Superman II: Verze Richarda Donnera (video film)
-
Superman II
-
Superman II: The Richard Donner Cut
(Velká Británie)
Dobrodružný / Sci-Fi / Fantasy / Akční
Velká Británie / USA, 2006, 115 min
Režie:
Richard Donner, Richard LesterObsah
-
Superman II v hlavní roli s Christopherem Reevem se vrací s úvodem a závěrem, který jste dosud neviděli. Režisér Richard Donner začal točit Supermana II už během filmování Supermana a jeho unikátní vize se zjevuje až nyní. Jor-El (Marlon Brando v nedávno nalezených záběrech) se tu objevuje v klíčových nových scénách, které umocňují Supermanovu legendu a prohlubují vztah mezi otcem a synem. Lois Laneová (Margot Kidder) spřádá víc plánů, jak odhalit Clarka Kenta jako Supermana. Tato verze, přinášející celou řadu velkých i menších změn, představuje zcela novou diváckou zkušenost. (oficiální text distributora) -
V roku 2006 dal dohromady režisér Richard Donner nepoužité zábery s jeho pôvodne zamýšľaného filmu Superman II, s ktorého pre nezhody so štúdiom spolu s hercom Marlonom Brando predčasne odstúpili. Príbeh je vďaka novým dejovým vsuvkám mierne poupravení, v tejto verzii sa objaví aj Jor-El (Marlon Brando), ten svojím vystúpením dodáva vnútorný rozmer a charizmu. Z pôvodnej verzie od Richarda Lestera sú použité určité zábery aby príbeh mohol fungovať, ale niektoré prešli úpravami, buď boli skrátené alebo úplne vyradené (ako záchranná akcia na Eiffelovej veže alebo aj súboj v kryštálovom paláci, keď Superman hádže na súpera igelitové S, čo vyznievalo dosť smiešne v pôvodnej verzii).
Donnerová režisérska verzia Supermana II je k videniu napríklad v špeciálnom 14DVD Superman Ultimate Collector's Edition vydaní a len v pôvodnom znení. (T2)
Komentáře uživatelů k filmu (21)
-
T2
Režisér Richard Donner sa po dlhých rokoch vrátil k svojmu začatému projektu Superman II s ktorého bol pre nezhody so štúdiom odvolaný a dostal možnosť dokončil ho podľa daných možností, do filmu mohol konečne použiť zábery čo boli pre nezhody pozastavené. A ja poviem že z celkového hľadiska spravil o stupeň lepšie pokračovanie, než bol pôvodný počin z roku 1980, čo išiel vo svojej dobe do kín. Už len samotná postava Jor-El v podobe Marlona Brando dala do príbehu novú energiu a vnútornú podstatu. _„Tento film sa stáva pre fanúšika komiksovej postavy Supermana, veľkým nezabudnuteľným návratom do dôb keď tento fenomén mal zaslúžene miesto na hviezdnom výslní.“(20.4.2008)
-
EdaS
Přes všechny především technické nedokonalosti dané tím, že film vznikal po čtvrt století od natočení (a je to ÚPLNĚ JINÝ FILM než Lesterův Superman II!), je to jasný důkaz, že Donner měl jasnou a funkční vizi, kterou mu Lester a producenti zmršili. Věčná škoda, ale aspoň máme tohle. Je to O MOC LEPŠÍ než původní verze - hodně logických lapsů je zahlazeno, Reeve má větší dramatický prostor, je tu vynikající Brando a Lesterem natočené scény, které se musely použít, jsou aspoň zkráceny, aby jejich campovost neničila atmosféru. Dojaté silné čtyři hvězdy. P.S. Obě verze jsem si dal po sobě, takže rozdíly (kterých je opravdu moc) byly naprosto zřetelné. Víc tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Superman_II:_The_Richard_Donner_Cut(29.12.2011)
-
kinej
Původní verzi si pmatuji jen matně, ale řekl bych, že tato verze je méňě rodinná a komediální a to je u zfilmovaných komiksů vždy jedině ku prospěchu. Neustále zlehčování původního filmu komickými postavami svědčí o hlubokém nepochopení žánru komiksu. To, že je zde přibyl herec formátu Marlona Branda nemůže než filmu pomoci. Sice zde občas pokulhává logika, ale film je dalším důkazem toho, že v 99% případů jsou zásahy producentů ke škodě konečné podoby.(21.4.2011)
