Wołyń
Volhynia
Volyň
Hatred
Režie:
Wojciech SmarzowskiScénář:
Wojciech SmarzowskiKamera:
Piotr Sobociński Jr.Hudba:
Mikołaj TrzaskaHrají:
Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Wasyl Wasylik, Adrian Zaremba, Jacek Braciak, Tomasz Sapryk, Izabela Kuna, Kinga Preis, Jarosław Gruda (více)Obsahy(2)
Píše se rok 1939. Zosia Głowacká je z malé vesnice v jihozápadní části Volyně, obývané Ukrajinci, Poláky a Židy. Láska ji poutá k ukrajinskému mladíkovi, ale otec ji provdá za bohatšího statkáře Macieje Skibu, staršího vdovce s dvěma dětmi. Život vesnice drsně a tragicky mění náznak okupace Sovětského svazu fašisty, později židovský pogrom, příchod Němců a nepovedené ukrajinské snahy o vytvoření nezávislého státu. Další bolestí poznamenává místo vlna vojsk vítězící Rudé armády, genocidu – v níž lidé tu doslova mizí, mají na svědomí bandy Banderovců. Uprostřed tohoto moře nenávisti mladá Zosia trpí, ztrácí manžela, dočasného milence a zoufale se snaží zachránit své děti… Rodinné drama, válečné drama, národnostní tragédie. Příběh tisíců vesničanů, z nichž přežije jen několik stovek, je vyprávěný právě „skrze osud jedné ženy“, v němž se zrcadlí veškerá složitost tehdejší doby. Přes komplikovanost reality a faktů ponechává režisér možnost orientace v historických událostech, daří se mu prolnout hlavní linii vyprávění se zlomky dalších lidských osudů, stejně jako nechá diváka cele projít skrze bezpráví, násilí, lidskou bolest (v poslední čtvrtině je toho navršeného zla i násilí hodně) až k symbolickému, smírnému konci. Skvělý scénář plně naplnila mimořádná realizace, podpořená folklórními prvky, úchvatnou výtvarnou stránkou, mistrnou zkratkou v zobrazení násilných či bojových akcí, desítkami válečných scén. Působivá kamera se nebojí silné exprese při zobrazování jednoduchých či několikanásobných plánů scény. Ocenění zaslouží režijní vedení hlavní ženské role i hereckých představitelů desítek drobných postav... Wojciech Smarzowski vypráví o vraždění polských civilistů ukrajinskými nacionalisty v letech 1943–1944, které je známo jako volyňský masakr. Etnické čistky a genocida byly namířeny nejen proti Polákům, ale i Ukrajincům, kteří nebyli příznivci UPA a pomáhali Polákům, v malé míře i proti ruskému obyvatelstvu, Židům, Arménům a obyvatelům jiných národností žijících v oblasti Volyně. „Neodpouštělo se“ ani smíšené manželství... Přesný počet obětí není znám. Historici odhadují, že bylo zavražděno asi 50 – 60 000 Poláků a 2 – 3 000 Ukrajinců. Tyto zločiny byly páchány a organizovány Ukrajinskou povstaleckou armádou (UPA) a Organizací ukrajinských nacionalistů (OUN). (Česká televize)
(více)Recenze (382)
Emocionálně nepopsatelně silný film. Je absolutně nezbytné točit snímky jako je Volyň, abychom si uvědomili, jak se máme jako prasata v žitě. Pokud byste dopředu věděli, že se narodíte ve 20. století v Evropě, tak předválečná Volyň by byly pro vás zřejmě nejhůř rozdané karty. Dějinné události, na které lidé v oblasti Volyně neměli jakýkoliv vliv, se stočily tak nešťastným směrem, že zkusit prožít jejich ukrutných 6 let během 2,5 hodiny na plátně je rouhání, na druhou stranu, my se naopak narodili ve správný čas na správném místě a tak i 150 minut hororu v nás zanechá tak hluboký otisk, že se ho již zřejmě navždy nezbavíme. ()
Jeden z nejdrsnějších snímků. Vykreslení některých událostí je opravdu syrové, až se člověku chce říct, že tohle nemůže být pravda. Národnost určí zda budete žít či ne ? ..... ()
