Režie:
Martin Hollý ml.Scénář:
Jiří HubačHudba:
Norbert BodnárHrají:
Martin Huba, Stanislav Dančiak, Marián Slovák, Juraj Slezáček, Ivan Romančík st., Ľubomír Záhon, Zoro Záhon, Róbert Šudík, Miroslav Kolbašský, Jozef Zetyák, Dušan Skokan, Jozef Úradník (více)Obsahy(1)
Televízna inscenácia spracovaná na motívy poviedky S. Zweiga. Šachová partia, ktorú spolu hrajú dvaja muži, nie je len ústrednou udalosťou, ale i metaforou príbehu o ľudskej agresivite, vine i oslobodení. (oficiální text distributora)
Recenze (16)
Tento slovenský TV film je stejně skvělý jako ten český před 20 lety. Huba s Dančiakem stejně výborní jako tehdy Munzar s Hrušínským. Viz http://www.csfd.cz/film/226926-kralovska-hra/ ()
Tohle byl Dančiakův zřejmě nejlepší výkon. Jeho velmistr je prost jakýchkoliv citů krom ukrutné sebelásky, je soběstředný nadutec s prázdnýma očima. Dívat se do těch očí plných zla a ryzí hlouposti je skutečný zážitek. ()
Nečítal som Zweigovu predlohu, ani nevidel českú inscenáciu s Hrušínským a Munzarom. Bez nadšenia ale aj bez odporu som si pozrel túto inscenáciu s dobrými, i keď nie vynikajúcimi hereckými výkonmi. Chýbalo mi vytvorenie tej osudovej atmosféry okolo šachovej partie, v ktorej sa rozhoduje nielen o víťazstve, o stávkach na víťaza, ale najmä o satisfakcii za všetko prežité utrpenie. Predpokladám, že to bolo zmyslom Zweigovho diela a to malo byť súčasťou televízneho filmu na to, aby odo mňa dostal o hviezdičku viac. ()
Je možné si porovnat dvě verze na jednu delší povídku. Tohle je pro mě šmíra, česká verze skvost. ()
Jako šachista musím objektivně konstatovat, že pro nešachistu musí být tato inscenace hodně nudná. Alespoň část kouzla se vytrácí. Přesto i já jako šachista bych inscenaci neoznačil úplně za dechberoucí. Nicméně jsem se tak namlsal, že jdu hned hrát šachy přeš internet. ()
Kráľovská hra je sfilmovaná podľa novely Stefana Zweiga Šachová novela.Keď ju Zweig dokončieval tak pod fašistickou diktatúrou hynulo jeho rodné Rakúsko.Do konca 2. svetovej vojny chýbali ešte 4 roky a on postupne dával život šachovému veľmajstrovi Juhoslávie Mirkovi Czentovicovi, človekovi, ktorý je síce šachový génius, ale je primitívom a nie je schopný iného citu, ako nenávisti. Proti nemu sa po vojne, na plavbe parníkom z New Yorku do Buenos Aires, na šachovom poli postaví Dr. Heinrich Kleibert, ktorý za druhej svetovej vojny bol 8 mesiacov väznený v samoväzbe zástupcom veliteľa gestape pre Viedeň SS Oberführer Hermanom Spitzom a tento pobyt vo väzení prežil len vďaka knihe rozborov šachových partii svetových šachistov.Na druhej strane bol Czentovic, ktorý bol priateľom gestapáka, ktorý vyšetroval Henricha na gestapu. Výzvu Czentovica, ktorý v tejto partii vidí ľahko zarobené doláre, Kleibert prijíma a v skutočnosti je to pre neho odplata za mučenie pri výsluchoch, ide o bitku na život a na smrť. Ako to všetko dopadne si môžete pozrieť v tomto vynikajúcom filme vo verzii z roku 1963 pod názvom Šach mat, alebo Hrušinského koncert v Královskej hre z roku 1980, respektíve v slovenskej verzii Kráľovská hra z roku 1999. Ide o veľmi silný príbeh, v jednoduchej zápletke sa rozvíja zložitosť ľudského myslenia, prežívania a jednania. ()
Zweigova "Schachnovelle" je možná jeho nejvíce pojednávanou novelou. Není ovšem tou nejlepší, stejně jako není nejlepší toto filmové zpracování. Je však výrazně dobré. Stejně tak dobré jako si občas vsadit na outsidera zlomeného tuhým žalářem a s nervy nadranc. Jiří Hubač to vzal bohužel příliš zkrátka. ()
Náhodou som na to narazil v telke a pre mňa prekvapenie. Televízna inscenácia, ktorá ma dokázala zaujať natoľko, že som ju so záujmom dopozeral. Vyzdvihnúť musím hlavne kvalitný scenár a perfektné herecké výkony všetkých protagonistov. Hodnotenie: 75% ()
Film o pomste a zadosťučinení prostredníctvom šachu. Takáto pomsta je chladná, nekrvavá, ale o to agresívnejšia. Staršiu českú humornú verziu som celkom nechápal a tu som konečne pochopil, o čo v predlohe Zweiga išlo. Nesklamali herci ani réžia, za mňa vedie Dančiak. –––– Je to absolútny primitív. S niekoľkými závitmi špecifickej geniality. Niečo ako ojedinelá zlatá žilka v tone hluchej doliny. ... Šach nie je preňho iba hrou, ale nástrojom hrubej moci a násilia. Kompenzáciou jeho pocitu menejcennosti. –––– Nepodceňujte ľudí, ktorých nenávidíte. ()
Původní zpracování tohoto Hubačova scénáře je v mnohém lepší, zde jsou režie, aranžmá i herecké výkony na laťce průměru. Hubačův kvalitní text je pouze odříkáván, jediný Martin Huba předvádí celkem obstojný výkon. ()
Keď som bol mladší, pamätám sa, že som podobnými inscenáciami opovrhoval -myslel som si že horšie to už nemôže byť. Dnes by som bol celý šťastný, keby sa takéto točili. Hlavne s takto hrajúcimi hercami. Excelentný Huba, perfektný Dančiak, dobrý Slovák aj Romančík. ()
Vynikající Martin Huba, ostatní méně, ale režie je suverénní a zdvíhá to kamera Szomolányiho, ta hra světel a stínů se šachovými figurami. ()
Mňa osobne Huba viac presvedčil o skúsenosti s Gestapom ako Munzar a Dančiak sa tiež viac približoval nevzdelanému géniovi než Hrušínský, ale i tak to priemer neprekonalo. ()
Důstojné rozloučení pana Martina Hollého st. s jeho celoživotní profesí. Zajímavé by bylo porovnání s českým zpracováním, které tady ostatní recenzenti zmiňují, ale bohužel, zůstal jenom dojem z obojího, od jejichž časově rozdílné prezentace uplynula spousta času. Škoda, na CS film dávají pořád dokola spoustu sraček, ale podobně kvalitní filmy tam člověk vidí jenom výjimečně. ()
Dančiak jen o malinko horší než přetěžký kalibr Hrušínský ve stejnojmeném snímku z roku 1980. Výborně se toho zhostil. Huba se Slovákem naopak, řekl bych, lepší, než Haničinec s Muznarem. Proč, to nechť si každý vysvětlí po svém. Film byl natočen více dramatičtěji, na efekt, mínusem ale budiž příšerný zvuk (i hudba), za který hvězda dolů. K tak komorní věci jako je šach by se spíše hodilo ticho než tohle. ()
Jedna z nejlepších Zweigových novel v dalším kvalitním zpracování. Kam zmizely adaptace?? ()