-
Darth Sidious
Tak vzhledemm k tomu, že mě se Superman jako komiks vždycky líbil. I jeho původní verze z 80-tých let. Tak i tahle malinko změněná verze. Nějak moc si nevybauji přesně co v té starší bylo, ale zde jsem si všiml pár úprav co se týče efektů. jinak je škoda, že to není aspoň s titulkama, protože s mojí mizernou angličtinou jsem rozumněl stěží každé páte slovo. ale ani mi to vcelku nevadilo :-) Superman je pořád super.(25.6.2011)
-
Ištván87
Tak musím říct, že jak jsem měl vždycky rád první dva Supermany, tak dvojka, když jsem jí před pár lety viděl po dlouhé době, zas tak neuchvátila. Byla tam spousta trapných míst a zároveň jsem měl pořád pocit, že takhle to vidět nechci, že se moc odklonili od toho, jaký Superman byl pod taktovkou Richarda Donnera, čili takový, jakého bych ho rád viděl. A teď se mi konečně poštěstilo vidět jak si druhý díl Supermana původně Donner představoval a musím říct, že jsem nadmíru spokojen. Sice je pravda to, co tu říká ybuko, že Donner vyhodil i některé scény jež tu měly své opodstatnění, ale jedná se převážně o scény, které rozšiřují děj a ukazují např. odkud se vzalo jídlo a kytka v Supermanově ledovém paláci apod. Ovšem na záběry, které se tu teď nově objevují, si nemůžu stěžovat ani v nejmenším. Nevím, jestli jsem si toho všimnul správně, ale zdá se mi, že Donner chtěl ve svém původním záměru hercům dopřát víc prostoru k tomu, aby mohli ukázat, že přeci jen umí hrát i víc než jen figurky z rodinné předělávky komixu.To se hodně projevuje hlavně v případě Christophera Reeva a Margot Kidderové, jejichž postavy dostaly větší emocionální rozsah. Pak je krása koukat na to, že slečna Tesmacherová neprodělala od minulého dílu lobotomii, narozdíl od Lesterovy verze, kde měla najednou inteligenci německého ovčáka s půlkou mozku. A nakonec to nejlepší: Marlon Brando. Nejen že se na něj skvěle kouká, ale je neuvěřitelné, o kolik jeho přítomnost celý příběh obohacuje. Jeho věta o tom, že syn se stane otcem a otec synem tady dostává konečně pořádné opodstatnění a úplně nový rozměr, díky němuž kvalite příběhu vzroste o dost velký kus.... Taktéž scéna, kdy Clark přichází zpět do jeskyně, aby znovu získal své schopnosti je o moc lepší a to nejen díky Marlonu Brandovi, ale i tím co a jak Superman říká.... A nakonec to, co velice oceňuji, díky Richardu Donnerovi taky odpadla ***SPOILER*** příšerně trapná závěrečná scéna s americký prezidentem, která mi v původní verzi hrozně lezla na nervy. Tak, neřekl jsem sice zdaleka všechno co mě potěšilo na téhle verzi, ale řekl jsem toho dost na to, aby bylo každému jasné, že Supermana mohl opodstatněně ve své době (dneska už by to přeci jen chtělo trochu temnější atmosféru a nebylo by od věci, kdyby v hrané podobě vznikaly příběhy o Supermanovi, které se více podobají například skvělému Superman: Doomsday) točit pouze Richard Donner, který pro něj měl obrovský cit....(8.1.2010)
-
sidzej
Tak nakoniec sa Donnerov Director´s cut predsa len prebojoval na csfd. A narozdiel od T2 som nebol veľmi nadšený. V prvom rade film obsahuje veľké množstvo logických dier, ktoré vznikli vďaka zlepovaniu archivných záberov s hotovými scénami z Lesterovej verzie. Týka sa to najmä poslednej scény s chlapíkom v reštaurácii kde Clarkova replika: "trochu som posiloval" stratila na význame nakoľko v tomto zostrihu nešťastne figuruje vracanie času podobne ako tomu bolo u 1. dielu. Vytratili sa narážky na Pulitzerovu cenu, pomarančový džús, chýba úvodná akčná scéna na Eiffelovke, scény na Niagarských vodopádoch zostrihané príšerným spôsobom, zle zosynchronizovaná hudba....aby som len nekritizoval musím pochváliť podstatne lepšie triky a skvelú scénu s Marlonom Brandom po tom, čo sa Clark rozhodne vrátiť do svojej kryštáľovej pevnosti aby získal svoje schopnosti späť. Oficiálna verzia je však akčnejšia, zábavnejšia, romantickejšia skrátka takmer po každej stránke lepšia. 65%(10.6.2008)