No ty vole. ()
Kolega verbal to zde popsal opravdu výstižně...Jelikož se nechci opičit a opakovat jeho slova, tak napíšu pouze své pocity...Vždy mě zajímalo, co byli ti volyňští češi, co to bylo za území? Tak jsem si s chutí pustila film...TY VOLE! KURVA!...FUCK! a ještě jednou!!! Je to fuck masakr a je zajímavé, že u nás o Wolyni víme úplné hovno!!! No jo, soudruhům se to samozřejmě nehodilo do krámu...Přeci nemohli pomlouvat drahé soudruhy, i když Ukrajina byla už tenkrát odepsaná, protože se za války přidala k náckům...Ovšem pořád to bylo CCCP a na to se neplive...Za mě 98% ()
Uf uf, no pokud Nabarvenému ptáčeti ušlo 5 hvězd jen těsně, zde je to potřeba. Velice silný film, realistický, se základy v pravdě, děsivé. Nabarvené ptáče je proti hrůze Volyně a zobrazení násilností trošku procházka růžovou zahrádkou. Toto je asi absolutní. Trošku pomalejší vesnický začátek a vše roztahané, ale druhá polovina masakru už děsivě teče před očima jako rozbouřená řeka. Uf uf. Obsah i zpracování na jedna. Ale dobře to tedy nedělá. ()
Láska, nenávist, kolaborace, sex, krutost, strach, hnus, masakrování. Je tady úplně všechno. A uprostřed toho všeho mladá teenka, která to schytává ze všech stran, včetně knockoutu od svýho starýho, který jsem viděl snad naposledy v podání Roberta de Nira v Zuřícím býkovi. Některý scény vážně nejsou pro slabé povahy - upálit pětiletý dítě ? Žádný problém. Vidlema do kojence ? Už vůbec ne. Když si myslíte, že nic horšího přijít nemůže tak se stane přesný opak a akorát to více a více graduje až začnete hledat kýbl na zvracení. Smutné na tom všem je, že tyto věci se skutečně děly a byly ještě hrozivější než jak je ukázáno ve filmu. Co se surovosti a krutosti týče, tohle je ten nejrealističtější a nejdrsnější film, který jsem kdy viděl. Má to jednu nevýhodu, musíte přežít první půl hodinu tradičních národních písní v podání vesničanů, z kterých by Vás pomalu jeblo ale posléze budete náležitě odměněni. Pšonci kurwa překvapili. ()
Ohromný zážitek, tento film by mělo vidět hodně lidí, protože odkrývá tvář, kterou se dnes Západ pokouší před lidmi zakrývat. Je dokumentem o tom, jak se nacionalismus vyhrocuje do zvěrstev a genocidy. Ať se po shlédnutí tohoto filmu někdo odváží obdivovat se banderovcům.Už dlouho jsem neviděl nic tak krutého - sekání hlav, upalování zaživa, párání břicha, roztržení těla koňmi... Natočeno Poláky šest let před ruskou agresí... ()
Nemám slov.....takový bestiální masakr, který je viděn v poslední půlhodince se těžko dá s něčím porovnat. To i horory jsou slabý odvar a nejhorší na tom je, že se to tehdy doopravdy stalo. Lidé bděte a dejte si pozor, koho si tu pouštíme..... Odkaz p.s. V červenci 2016 byla Moskevská třída v Kyjevě přejmenována na Banderovu ()
Obdobně odzbrojující i zničující zároveň jako Idi i smotri, a to jak co do záběrů obnažené brutality, tak také co do transformace hlavní postavy pod tíhou nepředstavitelných hrůz. Znovu nic pro slabé povahy, přesto však snímek jež by měl býti alespoň jednou viděn... 5* bez váhání. ()
