Reklama

Reklama

The Disaster Artist: Úžasný propadák

  • Česko Úžasný propadák (více)
Trailer 3

Film Disaster Artist se točí kolem vzniku kultovního propadáku Pokoj v režii Tommyho Wiseaua ("Nejlepší propadák všech dob"). Režisér a herec James Franco (Zlatý glóbus(R) pro nejlepšího herce, 2018) v něm proměnil skutečný příběh ambiciózního hollywoodského outsidera Tommyho Wiseaua - umělce proslulého upřímným zápalem a diskutabilními metodami – v oslavu přátelství, uměleckého vyjádření a snů splněných navzdory nepřekonatelným překážkám. (Magic Box)

(více)

Diskuze

martinbucek

martinbucek (hodnocení, recenze)

Camulator

co si mam zistit, ze je podla knizky ktoru napisal sestero?

ze uz povodne room je parodia na film?

ze je wiseau blazon?

 

to uz aj this is end mohol aspirovat na oscara

na příspěvěk reagoval Camulator

Příspěvek byl smazán administrátorem.

Hanyou

Hanyou (hodnocení, recenze)

Minimálně v Praze by to mohly hrát menší kina. Zvlášť když The Room hráli minulou sobotu v rámci Festivalu Otrlého diváka (a byla to pecka).

Camulator

Camulator (hodnocení, recenze)

maty97

To je otázka, jestli to v ČR vůbec někdo nasadí. Blockbuster to není, The Room u nás moc lidí nezná, takže s prosincem bych moc nepočítal. Na druhou stranu to vypadá na film s oscarovými ambicemi, má to poměrně zvučná jména, takže by se asi dalo uvažovat o nějakém únoru nebo březnu 2018, podobně jako to měl Manchester by the Sea. Každopádně teď žádný zprávy o distribuci v ČR nejsou.

na příspěvěk reagoval martinbucek

Vxxx

Vxxx (hodnocení, recenze)

Tak mám zabookovný lístek do kina na 2. prosince. Už aby to bylo :D

Vxxx

Vxxx (hodnocení, recenze)

L_O_U_S

Já ještě bohužel Room full of spoons neviděla (absolutně netuším, jak se na to podívat. Hledala jsem a hledala...). Já nevím nic o traumatech. Někdo si myslí, že je to jen persona a může to být úplně normlní člověk. Já upřímně nevím co si myslet, ale spíš se přikláním k tomu, že je prostě lehce retardovaný. On na živo působí úplně stejně jako v každém interview. Dokonce je i dost.. "rude". Hrubý, neslušný... Kolikrát se ho někdo zeptal na otázku a on jen řekl "stupid question, next!".. Aniž by odpověděl. Asi záleží na náladě. Někdy je hrozně milý, někdy je úplně na facku. Baví je jako postava, jako entertainer.... Ale jako člověka ho taky moc nemusím :)

Příspěvek byl smazán administrátorem.

L_O_U_S

L_O_U_S (hodnocení, recenze)

Vxxx

Jinak teda já vím, že člověk, který se s ním setkal, ho vnímá jinak, pro mě to je ale pod fasádou ujetého týpka docela vyčůranec a baron Prášil, lhostejno, jaká traumata v životě prožil.

na příspěvěk reagoval Vxxx

L_O_U_S

L_O_U_S (hodnocení, recenze)

Vxxx

Ono je fakt jedno, co Tommy potvrdil nebo vyvrátil. Ten člověk je tak mimo, že ať už mlží úmyslně či ne, nemá smysl věřit mu snad ani dobrý den. Veškeré indicie svědčí, že je Polák, navíc se štáb The Room Full of Spoons vydal do Poznaně a našel na hřbitově Tommyho příbuzné.

Vxxx

Vxxx (hodnocení, recenze)

L_O_U_S

Pokud myslíš to, že je polák... Tak to vůbec nemusí být pravda. Tommy to nikde nepotvrdil. Dokonce to i popřel. Myslím že jistě to nebudeme vědět nikdy. ;-)

na příspěvěk reagoval L_O_U_S, L_O_U_S

Příspěvek byl smazán administrátorem.

kkarx

kkarx (hodnocení, recenze)

Vxxx

To není moc hezké říkat o někom, kdo není z anglicky mluvící země, že mluví jako dement.

na příspěvěk reagoval Vxxx

Příspěvek byl smazán administrátorem.

Vxxx

Vxxx (hodnocení, recenze)

L_O_U_S

0:06 - Musíš být nejlepší a nevzdat" - Asi nevzdat se/to..?

00:42 - "Skvělá nápad"

00:47 - "Opravdové Americké hrdina"

00:49 - Je dokonalé (místo dokonalý)

1:03 - "Protože tohle Hollywood"

1:16 - "Má skvělého přítelkyně"

1:17 - z češtinářského hlediska by mělo být "pro MOU princeznu..."

1:28 - "Nikdo nerespektuje mou vize"

 

Těžko říct, co je úmyslně a co ne. Ale na "úmyslně špatný překlad" bych se vykašlala. Lidi co umí anglicky ví, že mluví jak dement, lidi co neumí anglicky budou akorát těma titulkama zmatení. Není to přirozené, budou to číst déle, než normální větu... Plus i neangličtináři slyší, že mluví jak exot. :)

na příspěvěk reagoval kkarx

L_O_U_S

L_O_U_S (hodnocení, recenze)

Mrkněte prosím na přeložený trailer. Pokud vám tam něco vyloženě nesedí, dejte vědět. Překládat Tommyho špatnou angličtinu je větší oříšek, než by se mohlo zdát.

na příspěvěk reagoval Vxxx

Související novinky

Na Zlaté glóby vyrazí Spielberg i Nolan

Na Zlaté glóby vyrazí Spielberg i Nolan

11.12.2017

Jak určitě víte, filmové ceny většinou není zas tak těžké předpovídat. Letošek ale bude jiný, jelikož zatím nemáme žádného velkého favorita, což názorně předvádějí nominace na 75. Zlaté glóby. Kdo se… (více)

Reklama

Reklama