Book Three: Fire
USA,
(2007–2008), 9 h 10 min
(Minutáž: 23–30 min)
VOD (1)
Epizody(21)
-
Probouzení (S03E01)
-
Čelenka (S03E02)
-
Paní s hlinkou (S03E03)
-
Sokkův mistr (S03E04)
-
Pláž (S03E05)
-
Avatar a pán ohně (S03E06)
-
Uprchlice (S03E07)
-
Odvrácená strana Měsíce (S03E08)
-
Noční můry a bdělé snění (S03E09)
-
Den černého slunce, část první: Invaze (S03E10)
-
Den černého slunce, část druhá: Zatmění (S03E11)
-
Západní vzdušný chrám (S03E12)
-
Mistři ovládání ohně (S03E13)
-
Vroucí skála, část první (S03E14)
-
Vroucí skála, část druhá (S03E15)
-
Jižní nájezdníci (S03E16)
-
Divadelní spolek Lávového ostrova (S03E17)
-
Sózinova kometa, část první: Král fénixe (S03E18)
-
Sózinova kometa, část druhá: Staří mistři (S03E19)
-
Sózinova kometa, část třetí: Vstříc peklu (S03E20)
-
Sózinova kometa, část čtvrtá: Avatar Aang (S03E21)
Zajímavosti (17)
- Tvůrci původně zamýšleli, že ve třetí sérii bude muset Azula s někým uzavřít manželství, nakonec ale od nápadu upustili. Taktéž mohla Azula místo lehkého kroje národa ohně neustále nosit těžkou zbroj s vzorem fénixe. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi (2005) (seriál)
- Sokka měl být původně povahou spíše vážný, ale jeho dabér Jack DeSena si dialogy své postavy častokrát pozměňoval a přidával do nich vlastní nápady, čímž Sokkův charakter více přiblížil vtipálkovi a jízlivému klukovi, jenž se nakonec objevil ve výsledné verzi. V epizodě Divadelní spolek Lávového ostrova (2008) na to dokonce najdeme i parodii, konkrétně když se Sokka rozhodne, že svému herci poradí a vymyslí mu několik nových úderných hlášek. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi (2005) (seriál)
- Divadelní herec prince Zuka, který se objeví v epizodě Divadelní spolek Lávového ostrova (2008), byl nadabován Derekem Bascem, starším bratrem Dante Basca, jenž pro seriál namluvil skutečného prince Zuka. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi (2005) (seriál)
- Herečka Grey DeLisle, která pro seriál nadabovala postavu Azuly, poskytla svůj hlas i manželce avatara Roku v epizodě Avatar a pán ohně (2007). (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Sokkův mistr (2007) (epizoda) (S03E04)
- Ve scéně, kdy Toph tvaruje v rukách kousek meteoritu pomocí ovládání kovu, v jednu chvíli vytvoří i logo stanice Nickelodeon, jenž seriál vysílá. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Západní vzdušný chrám (2008) (epizoda) (S03E12)
- Zprvu bylo zamýšleno, že by v této epizodě tým avatar objevil celou novou skupinu létajících lemurů. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Divadelní spolek Lávového ostrova (2008) (epizoda) (S03E17)
- Scéna s přeletem nad kaňonem je parodií tvůrců na epizodu Velký předěl (2005), která je fanoušky obecně považována za nejslabší díl seriálu. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Divadelní spolek Lávového ostrova (2008) (epizoda) (S03E17)
- Scéna v jeskyni mezi herci Katary a Zuka je parodií tvůrců na fanouškovský „ship“ Zutara. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Divadelní spolek Lávového ostrova (2008) (epizoda) (S03E17)
- Čepice, kterou má Aang v divadle, je stejná jako ta, kterou nosil Shu/Doc v epizodě Paní s hlinkou (2007). (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Sózinova kometa, část čtvrtá: Avatar Aang (2008) (epizoda) (S03E21)
- Závěrečný souboj mezi Aangem a Ozaiem se odehrává v lese Wulong. Celý konflikt mezi vzdušnými silami národa ohně a týmem avatar se proto někdy označuje jako „Battle at Wulong Forest“. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Sózinova kometa, část čtvrtá: Avatar Aang (2008) (epizoda) (S03E21)
- Poslední vyřčené slovo v této epizodě, a tudíž i celém seriálu, je „perfect“. Stejné slovo je vyřčeno jak v poslední, tak i v závěrečné epizodě seriálu Legenda Korry (od r. 2012). (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Sózinova kometa, část čtvrtá: Avatar Aang (2008) (epizoda) (S03E21)
- Na Zukově korunovaci nosí Aang na krku náhrdelník s medailonem, podobný tomu, který jsme mohli vidět na kostře mnicha Gyatsa v epizodě Jižní vzdušný chrám (2005). (Azurovydrak)