Odváto větrem
Gone with the Wind
Odviate vetrom
Gone with the Wind
Scénář:
Sidney HowardHudba:
Max SteinerHrají:
Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane (více)VOD (2)
Obsahy(1)
Epická adaptace románového bestselleru Margaret Mitchellové Jih proti Severu (1939) patří dodneška k nejoblíbenějším filmům víc než stoleté historie pohyblivých obrázků, a určitě plným právem. Mitchellová (1900–1949) byla vystudovanou novinářkou a "Jih proti Severu" začala psát v roce 1926, kdy utrpěla při jízdě na koni vážný úraz, který zanechal trvalé následky. Materiál pro svoji knihu získala ze vzpomínek svých příbuzných, zejména od otce, který byl jeden čas předsedou Atlantské historické společnosti. Původně nezamýšlela své dílo zveřejnit, ale naštěstí k tomu došlo v roce 1936. Kniha se stala nesmírně populární (dodnes prodala více výtisků pouze Bible), a navíc byla vyznamenána prestižní Pulitzerovou cenou. Nezávislý producent David O. Selznick zakoupil filmová práva měsíc po publikaci za tehdy neslýchaných 50 000 dolarů, což byla v té době nejvyšší cena, zaplacená za románovou prvotinu. Jeho investice se mu bohatě vrátila. Natáčení bylo zahájeno na sklonku roku 1938 rozsáhlou scénou požáru Atlanty, založeného ustupujícími jižanskými vojáky, aby konfederační muniční sklady nepadly do rukou Unie. Bylo při ní použito všech sedm technicolorových kamer, jež tehdy v Hollywoodu existovaly. V té době také Selznick neměl ještě obsazenu klíčovou postavu Scarlett O’Harové. Natočil kamerové zkoušky s více než 400 adeptkami a nakonec si vybral Angličanku Vivien Leighovou, což značně popudilo jižanské příznivce románu. O tom, že Rhetta Butlera bude hrát Clark Gable celkem nikdo dopředu nepochyboval. Selznick si jeho služby zajistil u společnosti MGM příslibem distribučních práv... Snímek vznikl s tehdy nebývalým rozpočtem 3,9 milionu dolarů a stal se událostí roku. Při udílení cen Akademie 29. února 1940 si odnesl osm Oscarů (tehdejší rekord) – nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, ženský herecký výkon v hlavní roli (Vivien Leighová), ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Hattie McDanielová za úlohu chůvy), výprava, kamera a střih. Kromě toho při oscarovém ceremoniálu obdržel výtvarník William Cameron Menzies zvláštní cenu (ve formě plakety nikoli sošky!) za „vynikající použití barvy pro zvýšení dramatického účinku filmu“ a producent David O. Selznick Pamětní cenu Irvinga G. Thalberga, udílenou za „trvale vysokou úroveň produkce“. To často vede k mylným tvrzením, že Jih proti Severu dostal deset Oscarů. Afroamerická herečka Hattie McDanielová se stala nejen první barevnou držitelkou Oscara mezi herci, ale i první nominovanou černoškou v některé z hereckých kategorií. Nicméně slavnostní premiéry filmu, která se konala 15. prosince 1939 v Atlantě, se kvůli své barvě pleti nemohla zúčastnit. Na premiéře se naopak objevila autorka Margaret Mitchellová, i když se na filmové verzi nijak nepodílela (ač ji o to Selznick několikrát žádal). Jako režisér je pod filmem podepsán Victor Fleming, ale na režisérské stoličce se vystřídalo víc tvůrců, mj. George Cukor a Sam Wood. Ani scenárista Sidney Howard nebyl jediným, kdo se na adaptaci tisícistránkové knihy podílel, mezi dalšími anonymními autory figurují prominentní jména jako Ben Hecht, John Van Druten a Jo Swerling. Konečné slovo ve všech aspektech filmu měl však Selznick, který byl skutečným hnacím motorem díla i jeho hlavním tvůrcem. I když se o to v následujících letech několikrát snažil, dokonalosti Jihu proti Severu se mu už dosáhnout nepodařilo. (Česká televize)
(více)Recenze (346)
