Glee

To je právě to, že já se vždycky taky dlouho držím než dokouknu finále (i když třeba v poslední sezoně to po všech veřejných remcáních na Dollhouse byla docela dřina se udržet), ale letos jsem udělal dvě vyjímky. Vampire diaries (ale tam hlavně protože mi bylo líto, jak každý napíše "slabý mix Twilight a True Blood" a odepíše to) a hlavně Glee, protože..tohle nadšení se prostě v sobě držet moc dlouho nedá :)

Znamenitě. Já mám tak děsnou chuť ta šoupnout tu pětihvězdu... ale ze zásady obvykle nedávám hodnocení dřív než po aspoň jedné sérii.. Že bych u Glee udělal výjimku? :o)

Je to tak, bylo to pořád strašně fajn, až je to najednou neskutečně super. Obzvlášť po posledním díle je asi rozhodnuto o tom, že tady se na každý díl nemůžu dočkat šest dní předem. Zatím u mě vede Kurt, Puck, Emma a Quinn.

DJ Obelix: Ani se nedivim ze ty mash-upy jsou tak vysoko, jelikoz byly opravdu skvele :). Uz se nemoho dockat, az vyjde po sezone nejaky sountrack s pisnickami ze serialu. To bude taky vec o kterou se budou lidi v Americe rvat. Tom: Nezbyva nez souhlasit. Tyhle tri mrsky jsou skvele. Ja osobne mam nejradeji Quinn. Ale kazda z nich je jina a kazda svym velkym dilem prispiva ke kvalite Glee. A jsem za to moc rad... Pokud tahle serialova bomba vydrzi do konce sezony byt stejne skvela, tak myslim ze o nejlepsim letosnim serialu bude rozhodnuto...

Tak co, lidi, taky milujete ty tři můry? Terri, Sue a Quinn? Já jsem byl vždycky na mrchy vysazenej, a Jessalyn Gilsig (Terri, manželka) zbožňuju už od Nip/Tucku, kde hraje mrchu Ginu Russo. Tady je fakt rozkošná, vždycky když se jí v hlavě zrodí nějakej plán, a začne zpívat ten mužskej sbor :o) Trenérka Sue mě prakticky každou hláškou dostane do kolen, a Quinn, tak ta je prostě ohromná. Nejde nemilovat blond roztleskávačku (pokud se nejmenuje Claire a nestraší v seriálu, který měl skončit před třemi lety...). Ovšemže "klaďasové" jsou taky fajn, hlavně Kurt a Emma jsou mí oblíbenci, ale na záporáky nemaj.

Jen jedna zajímavá věc. Minimálně vzhledem k marketingu je Glee v Americe hitem. Všechny písně ze seriálu jsou ke stažení na portálu iTunes, který je v USA velmi populární. A například v současné době po odvysílání šestého dílu Glee se v absolutním žebříčku prodejnosti skladeb umístily mash-upy It's My Life / Confessions na 10. místě a holčičí na 12. místě. Foxu tak nejen stoupá samotná sledovanost, ale tímto na tom i slušně vydělávají. Glee dle všeho čeká solidní budoucnost a možná i další sezona.

Jej Avril... má 2. nej zpěvačka... Tak tím mě už podplatili definitivně :D :)))

V siedmom dieli budú spievať Keep Holding on. To je tak krásny moment, mňa to dohnalo k slzám, prosto úžasné... http://music-mix.ew.com/2009/10/09/glee-exclusive-keep-holding-on-avril/

Přesně tak! Prostě láska na první pohled... Hlavně posledních osm minut pilotu je prostě něco tak fantastického... ani ve skrytu duše jsem nedoufala že někdy někdo natočí takhle trefnou a krásnou zpověď...

Toto bola láska na prvý pohľad! Som tým úplne unesená, tie postavy sú úžasné a talentované!!! No a hudba!!! Neviem sa dočkať ďalšieho dielu!!! :-))))

Tom Riddle: Tak s tím musím souhlasit. Když rozjedou některá muzikálová čísla, mám často mrazení po celém těle (v posledním díle to byla verze "Alone" od Heart - miluju rockové balady a tohle bylo snad lepší než originál). Cením si díků za titulky, dělám to přeci jen pro nás - fanoušky :-)

Ty kráso, já nevím jak vy, ale já už vážně hodně dlouho neměl z nového seriálu takhle skvělý pocit, naposledy to byly možná Zoufalky, a to už je pět let. Po pěti dílech, já to prostě miluju. Mimochodem, veliké díky DJ Obelixovi za české titulky :o)

Výborná zpráva! FOX potvrdil Glee celou sezonu, takže se můžeme těšit na celkem 22 epizod!!! U Foxu si sice člověk není nikdy jistý, ale tohle vyjde ;-) - titulky najdete pravidelně na www.titulky.com

Jak to vypada s titulky? Chopil se jich nekdo??

Redík: Tak ten trailer je výborný. "I'm auditioning for the role of kicker" :-D

asdf

Tak pilot bomba a v září se máme na co těšit. Pro budoucí díly bysme se na nějakém skupinovém překladu titulků určitě mohli domluvit.

Pro ty co jeste nevideli... http://www.youtube.com/watch?v=8fnQZD57eGY

Nejspíš je ještě neschválily, uložil jsem je tam dneska odpoledne, ale doufám že tak večer už by tam měly být. Překládal jsem to ze španělských titulků a z části z odposlechu

Přesně.

Tak pokud uz jedny jsou, tak se do druhych poustet nebudeme. Nicmene zadny titulky na Glee na titulky.com nelze najit. Mas je uz schvalene?

No, pokud jde o titulky, tak jsem vás předběhl na serveru titulky.com jsou ke stažení, takže to zkuste s nimi. Jinak ten seriál je skvělej. Titulky bych klidně dělal já, ušetřilo by to všem práci, aby nemuselo několik lidí dělat stejný titulky, ale je to vaše věc.

Ja nasel take minimalni dva lidi co chteji kouknout, ale bez titulku do toho nepujdou. Rekl bych ze texty pisnicek, by bylo lepsi ponechat v originale, ale vypsal bych ho tam. Jinak moje nabidka na pomoc s prekladem stale plati pokud budes chtit.

Výborně :o) Až se objeví anglické, tak se do toho pustím. Jen nevím, jestli bych měl překládat i texty písniček..

Jasne, ze to zmysel ma, uz sme dvaja dalsi :)

Taky me napadlo, jestli vubec bude pro koho ty titulky delat :)

Spíš bych rád věděl, jestli sleduje ještě někdo krom nás dvou, kteří se díváme i bez titulků :o) Ale jinak moc díky za návrh. Mohlo by být fajn spolupracovat.

Pokud bude treba mohu pomoci.

Měl bych se pustit do překladu titulků? Měl by někdo zájem?