No, po shlédnutí toho poněkud uměleckého masakru mohu se vší razancí říci, že to od ukrajinských banderovců opravdu nebylo hezké. Není divu, že Češi a Slováci jsou mezi Poláky první a třetí nejoblíbenější národy (druzí jsou Italové), neboť jsme asi jediní sousedi, kteří na nich zatím nezkoušeli genocidu. Co je proti tomu nějaká kraťoučká válka o Těšínsko roku 1919 a slovenská miniúčast při německém útoku na Polsko roku 1939. Zajímavosti: 1) Ve filmu prakticky nehraje hudba, jen výjimečně nějaké ruchy. 2) I když film průběžně sleduje několik linek a u některých to vypadá, že jde rovněž o hlavní postavy, delší dobu vydrží jenom ta blondýnka. 3) Možná si při rychlé proměně panstva ve Volyni a v Haliči vzpomenete na vousatý židovský vtip z nedaleké Podkarpatské Rusi, jednu dobu československé: V roce 1946 přijde starý žid z východu republiky do Prahy a ptají se ho na jeho život. "No víte, žil jsem v pěti různých státech." Oni na to: "To je jasné, žid nikde nemá pokoj, musí pořád cestovat po světě." Na to se starý žid usměje a řekne: "No, ale vždyť já jsem z Mukačeva ani nohu nevytáhnul...". ()
Utrpení bez konce. Horror války...., člověk se stydí, že je lidského rodu. Souhlas verbal a aribari : ....Poláci mají evidentně větší hrdost a odvahu a nepřevracejí své dějiny podle aktuálního politického požadavku, jak je tomu u nás. V tomto kontextu je mnohem srozumitelnější, co se děje na východě Ukrajiny a je neuvěřitelné, že Ukrajinci u nás mohli svobodně mávat nacistickými banderovskými vlajkami a demonstrovat proti Rusům, aniž by se někdo z naší demokratické věrchušky proti tomu vyjádřil, neb se jim to hodilo do dnes požadovaného odporu proti Rusům.... ()
Dost realistický. Svině Banderovský. ()
Tohle bylo sakra krutý maso! A ty zvěrstva co se tam děli! Chvilku si říkáte, že nemůže přijít nic horšího a po pár minutách vám tvůrci naloží ještě větší nálož hnusu co způsobila válka a dementní komunismus! Fuj Fuj Fuj ještě mráz po zádech mi jde teď! ()
Velmi umně natočený a (dle mého názoru) i objektivní film, zobrazující události jedné z nejbestiálnějších epizodek 2. světové války. Tyto filmy jsou potřeba, aby lidé nezapomněli na minulost, která se dnes bohužel překrucuje a přežvýkává. Nebýt prvních 25 minut ženského řvaní a halekání, šel bych s hodnocením výše. ()
Brutaaaal.. A hodne aktualne zial.. Ludia su schopni neskutocnych veci - vobec nic sa nezmenilo.. a nezalezi to od narodnosti, ale od ludskej podstaty samotnej. Je fuk, ci su to Nemci, Slovaci, Madari, Ukrajinci. Kazdy, kto siri nenavist, kraca tymto smerom. Po zhliadnuti takehoto svinstva netreba vela fantazie, aby clovek citil existenciu satana. A potazne Boha, lebo keby bolo len toto ako volba, davno by sme uz neexistovali. Veriacemu cloveku pomoze poznanie, ze i nad tymto stoji Boh a i napriek neskutocnej slobode danej cloveku, ho bude spravodlivo sudit. 4* - nemozem dat proste 5, ked mi je po filme zle. Ale je to vyborne spravene. Zijeme v zahranici a o nacionalizme nasincov by som vedel vypravat.. Ta nenavist voci inym narodnostiam, pekne zo zahranicia, je neuveritelny jav, toto treba zazit. Keby tu mali niektori nasinci zbrane a situacnu prilezitost, tak rovnako pobiju Cechov, Madarov - a aj Slovakov, ktori sa s nimi bavia. Narodnostna "laska" je zial nenarodostna nenavist, prameniaca z hlbokej zvratenosti ludskej. To uz skor sa da pochopit debil, co da po hube fanuskovi "nespravneho" futbal mansaftu. Ale nenavidiet podla narodnosti a zabalit do ruska lasky k vlasti, to je fakt pekelne hobby. ()