Hollywoodské melodrama třicátých let v plné parádě - velkolepé scenérie jako od Da Vinciho, působivá orchestrální hudba, rozkošně přehrávající herci a spousta vášnivých romantických gest a dialogů. Ale hlavně, po filmařské stránce obdivuhodně vyzrálé a plnohodnotné dílo, vzhledem k dostupným prostředkům vizuálně dokonalé a vzhledem ke kýčovité dějové linii překvapivě strhující a myšlenkově objemné. V první polovině funguje snímek jako velmi věrohodná (převážně pocitová) rekonstrukce americké občanské války a společně s hlavní ženskou hrdinkou máme možnost nasávat atmosféru tehdejší doby skutečně plnými doušky. Naopak druhá půlka už představuje typický produkt "hard romance" se vší výše zmíněnou parádou, ale co je důležité, i tahle pasáž, zcela zasvěcená psychologické rovině náročného vztahu dvou hlavních postav, nepostrádá nic, co si dnes každý fajnšmekr pod značkou Jih proti Severu představuje. A navíc jsou tu ještě oni dva - překrásná a charismatická potvora Vivien Leigh, která si okamžitě získala mou diváckou přízeň, a šarmantní pohodář Clark Gable - kvůli kterým bych ty čtyři hodiny přežil, i kdyby film sám o sobě nebyl tak půvabný a ve své výpravě nadčasový jako málokterý jeho příbuzný. Musím však zůstat u 4*, neboť je to opravdu neuvěřitelný a hlavně vědomý kýč.. :-) Ve své době ale jasných 100%. ()
Klasický Hollywood ve své nejlepší formě s příběhem tak citově i narativně epickým, že čytřhodinová stopáž ani nejde znát. ()
Dokonalý snímok. Krásna vizuálna stránka je podporená skvelou hudbou, avšak jadro všetkého je ústredné herecké duo. Medzi Gableom a Leigh to neskutočne iskrí a chémia pôsobí na 100%.Gable je dokonalý Butler (ktorý je podľa všetkého predok Jamesa Bonda :)) a nezameniteľný. Rovnako strhujúci výkon (a charakterovú premenu) podáva Vivien Leigh. Navyše vo filme sú úžasné dialógy a ani tá troška afektovanosti (príznačná pre toto filmové obdobie) tu nevadí - ba naopak. Záverečná scéna (+ celá gradácia od svadby Retta a Scarlett) je dokonalá a mal som skoro slzy na krajíčku (čo sa mi pri romanticky ladených filmoch nikdy nestáva!). Jedným slovom - DOKONALOSŤ! ()
Nádherne romantický, výborne napísaný sladko-trpký príbeh z čias občianskej vojny v USA. Musím uznať, že sa tu rozhodne nešetrilo a výprava musela na tie časy zhltnúť poriadny balík peňazí. No oplatilo sa. Netvrdím, pár hluchých miest v rámci tej dlhej, predlhej stopáže by sa tu našlo, ale celkovo ma príbeh po celý čas dokázal baviť a nenudiť. Tiež sa mi páčilo ako sa jednotlivé hlavné postavy vyvíjali a ako sa nakoniec celá tá dráma medzi Rhettom a Scarlett uzavrela. Silný nadpriemer. 85/100 ()
Monumentálně výpravné a dodnes vizuálně neskutečně působivé dílo, které technickou kvalitou předběhlo dlouhé dekády. Snímek, kterému byste ten rok vzniku vůbec nehádali. A čtyři hodiny tak vyšperkované filmové parády, že bych rozhodně nevynechal ani jedinou minutu. Ryzí starý Hollywood se vším, co si pod tím pojmem lze představit! ()
Gone with the Wind spojilo nejschopnější lidí v Hollywoodu a výsledek je ohromující. Vzniklo nadčasové čtyři hodiny trvajicí výpravné vyhlazené monumentální dílo se silným příběhem na pozadí občanské války v roce 1860, podtrhnutý romantickým palivem který udržuje film v chodu, zručnými speciálními efekty a barvitým scénářem s vykreslenými charaktery. Pěkná a výborně hrajicí, (ne)sobecká, odvážná a manipulativní Vivien Leigh jako Scarlett O'Harová i rozpolcený a herecky ještě na větší špici Clark Gable dodávají filmu ten správný říz. [6,5/10] (Selznick, MGM) (Technicolor /// Produkce: David O. Selznick /// Scénář: Sidney Howard podle románu Margaret