočit dobrý film. ()
Závěrečná děkovačka na Oscarech vyrazila dech i mě, ale bez ní by tahle komedie nemohla vzniknout. Cameron Drake tím rozpoutal kolotoč událostí, které Howardovi značně pošramotily budoucí život, překazily jeho chystanou svatbu a donutily ho se nad sebou zamyslet. Tom Selleck byl okouzlující, ale stejně mu to více sluší s knírkem. Rozesmála mě Kevinova taneční kreace na písničku I WILL SURVIVE od Glorie Geynor a nesmála jsem jenom, když Kevin tancoval, já jsem se smalá od začátku do konce. Příjemně jsem se pobavila. Český dabing byl docela slušný. Slyšela jsem tenhle: Štěpnička, Spoustová, Čech, Rous. ()
Galerie (51)
Zajímavosti (4)
- Soška Oscara, která se ve filmu objevuje, patří Kevinu Klineovi (Howard). Dostal ji v roce 1988 za film Ryba jménem Wanda. (StarsFan)
- Joan Cusack hraje učitelku Matta Dillona, ačkoliv je jen o dva roky starší než on. V roce 1980 si dokonce ve filmu Moje tělesná stráž zahráli spolužáky. (StarsFan)
- Cameronův (Matt Dillon) oscarový projev má předobraz ve skutečném projevu Toma Hankse, který při přebírání Oscara za Philadephii (1993) děkoval svému homosexuálnímu učiteli. (StarsFan)
Reklama