Krásná Polka Zośia se narodila do špatné doby a do ještě horšího kraje. Je to dívka, která miluje mladého chlapce, Ukrajince. A právě mezi Poláky a Ukrajinci eskaluje nenávist s příchodem války. Neuvěřitelně syrově natočené drama, které snad ani nemá obdoby. Lze polemizovat, jestli bylo nutné ukazovat takové detaily masakrů. Myslím, že tady to nebylo samoúčelné a drastické scény jen podtrhly hrůznost a nesmyslnost činů obou znepřátelených národů. Zní to neuvěřitelně, ale ze čtveřice násilníků, Poláci, Ukrajinci, Rusové a Němci, vycházejí jako nejmírnější ti posledně jmenovaní. ()
Po velmi dlouhé době film, po jehož skončení mi bylo na zvracení. Vydržím hodně - ve filmu - gore mi problém vůbec nedělá - dokonce se někdy u něj i směju - ale tohle je úplně jiný level. Neuvěřitelně strašné ... stydím se za to, být také člověkem. Jak je možné, že tohle jeden druhému dokáže udělat ?! - Ani to nejkrutější a nejhladovější zvíře takto nejedná ... Kdyby děj nebyl místy zmatený - postavy se najednou odněkud vynoří a pak zase zmizí, aniž by bylo nějak ukázáno, co se vlastně pořádně stalo, tak je to velmi sugestivní a auteticky šokující, nechutný, velmi dobře zahraný, atmosférou dokonale hutný, pro silné povahy film, který jako jeden z mála na dané téma mi dal strašně zabrat. Nic takového už nechci vidět. Bylo mi opravdu zle. ()
Myslel som, že som videl už asi všetky hrôzostrašné filmy a nič nové a prevratné už neuvidím na tomto poli. TOTO je však úplne iná liga a vyjmúc úvodný folklór sa z toho pose...te. Na skutočnosť, ktorá sa diala a podotýkam nielen na východ od Košíc treba fakt silný žalúdok. Poliaci sú odvážny národ a vôbec sa nerozpakovali niečo takéto natočiť v tom najbrutálnejšom naturálnom kabáte. Repete si určite nedám... ()
Velmi sugestivní, šokující, ale zároveň extrémně dlouhé dílo. Opravdu netradiční filmový zážitek. Když už ve druhoválečném filmu pomalu vyjdou jako nejmorálnější Němci, je už něco "špatně". Nutno podotknout, že mezi oběťmi tohoto hrůzostrašného masakru byli i naši volyňští Češi. Což je skutečnost na kterou je vhodné upozornit, když se vzpomíná na obecně známé Lidice a Ležáky. To ale rozhodně neznamená, že je třeba upřednostňovat vzpomínání na události, které se, co se týče krveprolití, více "povedly" v měřítku kvantitativním a "kvalitativním". Nutné je si uvědomovat všechny hrůzy týkající se druhého světového konfliktu. Je to minulost relativně nedávná a o to větší mírou šokující, na jejímž čele je velice zřetelně vytetována pradávná zásada memento mori. Proto i mrazivý film Volyň do této ledové mozaiky perfektně zapadá a doporučuji jej k nezbytnému zhlédnutí. ()
Související novinky
43. Letní filmová škola začíná 28. července
Největší prostor bude věnován švédské kinematografii, na kterou se zaměří blok Fokus. Ze Švédska přijedou také významní hosté: svou retrospektivu na LFŠ uvede Tarik Saleh, k němu se přidá i jeden z… (více)
19. Kino na hranici = kino pro mě
Jarní filmový maratón nad hraniční řekou Olší se blíží. Devatenáctá těšínská mezinárodní filmová přehlídka Kino na hranici, která se každoročně koná na přelomu dubna a května v Českém Těšíně a… (více)
Polští orli
Do sekce Ocenění přibyli Polští orli. Ocenění našich severních sousedů má za sebou teprve krátkou historii. Uděluje se od roku 1999 a momentálně oceňuje filmy a seriály v devatenácti kategoriích.… (více)