Mitchellové /// Kamera: Ernest Haller, Ray Rennahan, lee Garmes /// Hudba: Max Steiner /// Oscar: William Cameron Menzies (mimořádná cena za použití barev), David O. Selznick (nejlepší film), Victor Fleming (režie), Sidney Howard (scénář), Vivien Leigh (herečka), Hattie McDaniel (herečka ve vedlejší roli), Lyle R. Wheeler (výprava), Ernest Haller, Ray Rennahan (barevná kamera), Hal C. Kern, James E. Newcom (střih), Don Musgrave (za technické zpracování) /// Nominace na Oscara: Clark Gable (herec), Olivia de Havilland (herečka ve vedlejší roli), Max Steiner (hudba), Thomas T. Moulton (zvuk), Jack Cosgrove, Fred Albin, Arthur Johns (zvláštní efekty)) [1001 FILMŮ, KTERÉ MUSÍTE VIDĚT, NEŽ UMŘETE] ()
Pri 4 hodinových eposoch (nap. Gándhí alebo Lawrence) mi trochu vadí ich dĺžka, a to hlavne z dôvodu niekolkých hluchších miest, ktoré tempo filmu zbytočne spomalujú. Nie tak pri tejto mega klasike. Ešte mi film, na to, čo sa v ňom všetko odohralo, pipadal trochu skratkovitý, hlavne v závere. Bol som príjemne pekvapený z nejednoznačnosti postáv, Scarlett je jedna z najlepšie napísaných ženských postáv v histórii kinematogafie. Určite to nebola taká potvora, ako sa hovorí. Ona to srdce nakoniec mala. Dnes sú ženy ovela väčšie potvory:) No a za päť to nie je preto, že nie som žena:) VIDENÉ ZNOVA 7/20: Veľa na svojom pôvodnom názore nemením, snáď len to, že skratkovitý je film celý, nie len povedzme záverečná hodina. Každopádne ide o veľké dielo svetovej kinematografie, na tom sa nikdy nič nezmení. ()
Nelze než souhlasit v tom, že tento snímek předběhl svoji dobu o hezkých pár let. Co se týče technické stránky, tak je na tom film opravdu velmi dobře. To co činí divákům těžkosti je šílená stopáž. Přiznám se, že dokonce ani já jsem neměl chuť to vidět bez přestávky. Film samotný se skládá z několika hodně rozličných částí. Úvodní námluvy byly neskutečně nudné a začínal jsem mít obavy, jestli opravdu sleduji ten všemi oslavovaný film. Odpověď mi dala část následující období kolem války a bezprostředně po ní byla naprosto skvostné a několikrát se mi po kůži prohnala husí kůže. Bohužel začleňování do společnosti netrvalo věčně a snímek nabídl opět další milostnou část, která byla zcela zbytečně moc rozvleklá, tudíž i značně nudná. Divácký dojem mi opět zachránila závěrečná třicetiminutovka. Celkově vzato se jedná o působivý snímek, který ovšem není schopný udržet po dobu takřka čtyř hodin stabilně vysokou úroveň. Několik pasáží bylo opravdu božských, ale bohužel je snímek vycpaný pořádně tlustou vrstvou vaty. Lepší tři kousky. ()
Skutečně nadčasový a působivý počin s dokonalými herci. ()
Som rád, že sa mi podarilo bez mikrospánkových nehôd prežiť projekciu tohto "klasického a kultového" diela. Jedna hviezdička išla pochopiteľne dole, pretože toto určite nie je mimoriadny film. Ak, tak iba tým, že uspokojuje očakávania a potreby istej, pomerne početnej cieľovej skupiny divákov. Mám na mysli smrkačky do vreckoviek a divákov, ktorí sa potrebujú dojímať a nadchýnať týmito rýdzo hollywoodskymi produktmi, ktoré o pár desiatok rokov predbehli telenovely, príbehy od Steelovej a podobné veľdiela. Aj po rokoch je však možné oceniť na filme dobré obsadenie a aj herecké výkony ústrednej dvojice (aj keď ani oni sa nevyhli prehrávaniu vyvolávajúcemu škrípanie chrupu). Zvyšok do troch hviezdičiek je iba za splnenie očakávaní časti divákov a naplnenie vrecák producentov. ()
