Svědek pro obžalobu
Witness for the Prosecution
Witness for the Prosecution
Režie:
Billy WilderKamera:
Russell HarlanHudba:
Matty MalneckHrají:
Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa Lanchester, John Williams, Henry Daniell, Ian Wolfe, Torin Thatcher, Norma Varden, Una O'Connor (více)VOD (2)
Obsahy(2)
Ve hře je těžký hrdelní zločin, proto obžalovaný zaslouží tu nejlepší obhajobu... Napínavé drama ze soudní síně Svědek obžaloby bývá divadelními kritiky označováno za nejlepší divadelní hru legendární anglické spisovatelky Agathy Christie (1890–1976). V divadelní hře rozvedla zápletku stejnojmenné krátké povídky. Premiéra proběhla v roce 1953 na prknech londýnského divadla Winter Garden Theatre, o rok později se hra dočkala uvedení na Broadwayi. Tam slavila ještě větší divácký úspěch, proto o námět rychle projevili zájem filmoví producenti. Zakázku na zfilmování divadelní hry přijal jeden z nejvýznamnějších režisérů tehdejší doby Billy Wilder. Ten se poměrně věrně držel divadelní předlohy, zásadní rozdíl ale představuje ztvárnění postavy respektovaného právníka Sira Wilfrida Robartse. Slavný britský herec Charles Laughton ve filmu oproti seriózní podobě v předloze představuje osobitého lišáka, který srší hláškami a sarkasmem. Nejzkušenější soudní obhájce v Londýně se ujímá komplikovaného případu mladého muže, který byl obviněn z brutální vraždy starší zámožné vdovy. V roli obžalovaného naposledy zazářil na stříbrném plátně populární herec zlaté éry Hollywoodu Tyrone Power, který později tragicky zesnul při natáčení filmu Šalamoun a královna ze Sáby (1959). Obžalovaný Leonard Vole trvá na své nevině a díky svému osobnímu kouzlu dokáže přesvědčit mistra beznadějných případů, aby mu u soudu pomohl dokázat, že představuje spíš oběť než chladnokrevného vraha. Sir Robarts vymyslí důmyslný plán obhajoby, který ale fatálně závisí na výpovědi Leonardovy německé manželky Christine. V typické roli osudové ženy se zde představila Marlene Dietrichová. Její výpověď pod přísahou v soudní síni zcela změní průběh šetření a vede k mnoha šokujícím zvratům. Rameno spravedlnosti se totiž může načas vychýlit, pravda ale nakonec stejně vyjde najevo. (Česká televize)
(více)Recenze (232)
Drama u soudu, kde dojde k velkém zvratu. Zcela banální případ se pomalu, slizce a nudně plazí mezi židlemi v soudní síni. Konec je stejně šokující a drzý asi jako ve snímku Psycho. Marlen Dietrich v tomto filmu zcela jasně představuje sebevědomou ženu, která byla asi v budoucnu ikonou pro feministky. ()
Billy Wilder je definitivně můj nejoblíběnější režisér! A tohle byla zase pecka. 90% filmu to tancovalo mezi všemi možnými myslitelnými žánry tou nejvyšší možnou kvalitou. Parádně jsem se bavil. Ale ten konec, TEN KONEC! ...mě posadil na zadek. Čeština asi nenabízí dost superlativů. :) Marlene Dietrich okouzlující a to jí bylo v době natáčení 56 let, musel jsem se kouknout několikrát, jestli jsem se o dekádu, dvě nespletl. Laughton si neskutečně užíval kažou vteřinu vteřinu před kamerou a vdechnul siru Wilfridovi nezaměnitelné churchilovské charisma. Naprosto lahůdkový film a povinnost snad pro všechny, kdo to s filmem myslí alespoň trochu vážně. :) 10/10 ()