-
Caszidy
Konečně po dlouhých 26 letech jsme měli možnost vidět film tak, jak si jej asi Richard Donner při původním natáčení Supermana a Supermana II(natáčelo se tehdy zároveň) představoval. Ano, stále tu jsou nudné pasáže, jež prostě časem zastaraly. Jsou jimi bohužel hlavně akční a soubojové scény(teror kryptonské trojky v malém texaském městečku; přepadení bílého domu a i souboj se Supermanem v ulicích Metropolis). Na druhou stranu "nová" verze Supermana II obsahuje i výborné pasáže s Jor-Elem v podání Marlona Branda. Také odhalení pravé Clarkovy/Supermanovy totožnosti Lois je mnohem lepší. Úvodní scéna na Eiffelově věži mi rozhodně vůbec nechybí a ač právě sled událostí v úvodu filmu působí trochu neurovnaně, tak musím uznat, že se mi donnerova verze líbí více, než ta lesterova(jeho práci však nijak nesnižuji, dokončit film, jenž je ze 70% již natočen, z něhož navíc odejde jedna z důležitých vedlejších postav, je opravdu složitým úkolem).(23.12.2010)
-
liquido26
Myslím, že to byl moc dobrý nápad ukázat divákům Supermana II tak, jak měl původně vypadat. Přítomnost Marlona Branda více než potěší a některé "nové" scény jsou prostě skvělé. Třeba to, jak Lois skáče na začátku z okna :-))(6.3.2011)
-
ybuko
Vzpominam ze uz jako dite jsem nektere diry v puvodni verzi vnimal, a ze mi urcite momenty nedavaly smysl, takze jsem byl na predelanou verzi z nostalgickych duvodu zvedavy. Bohuzel nemam pocit ze by slo o lepsi film. Nektere sceny z puvodni verze vypadly zcela pravem, nekdy pusobi nepovedene cele nove pasaze (napriklad kompletne prekopany uvod bez scen s teroristy a Eiffelovkou, kde ted vidime v retrospektive zabery z ruznych momentu prvniho dilu). Pridelane a predelane digitalni triky jsou na urovni horsich televiznich filmu, coz se da rict i o pridane hudbe. Kombinace starych filmovych a novych digitalnich zaberu je rovnez esteticka hruza, specialne na kompletne prekopanem konci. Nebudu (moc) spoilovat, ale napovim, ze jde o naprosto bezduvodne zopakovani jisteho Supermanova figlu z konce jednicky. Prijde mi ze tuhle verzi vytvoril Donner jen natruc kvuli davnemu sporu se studiem, pricemz uplne zbytecne vyhodil i ty Lesterovy sceny, ktere mely ve filmu opodstatneni, nebo byly lepsi nez nektere Donnerovy, ktere tam ted zpetne zaradil ciste proto, protoze jsou jeho.(10.2.2009)
-
Plangi
Na jednu stranu je Donnerova verze zajímavá tím, že ukazuje původní režisérský záměr, který kdyby se dotáhl do zdárného konce, bylo by opravdu nad čím plesat. Obsahově si totiž příběh polepšil o dost, k čemuž přispělo, že oproti původní kinoverzi šla měrka patosu a amíkovosti rapidně dolu, naproti tomu přibylo přítomnosti Jor-Ela a film tak získal nový emocionální rozměr. Na druhou stranu je tu ale mizerná kvalita formy, protože jako „nový“ materiál byly použity veskrze pracovní Donnerovy záběry, které až na výjimky pracovně opravdu působí. Plus hrozné dodatečně přidané efekty a zběsilý střih původních záběrů = z nouze ctnost, která by zasluhovala ještě plastickou operaci. 65%(17.4.2010)
-
A.L.E.S.