Přátelé, tohle je Film. Film, kde se jeho hlavní hrdinka za celý film vůbec nezmění a až do úplného závěru zůstává tou stejnou sobeckou mrchou. Dnešní Hollywood, produkující jednu sračku vedle druhé, by už do nás pral moralitky a pokoušel se hlavní hrdinku napravit. A postava Scarlett O'Hara je jednou z nejkrásnějších ženských hrdinek filmového plátna. Osudová žena. "Svět kolem se rozpadá, ale já vás miluju. Jste jako já. Jsme zkažení a sobečtí, ale nazýváme věci pravými jmény." ()
Podepisuju komentář kolegy monologa, až na toho Kristiána, kterého jsem neviděl. Jistěže, na rok 1939 technicky unikátní kousek, skvělá kamera, když si vezmete, že ještě za třicet let vznikaly filmy, které dodnes mají polovinu obrazu tmavou jak zadek těch z plantáže. Jenomže postava Scarlett je záporná, je to ultramegasvině, které prostě nemůžete fandit, a přitom se všechno točí kolem ní. Taktéž jsem vzpomněl devadesátkové seriálové televizní romance s Timothy Daltonem, která se mi líbila, byla víc dynamická. Tohle utahané ječení by porazilo vola. Zklamal mě i dabing, viděl jsem verzi s Karlem Heřmánkem, a ačkoliv ho považuji ze nejlepšího současného herce a jeho Rampa McKvák a další postavičky nemají a nikdy nebudou mít konkurenci, na Clarka Gablea prostě má moc laskavý a hodný hlas, takže většina jeho replik vypadá jak prosté přeříkávání textu. No, pokořili jsme další z "nejdůležitějších" filmů historie, a rychle dál. ()
Je to šíleně dlouhé a v druhé polovině se z toho stává telenovela. Takřka celý film plyne v pomalém povídacím tempu. Ale mě se to líbilo. A moc. ()
Jeden z mých nejoblíbenějších filmů. I když knížce se rovnat nemůže. Z dnešního pohledu má určitě do dokonalosti hodně daleko, ale stojí za to ho vidět. Už jenom proto, že většinou je občanská válka prezentována ze severského pohledu. Ten jižanský není o nic méně zajímavý. Musím se přiznat, že Scarlett je moje nejoblíbenější (ať už filmová či knižní) postava. Její filozofií je „dneska to nebudu řešit, vyřeším to až zítra, až to přijde“ – hodně volně řečeno, ale smysl je týž – mě provází životem od chvíle, kdy jsem se dostala ke knížce. Vivien Leigh je kouzelná a po jejím boku by se mi moc líbil Timothy Dalton, který hrál Rhetta ve volném pokračování. Jenom mít stroj času... ()
Nepatrím k ľudovým fanúšikom „windies” , ale vidieť vo farbe klasiku klasík Odviate vetrom je vzácnosť, lebo Clark Gable je už v tejto dobe kráľom Hollywoodu, a jeho postava Rhett Butler - s povestnou hláškou : „Frankly, my dear, I don't give a damn.”, tak ON podáva fantastický herecký výkon, i keď ho nie je na plátne toľko, ako Scarlett O'Hara, Vivien Leigh je na plátne až príliš, lebo si uchmatla 4. hodinový film takmer pre seba a môže sa v kľude realizovať na postavu, ktorá sa stala LEGENDOU, zároveň 2 x vdovou, ktorá sa stále dvorí Ashleymu Wilkesovi, od ktorého nedostáva opätované city a náklonnosť, Ashley je zamilovaný do Scarlettinej sesternice Melanie, čoskoro budú všetci konfrontovaní s občianskou vojnou Juhu proti Severu, kedy sa veci začnú odvíjať neočakávanými smermi. Podľa románu Margaret Mitchell vznikol KOLOS - režírovaný Victorom Flemingom, ktorý sa môže pochváliť muzikálom The Wizard of Oz, alebo producentovi Davidovi O. Selznickovi, VIETOR PRIVIAL 8 OSCAROV, medzi ktorými i jeden pre afroamerickú herečku Hattie McDaniel. Prečo nie ? Nie sme rasisti, však ! Pričom ja by som film k rasistickým zaradil. Varujem dopredu, že pozerať slávnu americkú klasiku - nie je vôbec jednoduchou záležitosťou, v podstate sa tu nič nedeje, viac sa toho deje medzi postavami, ako medzi občianskou vojnou, ktorá by presiakala do ich domovov, pravdaže ich domovy, okolie je zasiahnuté touto spúšťou, kde sa dostáva do popredia gigantický požiar, ktorý zdecimoval Atlantu, Scarlett je po psychickej stránke na tom hodne zle, po čase sa postaví na nohy