A potom že Američania nevedia zahrať anglické prostredie. Mnam. Od začiatku až do konca. Power bol veľmi presvedčivý. Dej bol vzrušujúci miestami "humorné zrnká" v dialógoch a gestách akoby sfarbovali čiernobielu studenú súdnu sálu a prostredie. Film považujem za jednu z vydarených filmových stvárnení poviedok Agathy Christie. Ten záver sa dal čakať, aj keď to už bola viac menej "uletenosť" či zo strany Autorky knihy a či filmu. ()
Součást mojí rozšířené TOP 10. Genialita Agathy Christie nezná hranic, protože vymyslet něco takového, to snad musí mít člověk IQ někde kolem 180. Celou dobu je to kurevsky parádně napínavá detektivka od soudu, která ale v posledních deseti minutách nabere takové obrátky, že jsem se jen vesele usmíval a nevěřil svým očím. Absolutní dokonalost. 100% ()
Brilantne napísaná zápletka, skvelé postavy a výborné herecké výkony. Jedna z najkvalitnejších filmových adaptácií Agathy Christie. ()
Súdna vec, ktorá má pre svoj oslavovaný záverečný twist, kultový status. Oproti Billyho najväčším peckám je to predsa len slabší kúsok, ale inak stále vysoký nadštandard. Charles Laughton je ako elitný právnik s podlomeným zdravím – sir Wilfried – skvostný, rolu si vyslovene vychutnává + mu sekunduje chladná bohyňa Marlene Dietrich. Záver funguje aj po 60 rokoch a ak máte napozerané detektívky a filmy noir, dá sa (hoc len naozaj čiastočne) predvídať. Paradoxne, práve vo finále cítiť, že ide o divadelnú adaptáciu. Odvarený nie som, spokojný áno. ()
Ja mam rad soudni dramata a musim rict, ze po tom, co jsem si precetl 10 malych cernousku a ted videl Korunniho svedka, tak mam celkem rad i Agathu Christie. Tenhle film na navic velice dobre napsane dialogy, ktere maji docela hezkou lehkost a vyborne se poslouchaji. Herec v hlavni roli pravnika je super. Cely film sice nedosahuje kvalit 12 Angry Men (ze stejneho roku), ale presto je velice dobry :-) ()
To byl koncert! Omlouvam se, ale vic nemohu ze sebe dostat:-), komentovat praci takoveho genia... Kdo nikdy nic nevidel od Billyho Wildera, nemuze vedet, co je to skutecny FILM! ()
Myslim, ze sa este nikomu nepodarilo rozosmiat ma a zaroven aj sokovat pri inteligentnej sudnej drame tak ako Billymu Wilderovi. Wilder je/bol jednoducho len jeden. ()
15. Zlatý Glóbus za rok 1957 - cena (1) - *Nejlepší herečka ve vedlejší roli - Elsa Lanchester + nominace (4) - Nejlepší film (drama), Nejlepší herečka (drama) - Marlene Dietrich, Nejlepší herec (drama) - Charles Laughton, Nejlepší režie - Billy Wilder ()
Brilantní soudní drama s ohromnou Marlene Dietrich, nečekanými zvraty a typicky wilderovsko-hitchcockovskym humorem. ()
Uzasne herecke vykony s pre mna stale prekvapujucimi zvratmi a s odpovedou na otazku, ci je spravodlivost naozaj slepa... Povinny film pre kazdeho pravnika, ktory chce konat dobro... ()
Soudní dramata mě moc nebaví i když jsou kvalitní ale tady ty Laughtonovi fakace ošetřovatelky a hlášky u soudu jsou tak geniální žě jsem se smál skoro celou dobu (a ten závěr!). ()