Ten klid a mír po shlédnutí filmu, si vychutnávám jak ranní kávu. Dlouho jsem neviděl něco tak brutálního. O Banderovcích jsem doposud nevěděl a jsou pro mě nechutnou novinkou. Hlavní hrdinka to zahrála skvěle. Celému filmu jsem věřil a to, že nepůsobil nějak konzistntně chápu. Co nedokážu pochopit jsou ty nikdy nekončící zvěrstva, které se odehráli teprve tak nedávno. V Polsku je Volyňský masakr velmi dobře znám. Historik Timothy Snyder uvádí ve své knize seznam zvěrstev, kterými ukrajinští nacisté masakrovali civilní obyvatelstvo: zatloukání dlouhého a tlustého hřebíku do lebky stažení kůže z hlavy i s vlasy (skalpování) vyříznutí „orla“ na čelo (orel - znak Polska) vypíchnutí očí uříznutí nosu, uší, rtů, jazyka propíchnutí dětí a dospělých kůlem probití hlavy tlustým drátem od ucha k uchu podřezání hrdla a vytažení jazyka otvorem vybití zubů a zlomení čelisti roztržení úst od ucha k uchu utěsnění úst při přepravě ještě živých obětí otočení hlavy naopak rozdrcení hlavy upnutím do svěráku a utažením šroubu odřezání úzkých proužků kůže ze zad či obličeje zlomení kostí (žebra, ruce, nohy) odřezání prsů ženám a nasypání soli do ran odsekání mužských genitálií srpem rozpárání břicha těhotné ženy bajonetem rozpárání břicha a vytažení střev dospělým i dětem rozpárání břicha těhotné ženě, vytažení plodu, vložení do břicha například živé kočky a zašití rozpárání břicha a nalití vařící vody rozpárání břicha, vložení kamenů dovnitř a vhození do řeky rozpárání břicha těhotné ženě a vložení rozbitého skla dovnitř vytrhání žil od rozkroku k chodidlům vložení rozžhaveného železa do pochvy vražení špičatého kůlu do pochvy a probití až do hrdla odříznutí přední části trupu ženy zahradním nožem od vagíny po krk a vytažení vnitřností pověšení obětí za vnitřnosti vložení skleněné láhve do pochvy nebo konečníku a její zlomení rozpárání břicha a nasypání dovnitř krmné směsi pro hladová prasata, která ji žrala s dalšími vnitřnostmi odříznutí nožem nebo odsekání rukou nebo nohou (nebo prstů na rukou a nohou) pálení dlaní na horké plotně přeříznutí trupu pilou posypání svázaných nohou žhavým uhlím přibití rukou hřebíky ke stolu a nohou k podlaze rozsekání celéhi těla sekerou na části přibití malého dítěte za jazyk ke stolu rozřezání dítěte nožem na malé kousky přibití malého dítěte bajonetem ke stolu zavěšení dítěte za mužské přirození ke klice rozdrcení kloubů na nohou a rukou dětem vhození dítěte do plamenů hořící budovy chycení dítěte za nohy a rozbití hlavy o zeď nebo troubu zavěšení ženy na strom vzhůru nohama a odříznutí prsou a jazyka, rozpárání břicha, vypíchnutí očí a odřezání kusů masa z těla nožem přibíjení malých dětí hřebíky ke dveřím zavěšení oběti hlavou dolů na strom a rozdělání ohně pod hlavou vhození dětí a dospělých do jámy a zaházení kameny vražení kůlu do břicha přivázání člověka ke stromu a střelba na něj jako do terče přivázání ženy za ruce a nohy ke dvěma stromům, rozpárání břicha a hrudníku vlečení matky se třemi dětmi po zemi, svázanými dohromady svázání několika lidí ostnatým drátem a polévání v mrazu studenou vodou zakopání člověka po krk do země a useknutí hlavy kosou roztržení těla pomocí koní roztržení člověka, přivázaného ke dvěma ohnutým napnutým stromům tažení člověka po ulici lanem, uvázaným kolem krku upálení člověka politého lihem obložení člověka snopy slámy a upálení – tzv. Neronova pochodeň napichování dětí na vidle a upálení v ohni stažení kůže z těla a nalití inkoustu nebo vařící vody do ran zavěšení na ostnatém drátu přibíjení rukou k prahu domu... () (méně) (více)