Berlin - Der geteilte Himmel
The Same Sky
Pod rovnakým nebom
Režie:
Oliver HirschbiegelScénář:
Paula MilneKamera:
Judith KaufmannHudba:
Walter MairHrají:
Sofia Helin, Tom Schilling, Friederike Becht, Ben Becker, Hannes Wegener, Patricie Soukupová, Jascha Rust, Claudia Vašeková, Stephanie Amarell (více)Epizody(3)
Obsahy(1)
Obyčejní lidé a jejich vypjaté osudy v soukolí ideologií, špionáže a rodinných vztahů. Německá minisérie z doby, kdy Berlín dělila zeď. Německá dramatická minisérie spřádá hustou síť mezilidských vztahů, které mají společného jmenovatele v rozděleném Berlíně sedmdesátých let. Dvacátník Lars Weber dokončuje u východoněmecké státní bezpečnosti výcvik na agenta „Romea". Což znamená, že má být nasazen jako špión se specializací na navazování kontaktu s ženami za účelem získávání citlivých informací. Jeho první úkol jej zavádí do západního Berlína, kde má svůj šarm a naučené taktiky nasadit na Lauren Faberovou. Ta pracuje na americké odposlouchávací stanici Teufelsberg v britském sektoru a coby svobodná matka s rebelantským dospívajícím synem představuje z pohledu Larsových nadřízených ideální cíl. Další linie, které se s touto hlavní proplétají a protínají, zosobňuje např. Laurenina kolegyně a kamarádka Sabine Cutterové. Coby dcera vysoce postaveného důstojníka americké rozvědky také ona má svou krycí identitu. Přetvářka a skrývání vlastní podstaty jsou praktiky nejen agentů a pracovníků informačních služeb, ale i obyčejných občanů východního Německa. Platí to jednak o gay učiteli Axelovi, který kvůli lásce hledá cestu ven z Východu. Příležitost se mu naskytne, když se dozví, že někdo buduje tajný tunel, jenž má vést pod Berlínskou zdí. Stejně tak svá tajemství skrývá Klara, Larsova sestřenka a dcera Axelova pracovního kolegy. Coby nadaná plavkyně se pro své rodiče stává velkou nadějí na nemalé společenské výhody, které se ovšem neobejdou bez obětí.
Páteř série tvoří propracovaný scénář z pera význačné britské scenáristky Pauly Milneové. Každá z pečlivě vyprofilovaných postav v sobě zrcadlí odlišné aspekty studené války a toho, jak dobová ideologie pronikala do života obyčejných lidí a podmaňovala si je. Nenásilně se tak zde potkávají motivy jako posedlost komunistického režimu sportovními úspěchy, které měly být dokladem prosperity a odhodlání komunistického lidu, ale také obecná role sportovních utkání jako ideologického nástroje. Dojde i na pečlivě zrekonstruované praktiky Stasi jednak při výcviku agentů, ale i na její výslechové metody založené na psychologickém teroru. Skrze figuru Axela se nepřímo připomíná, že homosexualita byla překvapivě dříve dekriminalizována ve východním než západním Německu... Minisérie vznikala jako velká mezinárodní produkce. Natáčení probíhalo primárně v pražských exteriérech i filmových studiích a sešly se na něm význačné talenty z různých koutů světa. Nejzvučnějším jménem, které také producenti všude vyzdvihují, je švédská herečka Sofia Helinová. Představitelka ikonické Sagy Norénové ze seriálu Most zde ztvárnila Lauren Faberovou. V dalších hlavních rolích jí skvěle doplňují mladé herecké talenty Tom Schilling (Válečná generace; Sakra, kluku) a Friederike Bechtová. Režie byla svěřena Oliveru Hirschbiegelovi, který začínal v televizní branži, ale následně na sebe mezinárodně upozornil celovečerním filmem Experiment (2001) a svou pozici řemeslně vytříbeného profesionála stvrdil mezinárodním hitem Pád Třetí říše (2004). Oscarová nominace na nejlepší cizojazyčný film Hirschbiegelovi otevřela cestu do zahraničí, kde realizoval např. Invazi (2007) s Nicole Kidmanovou a Danielem Craigem či životopisný snímek Diana (2013) s Naomi Wattsovou. Do televizní sféry se vrátil již jako vyhlášen režisér v době, kdy médium díky trendu televize kvality mělo zcela jinou prestiž než v době jeho začátků na Komisaři Rexovi. Hirschbiegelovo jméno se objevuje pod prvními díly koprodukčního seriálu Borgia (2011) i u jednoho dílu historického seriálu TURN (2014) věhlasné americké kabelové stanice AMC. Pod společným nebem je prvním televizním projektem, který měl Hirschbiegel zcela ve své režii.