a nebude myslieť na nič iné, ako na PENIAZE, LUXUSU sa jej dostáva od novopečeného manžela Rhetta Butlera, pričom sa im narodí bábätko, dcérka, ktorá tragický zomrie. Rhett sa môže snažiť, ako chce, nikdy nebude Scarlett opätovať to, čo dáva láske on. Vivien Leigh, ako som spomínal, je na plátne DLHO, k tomu podáva tak emocionálne nabitý hysterický výkon, že neváha rozdávať facky všade navôkol, že vďaka takejto oddanosti svojej postavy sa stáva aj po viac ako 70. rokoch absolútne nesmrteľnou, je len málo klasických herečiek, ktoré by sa mohli vyrovnať Vivien, Clark Gable je v dobe nakrúcania nespochybniteľným kráľom Hollywoodu, má Oscara za Stalo sa jednej noci a nechýbalo veľa, a mal by aj za tento PICTURE, ale asi ho bolo na plátne pomenej ? Ako film v úvode vykríkne: „4 HODINY, uvoľni sa, zober si dovolenku, usalaš sa a pozeraj ! ” A práve tieto štyri hodiny sú totálne dlhé 4 hodiny, ktoré nie a nie skončiť, sú tu pasáže, keď sa vyslovene nudím, nie som extra romantická duša, ktorá by to ocenila, ako trebárs žena v 40. veku života, pre ktorú je film ako stvorený ! Extra natiahnuté, extrémne rozvíjajúce sa, kde by patrilo vziať si do ruky nožničky a postrihať zhruba 1 hod ? Neviem, kedy sa vrátim k tejto nestarnúcej KLASIKE, ale vrátiť sa k najslávnejšej hláške všetkých čias, tak k tej by som sa mohol vrátiť aj 365 x v roku ! ()
Kniha je skvělá a tahle adaptace, zdůrazňuji, že do kin šla v roce 1939, t.j. před cca 83lety, je namakaná. Příběh nejen o nesympatické, vychcané, sobecké megeře, která je na ránu v každé scéně, nemá chybu. Perfektní záležitost, která mnoho diváků odrazuje svou letitostí, starou hudbou, taky tím, že jde asi o romanci, ale to je škoda. A chyba. Jedná se o strhující, vtipnou, drsnou, nekorektní, svižnou, velkolepou podívanou, která právem patří k tomu nejlepšímu na piedestalu kinematografie. Mimochodem první Oscar pro černou herečku ve vedlejší roli a navzdory délce, odsejpá to jedna radost. ()
Epická klasika, kterou bych rád ukázal dětem, ale netuším, zda mi ji v druhé polovině, která je méně dynamická, nehodí na hlavu. Od malička jsem fandil jižanům, Clark Gable je úžasný a Vivien Leigh zahrála potvoru tak krásně, že ji člověk miluje. Vždy jsem na jejím charakteru obdivoval, že přestože je v citech dětinská, neuteče, když se na ni sesype svět a dovede se o ostatní postarat. Nezapomenu scénu, kdy přísahá, že už nikdy nebude mít hlad. Nebo scénu, kdy prochází mezi raněnými a nad tím vlaje vlajka Konfederace („Stainless Banner“). ()
Tento film ale sakra zestárnul. A jen proto, že se jedná o tzv. klasiku, nebudu nadhodnocovat. Před sedmdesáti lety bych byl nadšen, dnes jsem se nudil. ()
Romantická dráma podľa románu Margaret Mitchellovej ( román som nikdy nečítal, čo určite raz napravím ) ocenená 8 Oscarmi, sa odohráva v období krvavých bojov občianskej vojny. Príbeh lásky Scarlett O´Harovej ( vynikajúca Vivien Leighová ) a Retha Butlera ( okúzľujúci Clark Gable ) si za desaťročia získal srdce nejedného diváka. Krásna výprava, teplé farby amerického Juhu, herecké výkony či nádherná hudba Maxa Steinera. Tento film by mal vidieť každý ! ()
Související novinky
Zemřela Olivia de Havilland
Po bouřlivém období, během nějž se oči veřejnosti po letech opět začaly houfně upínat k legendárnímu snímku Jih proti Severu z roku 1939, přichází velmi smutná zpráva. Včera filmový svět opustila… (více)
HBO Max dočasně stáhlo Jih proti severu
Streamovací služba HBO Max se rozhodla stáhnout ze své nabídky snímek Jih proti severu z roku 1939 kvůli problematickému vyobrazováním rasismu a romantizování Konfederace. Rozhodnutí přichází v… (více)