Zaklínač - Série 1

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• Jedná se o adaptaci povídky „Poslední přání“. Na tuto povídku lehce navazuje poslední díl herní série – „Zaklínač 3: Divoký hon“, ve kterém se Geralt spolu s Yennefer snaží zvrátit Geraltovo poslední přání  – aby spolu byli navždy svázáni osudem. Čarodějka chce totiž zjistit, zda je jejich láska opravdová či pouhým důsledkem džinovy moci. (Luicy)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• V knižní předloze je zničena část města, zatímco v seriálu se bitva s džinem točí kolem Berrantova sídla. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• V knižní předloze byla Yennefer (Anya Chalotra) u obchodníka čestným hostem. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• V knižní předloze Geralt (Henry Cavill) džina najde čirou náhodou. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• V knižní předloze Geralt (Henry Cavill) a Marigold (Joey Batey) rybaří a chytají velkého sumce, zatímco v seriálu přichází bard za zaklínačem s tím, že se již roky neviděli a ptá se jej, co dělá. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• V knižní předloze není Beau Berrant (Roger Ringrose) starostou, ale kupcem a velvyslancem. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• Na vtip „Jaký je rozdíl mezi zaklínačem a vanou plnou hoven?“ odpoví Geralt (Henry Cavill): „Ah, tenhle znám“, avšak odpověď zůstane nevyřčena. Správná odpověď je „ta vana“. (NiWi)

Zaklínač - Touhy v láhvi (2019) (epizoda) (S01E05)

• Poprvé v této epizodě Zaklínač (Henry Cavill) osloví Marigolda (Joey Batey) jeho jménem, jinak ho oslovuje titulem Bard. (Yoshimitsu)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Jeremy Crawford, představitel Yarpena Zigrina, měří 153 cm a nemusel tedy být pro svou roli uměle zmenšen. Nicméně netrpí poruchou růstu, jako někteří ostatní představitelé trpaslíků, kteří mají disproporcionálně kratší končetiny oproti tělu. Tomuto jevu se říká nanismus, neboli disproporcionální trpaslictví, a je nejčastěji způsoben achondroplazií, dědičnou poruchou způsobující zpomalenou a nedostatečnou přeměnu chrupavek na kosti (enchondrální osifikace). Na tuto nemoc již existují léky, například Voxzogo. (vojtaruzek)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Pokud bereme videoherní sérii „Zaklínač“ jako kánonickou, je dračím mládětem, jehož vejce se Borch snaží zachránit, Saesenthessis, též známá jako Saskia Drakobijka, která je jednou z hlavních postav hry „Zaklínač 2: Vrahové králů“ (přesněji Iorvethovy cesty, kterou si hráč může vybrat). (vojtaruzek)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Oproti knižní předloze dračí mládě bylo již narozené. Matka mláděte navíc nebyla zabita. Tvůrci navíc příběhy více propojili a v posledním rozhovoru s Borchem (Ron Cook) odkázali i na džinovo přání a Dítě překvapení. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Oproti knižní předloze Borch (Ron Cook) v knihách pouze odešel ze scény, zatímco v seriálu spadl do propasti a ostatní jej považovali za mrtvého. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Oproti knižní předloze je vynechána pasáž s padajícími kameny a místo toho jsme se dočkali střetu s hirrikou, která byla pouze zmíněna v jiném příběhu. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Oproti knižní předloze se celého honu naopak neúčastní Kozojed, čaroděj a obránce ohrožených druhů Dorregaray, ani král Nedamir se svými lidmi. A jsou navíc vynechány všechny scény, kdy se mezi sebou jednotlivé družiny snaží obchodovat, spolupracovat a intrikovat. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• V knižní předloze skupina Eycka z Denesle (Jordan Renzo) doprovází Yennefer (Anya Chalotra), i když má jít sama za sebe. Eyck v knihách navíc čaroděje naprosto nenávidí, zatímco v seriálu vidí Yennefer jako krásnou ženu, jejíž čest nemůže ohrozit. Eyck je v seriálu navíc zabit při vyprazdňování střev, zatímco v povídce se dostal až k drakovi a ten mu poranil nohy a páteř. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Jedná se o adaptaci povídky „Hranice možností“. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Vzácný druh (2019) (epizoda) (S01E06)

• Pro epizodu s honbou za drakem bylo využito exteriéru na Kanárských ostrovech (konkrétně ostrov Gran Canaria a La Gomera). (Van_Stajpen)

Zaklínač - Před pádem (2019) (epizoda) (S01E07)

• Princezna Ciri (Freya Allan) na konci odříká kousek z tzv. Ithlinina proroctví. Jedná se o starou elfí věštbu předpovídající konec světa, která hraje svoji roli jak v knihách, tak i v herní sérii. Podle věštby pokryje svět hustý led, a pouze elfové díky Starší krvi dokáží přežít. (NiWi)

Zaklínač - Něco více (2019) (epizoda) (S01E08)

• Oproti knižní předloze setkání s Yurgou (Francis Magee) proběhlo jinak. Geralt (Henry Cavill) ještě o spálené Cintře nevěděl a tedy nemohli stát nad mrtvými těly. Yurga se v knize staral o svůj vůz, když Geralt dorazil, požádal jej Yurga o pomoc a Geralt souhlasil pod podmínkou, že mu musí vydat to, co doma nečeká. V seriálu mu to kupec nabídne sám až po Geraltově léčbě, což odmítne. (Geralt z Rivie)

Zaklínač - Něco více (2019) (epizoda) (S01E08)

• Tvůrci jinak vynechali i debatu o Geraltově matce čarodějce a fakt, že Geralt (Henry Cavill) nakonec Ciri (Freya Allan) odmítl. Tvůrci tak spojili více dějových pasáží v jeden celek, aby se tedy mohli vyhnout i samotnému Brokilonu. Geralt tedy neměl být držen v žádném žaláři, ale do zničené Cintry měl dorazit až později. (Geralt z Rivie)