Záchranári

Slovenský seriál ze života záchranářů, u kterého bych mohl reptat, že první dva díly do děje moc diváka nevtáhnou, že akce je levná a mohla by být efektnější, že to má málo dílů, že je to točené na nějaký vybledlý filmový materiál, kde nevynikne krása exteriérů nebo že děvčata neukážou ani jednu bradavku a že to je moc depresivní a zjednodušující, ale nebudu reptat. Jsem rád, že vznikl seriál, který se netočí v ateliéru, ale ve fantastických Vysokých Tatrách ( až mne zaráží, proč je Slováci využívají ve filmu, seriálech tak pramálo ), jsem vděčný, že záchranáři řeší běžné nehody a starosti a ne že honěj teroristy a emigranty a zabraňují zemětřesení apod. Jsem rád, že, že herci byly sympatičtí, takže jediná naprosto kokotská věc je dabing - nejenže mi přijde úlet dabovat slovenský seriál, ale ještě tak amatérsky, kdy hlasy dabérů překryjí všechny zvuky, takže je to neskutečně nepřirozené. Originální slovenskou verzi jsem nenašel. PS: Pokud někdo znáte člověka, který rozhodl tenhle vyjímečný seriál dabovat, tak mu vyřiďte, že zážitek z tohoto seriálu srazil na čtvrtinu kokos jeden. (01.03.2018)

Povedený seriál z prostředí dobře známých Vysokých Tater. Záchranáři tu nejsou vykresleni jako supermani, ale jako tvrdí chlapi, co mají i v životě své vlastní problémy. No já nejsem žádnej horolezec, ale musím říct, že mi ten seriál přišel fakt dost realistickej, má přímej tah na branku, s ničím se nesere a je protkanej celkem solidní depresí. Skoro nic tu nedopadne dobře, ale takhle to v životě chodí. Škoda, že má jenom 6 dílů je to tak trochu uspěchaný a některý témata zůstali nedořešený. No a dabing tomu nepřidal. Ocenil bych původní znění.70% (01.03.2015)

Krásné hory, sympatičtí lidé a střízlivě civilní humánní étos. 1) Nesmyslný český dabing mě dost štval, než jsem zjistil, že Česká televize vysílá seriál v duálu a že si zvuk mohu přepnout do slovenštiny. Pak jsem ale musel čelit skutečnosti, že ten dabing ve srovnání s originálem vůbec špatný nebyl._____ 2) 22letý Luboš Kostelný (nováček Martin), o jehož homosexualitě se na stránkách slovenského bulváru spekuluje už hezky dlouho, byl tehdy ještě vlasatý, štíhlý a velmi přitažlivý._____ 3) Líbivé trochu limonádové pojetí se ve čtvrtém díle přemění v drama, kterým zůstane až do konce. Se vzrůstajícími chmurami však seriál ztrácí na atraktivitě a začíná nudit._____ 4) Vieš, prečo je dobré umrieť na horách? ... Duša má bližšie do neba. (27.10.2017)

Umístíte-li seriál do atraktivního prostředí majestátných Tater, tak máte minimálně "krajinkářskými" záběry z poloviny vyhráno. Když zkusíte reálnější přístup k látce a ne ten klasický československý "vše dobré-jsme prostě nejlepší-happy end nade vše", tak je to také jedině ku prospěchu a tak to tu ne vždy vyjde. Navíc vesměs nejde ani o nic dramatického, ale o běžné záležitosti, že se někdo ztratí na túře apod. Dost se to podobá přístupu prvních sérií autralských Záchranářů. K tomu se dost prostoru věnuje osobním životům, kde se řeší otázky zodpovědnosti či xenofobie. Jediné nad čím zůstává rozum stát, je to nedůstojné a nepovedené české předabování. (31.01.2005)

Pro obyčejné diváky jsou Záchranáři jen jedním z dalších seriálů. Já mám ovšem k horám velmi blízký vztah, a tak se na ně dívám celkem rád. To ale neznamená, že je nesoudím objektivně. Vladimír Michálek je výborný režisér a tak nechápu proč zápletky tohoto seriálu jsou tak laciné a kýčovité. Herecké výkony jsou dost slabé a vrtá mi v hlavě, že tak zkušený režisér nedokázal vybrat lépe. Ale kamera je nádherná, záběry hor jsou dechberoucí. Hudba, na to že je seriálová, je také vydařená. A na akčních scénách, kdy je horská služba v akci, se mi líbí, že jsou téměř realistické. Bohužel, když to sesumíruju, vychází mi z toho, že tvůrci dokázali z gigantcikého potenciálu tématu dostat minimum. Tento seriál je živoucím důkazem toho, jak dabing zabíjí kvalitu. Stačí přepnout v duálu na slovenštinu a vše je hned mnohem lepší. Ten rozdíl je opravdu velmi markantní. (31.01.2005)