Vždycky jsem předpokládal, že dlouho uváděná a televizemi prezentovaná verze je ta, která je pokračováním prvního dílu. Vlastně pořád je, ale dokud jsem nezískal možnost vidět nedávno uveřejněnou verzi režiséra Richarda Donnera, zjistil jsem, že tohle je skutečným pokračováním Supermana z roku 1978. A o mnoho logičtějším. Postrádané scény v této verzi mi ani moc nechybí. Dokonce i to Supermanovo prozrazení má větší šmrc. To, že zakopne o koberec a dopadne rukou do krbu, mi přišlo jako z nouze ctnost. A Marlon Brando? Jeho "intermezza" dodávají filmu úplně jinou tvář a naprosto odlišný rozměr. Čeho je mi na této sérii líto, je, že si prošel roztržkou mezi režiséry Lesterem a Donnerem. Mohla tak vzniknout úchvatná série, která by dosáhla ještě většího úspěchu a mohla mít o několik procent vyšší hodnocení. Ale nejvíce mě mrzí fakt, že už si nikdy nebudeme moci vychutnat původní dabing s Vladimírem Dlouhým.(23.7.2011)
-
bartias
Až po šestadvaceti letech mohl Richard Donner uvést svoji původní vizi pro pokračování veleúspěšného Supermana. Jeho režisérský sestřih servíruje propracovanější příběh a zajímavější postavy, i když jde o ty stejné jako v Supermanovi 2. Není to úplně jiný film, ale v detailech se hodně liší a více odpovídá duchu komiksové předlohy. Superman II: Verze Richarda Donnera je jednoznačně důvodem, proč vznikl formát Blu-ray.(17.12.2011)
-
JK-Stinger
Kvalitní nástupce prvního dílu, souboj hlavního superhrdiny proti třem dalším superhrdinům se mi líbil už jako malému klukovi. Jeden z mála případu, kdy se druhý díl výborně vyrovná kvalitám dílu prvního.(23.12.2009)
-
Dinsberg
Méně akční a více filozofující. Na Donnera je to trochu zvláštní. Producenti původního filmu evidentně chtěli mít rodinný akční film a nikoli drama. Richard Donner se nastará kolena rozhodl film předělat použitím záběrů, které se do původní kinoverze nedostali a film tím získal zcela jiný rozměr.(23.8.2011)
-
drim87
Jsem trochu zklamán. Na druhou stranu jsem rád, že po tolika letech nakonec vidím původní nenatočenou verzi. Věřím, že kdyby to Donner tehdy natočil celé, vypadalo by to ještě lépe. Kvůli různým prostřihům teď některé scény nedávají smysl a ty počítačové efekty bohužel vypadají hodně televizně. Celkově mě přijde verze od Lestera zábavnější a ucelenější. 75%(24.9.2010)
-
šerminator
oba puvodni filmy o supermanovi, patri mezi me nejoblibenejsi a dvojka obzvlast. Tu jsem videl jako kluk snad 100x a pred shlednutim tohoto Donnerova sestrihu, taky jeste parkrat, takze porovnavat bylo co... No a kdyz sem se dokoukal, zjistil jsem ze tato verze neni lepsi nez puvodni... ale neni ani horsi... je proste jina torcha. Donner tento film nechtel natocit az tak srandovne (komicky asi neni to spravne slovo), jakym ve vysledku puvodni film byl. A ano opravdu to tak je a nekolik fakt dobrych hlasek chybi ( "proto se jim rika teroristi Kente" / "maji takovou moc, ale nenaucili se pouzivat kliku" aj... ) . Na druhou stranu mene zabavna verze neuskodi hlavne pri rozhovorech s Jor-Elem, ktere opravdu davaji deji vetsi houbku a pochopeni. Take Lois odahali Clarka/Supermana zcela jinym a pro me lepsim zpusobem. Prostredek filmu je +/- stejny, ale ten konec... To sem si rek, ze jesteze toho Donnera vystipali. Stejny konec i v pokracovani? To snad dosly napady? Nebo se v soucasnem sestrihu chtel Ronner jenom lisit za kazdou cenu? A co ta logika, kdyz Clark nabanci prerostlemu osklivemu kacatku? Tak tam jde rozum, ale opravdu stranou. Na kzady pad, film je v necem horsi a v necem lepsi nez puvodni verze, takze stejne hodnoceni :-)(24.4.2011)
-
Sign
to je superhrdina(10.1.2010)
-
Pafnuc
Škoda, že je to tak komické.(12.7.2009)
-
Budh@
Tato verze si mi líbila o trochu více. Jen škoda toho konce. Kdyby tu rvačku v baru dal ještě před vrácením času, dávalo by to lepší smysl. Ale stejně si myslím, že stejnej konec jako v jedničce se sem moc nehodil.(18.8.2010)
-
JohnZ87
Tato verze, která ukazuje, jak měl Superman II vypadat původně, se mi líbila více. Jen škoda té fatální chyby na konci filmu - ta scéna s rvačkou v bistru naprosto ignoruje fakt, že Superman vrátil čas a posunul tak děj na začátek filmu! Rvačka (a vlatně vše ostatní) se tudíž jakoby vůbec neodehrála a Clark se šel pomstít za něco, co se vlastně nikdy nestalo a dokonce ani nestane!(13.2.2011)