Prekvapivo zaujímavá krimi-dráma zo súdneho prostredia, ktorá je plná dejových zvratov. Hoc má v občianke uvedenú Ameriku, vyznieva úplne britsky, jak atmosférou, tak všadeprítomným britským humorom. Aj keď sa príbeh neberie príliš vážne a viacero jeho prvkov je postavených na uštipačnom humore, takýto humor má paradoxne moje sympatie. Kedže som mal možnosť videť Laughtona párkrát už predtým, nemal som žiadne pochybnosti, že opäť predvedie herecký koncert a to do bodky naplnil. Ale zaujímalo by ma, ako by dopadol film, ktorý by daný príbeh spracoval v plnej vážnosti. ()
Je to "jen" pouhopouhé řemeslo, ať se na to podíváte z jakékoliv strany. Jenže když všichni odvedou to řemeslo, ať už je to divadelní hra Agáty Christie, režisér, kterému stačí jeden soudní sál, aby držel diváky v napětí, či herci, kteří ani nepodehrávají, ani nepřehrávají, jen prostě ví, co ty postavy potřebují, najednou je v tom řemesle něco daleko víc, než ve všech těch uměleckých festivalových filmech. ()
GIVE ME A MATCH. SORRY, I DON'T CARRY MATCHES. I THOUGHT YOU SAID I'D LIKE HIM. BUT I DO HAVE A LIGHTER. YOU'RE QUITE RIGHT, I DO LIKE HIM! Do vínku žánrů bych ještě přidal žánr komedie, protože to co předvádí sir Wilfrid je neskutečná plejáda nešvarů pravého anglického gentlemena. Nejvíc mě asi pobavila scéna, kde spěchá se svým kumpánem na nádraží za tajemnou cizinkou a pod schody ho zastaví krejčí s největšími bermudy, se kterými by se mohli sportovní jachtaři umístit i na stupních vítězů. Sir Wilfrid ho odstrčí na stranu a ve spěchu ještě kolegu požádá o doutník. CIGAR! Nemohu u takového filmu prozrazovat konec, ale mě teda posadil na prdel, protože tohle jsem opravdu nečekal. ()
Veľmi výborné. Akurát som skoro od začiatku ten plotwist šípil, ale na zážitku z kvalitného súdnického filmu mi to neubralo. Skvelá vec s úžasnými hereckými výkonmi. ()
Bez váhání. Vhání průvan hany. Pod "sukýnku" dámy s váhami. Vrhá se, v pravdě, do přiznání. Poté prozře. V duši rozezvučí varhany zrady. Hraniční verdikt. Iluzi věrnosti předá špičce noži. ()
Herecky by si to i nějakého Oscara asi zasloužilo. Především konec to celé zachraňoval, do té doby sledovat černobílý soudní proces přes hodinu a půl, už nebyl můj šálek čaje. 12 Angry Man ze stejného ročníku bylo někde jinde. ()
Hra Agathy Christie patří k tomu nejlepšímu, co kdy napsala, a tohle filmové zpracování vynikajícího režiséra Billyho Wildera, jí vůbec nedělá ostudu. Tenhle film je víceméně jenom prostá konverzačka, vše se odehrává v soudní síni, ale atmosféra by se dala krájet, scénář je perfektní, herci podávají fascinující výkony a zejména parádní Marlene Dietrich stojí za zmínku a finále je pak už jen třešničkou na dortu a v záplavě vší té perfektnosti ani nevadí, že tam v podstatě skoro vůbec nehraje žádná hudba. Jediné, co bych vytkl - ale za to film bohužel vůbec nemůže - je směšný, levný dabing od MGM. Tohoto filmu by si měla alespoň jednou všimnout ČT. Film s propracovanými dialogy, občasným vtipným odlehčením, ohromujícími výkony, perfektní režií a malým dějovým prostorem by si tam určitě diváky našel, obzvlášť když je z královského pera. PS: Rád bych někdy viděl zfilmovanou Past na myši, to by bylo žůžo. 95%. ()
Související novinky
Ben Affleck zremakeuje Svědka obžaloby
Kdyby se vybíraly nejlepší filmy z padesátých let, jen těžko by mezi nimi chyběl Svědek obžaloby. Soudní drama Billyho Wildera vychází z povídky (a následné divadelní hry) od Agathy Christie, získalo… (více)