(Česká televize)
Recenze (31)
Škoda, že to nemělo žádný konec, mohlo to být i docela dobré. Takhle to působí, jako by se jim jeden díl někde ztratil. ()
Další NDR-SRN totaliťák ve stylu Balón nebo Životy těch druhých, který mě tentokrát spíše zklamal, ale popořádku. Vzhledem k rozlehlosti 3*90 minut jsou postavy většinou dobře vykreslené, komunistické zrůdy pěkně vynikají, všudypřítomné špiclování, frustrace, přejezdy přes berlínské checkpointy a s tím spojená buzerace, vězení, bezcharakterní postavy i ty, v kterých se nakonec pohne svědomí, dokonce i doping východoněmeckých sportovců, vše tam je. V sérii je více významných postav, ale většina děje se točí kolem mladého agenta Stasi, který je cvičen jako Casanova k účelu balení žen ze západu pracujících ve vládních zařízeních, aby získal jejich velmi cenné informace. Vedlejší postavy, většinou jemu blízkých lidí z rodiny či jejich známých, a také z rodin oněch nebohých žen ze západní strany jsou také velmi dobré. Docela jsem si v té komplexnosti lidí a jejich osudů liboval, a to hlavně první 2 díly. Jenže očekávaný zvrat a významný závěr typu "vše na konci" se nějak neděl, prostě to skončilo.. tak nějak nedokončené. Nebo jak by někdo řekl - s otevřeným koncem. Otevřený byl na můj vkus až moc. Škoda, protože jinak to koukatelné opravdu bylo. ()
Už první díl mě velmi zaujal. Na to, že se jedná o televizní miniseriál, je to natočeno velmi dobře, má to hlavu i patu, nechybí napětí ani momenty překvapení. Výborný scénář nutí diváka neustále sledovat dění na obrazovce, aby mu neutekl žádný detail. To jsem od tohoto počinu, na kterém se podílelo i tolik českých tvůrců a herců, vůbec nečekal. Těšil jsem se na každé další pokračování. Jen ten závěr mi přišel hodně otevřený, nějak se stále nemohu smířit s tím, že je to opravdu konec. Výborné dílo s vynikající atmosférou a velmi dobrými herci, kterým se dá věřit každé slovo. ()
skvěle natočené, skvěle zahrané, ale ten konec-nekonec. Chtěl jsem rozuzlení a linky jasně dotažené do konce. Je pravda, že ten konec, stejně jako průběh, popisuje tu dobu a její bezvýchodnost. ()
Dal bych i 4,5 nebýt toho otevřeného konce. ()
Skvělý špionážní seriál, který mě vtáhl do děje a nepustil. Film o přetvářce a lži a jejich dopadech na lidské osudy. Oproti české seriálové tvorbě působí jako nebe a dudy. ()
Skvělé! Nečekal jsem zázraky, začal se dívat více méně omylem a pak už jsem se nemohl od sledování odtrhnout. Komentář rikitiki vše plně vystihuje. ()
Minus jedna hvězda za ten tzv. otevřený konec. ()
Čtyři hvězdičky. Dobře natočené, velmi realistické.... a se Sofií Helin (!) Ano, kdysi jsem v Berlíně stál u zdi, nedaleko Friedrichstrasse a koukal na ten systém důmyslných barier, které šíleným způsobem rozervaly žijící město. Separovaly bloky domů - a především lidi v nich žijící. Něco neskutečného, surrealistického. Zrůdného. Moc dobře, že tahle doba je už pryč. Snad se nikdy nevrátí. ()
Z velké části proklikáno - dost zdlouhavé, nic moc se tam neděje a hlavně - on je mi nesympatickej a pořád blbě čumí. Vzdal jsem to, 3. díl už jsem nedal. Přesto je to místy zajímavé, proto 2* ()
Seriál bez konce? To mě zas otrávili. 1 hvězdička s odřenýma ušima. ()