Transformers: Pomsta poražených

No, jak pro koho... Obojí je zase docela o něčem jiném - fantasy romantika vs. akční sci-fi ? Nemyslím si, že když se chci podívat na Stmívání, můžu čekat to samé co od TF dvojek, nebo snad ano?

Jediné vylepšení v dabingu oproti jedničce je to, že nepřekládali jména. Ale přeci jen se mohli trochu víc snažit s výslovností. A něco takto zkaženého může zlepšit nanejvýš lobotomie.

Ryan97: myslím že i to stmívání bude lepší filmovej zážitek jak tahle zpronevěra.

Manhattan : stejne ako stmivani nemuze zkazit ani 16-ti leta, v kine vzlykajici holka pri pohledu na edwarda, natazenyho na belle .. :-)

proč omýláte pořád jeden břeh? Jste nudní a předvídatelní. Tohle už hraničí s posedlostí, nebo spíš s demencí.

Je fakt že na tenhle film jsem nešel kvůli tomu, co se tam říká a jakým hlasem a stylem se to říká (byť i to má svou váhu, ale u tohoto filmu to nehraje prim), ale spíše kvůli tomu, co se odehrává na plátně... A jelikož sem viděl TFka 1čky s dabingem, tak u dvojek sem si skutečně spíše oddechl, než že bych se o5 děsil...

Tak tenhle pojeb nemůže zkazit ani kvalita obrazu.

tohlencto ale dabingem zkazit nejde, zkazit dojem z tohodle filmu se da treba spatnou kvalitou obrazu a nebo prevtelenim se do st.rangera, ale dabingem se v tomhle pripade fakt moc zkazit neda ..

Hanyou : svatá pravda.

Faktem je taky to, že ten film i přes svojí délku není zase tolik ukecanej... Z toho plyne fakt, že je to o5 o něčem jiném, než kdyby se tam měly pronášet epicky dlouhý a intelektuální rozhovory...

Dabing dokáže pokazit hodně. I když na tomhle filmu už toho ani není moc co pokazit...

hmm...Dabing :(

me taky dabing nevadil, ten film neni o mluveni, takze toho ani tolik nemohl zkazit .. :-)

byl na poprvé v Palace Cinema v Brně na titulkách a podruhé už tady u nás s mladší ségrou na dabingu a tak dobře vím, co mě čeká a nemine, ale náladu mě to rozhodně nezkazí - já sem s dabingem spokojený.

ja to videl jednou v kine s cz dabingem a premejslim ze si to stahnu v originalnim zneni ..

Já čekám na další projekci do Vánoc, až si nadělím to super DVDčko :-)

ja sem to videl asi 5x

Téměř záviděníhodné v porovnání se mnou. Vůbec lituji, že jsem to viděl a to dokonce 3x, ale to již všichni ví.

Já se rozmýšlel mezi "hodně slabýma 5ti *", nebo "krásným 4ma *" a nakonec vyhrála verze č.2. Také sem se bavil, nenudil sem se a byl sem na tom 2x a peněz nelituju - proč taky, když u mě film splnil to, co jsem čekal, i když něco málo tomu vytknout mohu, né že nee, ale mnohem více u mě převládá pozitivní náhled...

taky som dal 4 hvezdy, pac sem se na tom v kine skvele bavil .. newim, proc bych mel davat min jen proto ze pribeh neni "intelektualni" .. :-)

já dal taky za 4* Líbilo se mi to,ale musím být alespon trošku objektivní.Já osobně bych řekl,že to možná do těch modrých ještě i spadne.Ale jen možná.

To Manhattan: To byla minulost - jistou dobu už nepokračuji v tom, co sem dělal tehdá, ale ano, psal sem to a je fakt, že sem nemusel, ale od toho jsou chyby, aby se z nich člověk mohl poučit! Jak řikám, teď se k tomu už nesnížím... !!!

já bych to viděl na současných 71% .. bylo by to imho spravedlivé. pokud si projdete diskuzi, je tu cca 50% takových, co by klidne dali odpad! a dalsich 50% co s radosti udeli 5*... mezitim je hodne 3-hvezdickaru a ty ostatni nepocitam.. tedy i sebe, jelikoz jsem filmu udelil 4*. zkuste si to spocitat.. sedi to :-))

ty procenta už zase klesaj.Jsem zvědavej jestli to nakonec zas zkončí modrý

Jakkob: seš vůl ty se chces bavit na úrovni ale když jsi napsal st.rangerovi že by jsi mu rozbil držku tak to bylo fakt vážně na úrovni.

To BlaXxer: Hmm, docela bych se podíval, protože ten akcent by za to mohl stát - třeba v G1čce většina robotů mluvila docela normálním hlasem, tak jako lidé... Proto bych se na to čistě ze zajímavosti podíval :-)

omg, v tomhle filmu je dabing vedlejsi, me to k prijemne zabave v kine stacilo, tak newim proc resit vyslovnost, nehlede na to ze kdyz st.rangere nadavas na dabing, tak tim nijak nesnizujes kvality filmu, pac ten dabing neni prace tech, co film vytvareli ..

Mam nejake dvd a je tu aj madarský dabing a je lepší ako český, akcent transformerov je oveľa robotickejší

To st.ranger: Já sem ochoten uznat svoje chyby, pokud mě skutečně přesvědčíš - s tím dabingem máš zřejmě pravdu - to časem uznám, až se na to podívám... Jinak otázka formy a obsahu - zrovna jako v životě zde platí, že nezáleží jen a čistě na formě a zrovna tak na obsahu - já podstatu obsahu tvého tcrzení uznávám - dabing má chyby (asi), ale nesouhlasím s formou a distancuju se od ní!