Robin Hood: Král zbojníků

Robin Hood patří k těm snímkům, k nimž je vytvořeno více dabingů. V tomto případě konkrétně čtyři. Já měla to "štěstí", zhlédnout ho s dabingem od MGM, který je, až na Kevina Costnera a Mary Elizabeth Mastrantonio nadabován docela úděsně. Morgana Freemana s hlasem Pavla Vondry bych ještě dokázala snést, největší ohyzdnost však "schytal" Alan Rickman, kterému z nepochopitelných důvodů přidělili Marka Liberta. Nyní k ději:) Robin Hood je zpracován na docela vtipném podkladu. Humor se rozprostírá do všech stran. Od postav, až po dialogy. Vše je však podáváno umírněně, a tak jsem i díky tomu neměla pocit, že by se snad mohlo jednat o komedii:) Kevina Costnera mám ráda, ale za to, co provedl Alanu Rickmanovi, k němu mé sympatie docela opadly. Na druhou stranu i chápu jeho obavy o svou "hvězdnou" pozici. Jakkoli je Šerif z Nottinghamu v podstatě groteskní postavou, je dost možná zároveň tou nejvýraznější v celém filmu. Alan v ní strhává veškerou pozornost na sebe a v závěrečném "epic fight" tváří v tvář Kevinu Costnerovi se stává naprostým a jediným "scene stealer." Naprosto ho zazdil a oproti Alanovi působí Kevinova "snaha" jaksi marně. Zde už nehraje snad ani ty druhé housle:) Takže docela rozumím tomu, že s takovým postojem nebyl Costner spokojen a nechal proto nějakých těch 20 minut Rickmanových kreací vystříhat. V tehdejší době se lidé dívali na film kvůli jménům Kevina Costnera a Morgana Freemana. Věřím, že v nadcházejících časech, i těch současných, se najde stále více těch, kteří se na Robina Hooda podívají především kvůli Alanu Rickmanovi. (02.01.2013)

Je pravda, že Američani se sice snaží točit filmy o evropských událostech, osobnostech a tak, ale zřídka kdy jim to vyjde. Tady si originál také notně upravili, ale podali ho v takové formě, že se na něj dalo dívat, člověk se nechytal za hlavu, co to zas vymysleli a přitom se docela normálně pobavil. Navíc je zde všechno (příběh, souboje, humor, láska) a hlavně to vše ve vyvážené kombinaci. No a nakonec nesmím zapomenout na krásnou hudbu, píseň (Everything I Do) I Do It for You od Briana Adamse. (21.05.2008)

Ja viem, že všetci na to nadávajú, aký je Costner drevený, čo tam preboha robí Freeman, prečo tam Connery nie je dlhšie, prečo Hollywood znäsvecuje britskú legendu a tak podobne. Reynoldsovi sa ale podarilo vytvoriť výbornú atmosféru, ktorá presne zodpovedá tomu, čo si predstavujem pod pojmom "Robinove dobrodružstvá v lesoch a hradoch Anglicka". Costner je ako Robin uchádzajúci a Rickman bol vždy ako záporák bezchybný. (01.06.2012)

Ve svém žánru romantického dobrodružného filmu klenot nad klenoty, sympatický hlavní hrdina, krásná(no tady to opravdu trošku pokulhává) hlavní hrdinka, hnusný zlý (tady se to zase srovnává) záporák, napětí, akce, krásné exteriéry...všeho kopec, klasická hollywoodská produkce, prostě komerce jak má být.... (30.11.2004)

Na Costnerova Hooda jsem se podíval po letech, s chutí a rovnou na rozšířenou verzi. Spokojenost? Maximální. Jde přesně o ten (na tehdejší poměry rozhodně) velkofilm pro celou rodinu, ze kterého si to "něco" může vybrat každý. Nenapíšu teď nic nového, když pochválím hlavně Alana Rickmana, jehož šerif je jeden z nejzábavnějších záporáků v dějinách filmu (výkřiky typu "A zrušte Vánoce!" mluví za vše). Byla by ale škoda zapomenout na senzačně sehrané Kevina C. a Morgana F., jejich vtípky (dalekohled, "Je čas splnit slib, Azime!") a celkovou sympatičnost vůbec. Pravda, pro Marianu mohli hoši z castingu vybrat o něco pohlednější herečku, ale buďme rádi alespoň za to, že lady není naivní hloupoučká nanynka, jako v jiných verzích sherwoodské legendy. Pochválen budiž i Michael Kamen za příjemnou hudbu s návykovým motivem (Bryan Adams ale ať si trhne) a také Kevin Reynolds, který by už hernajs mohl zase něco natočit. Zkrátka pět. (09.11.2010)