Nespoutaný Django

venca163: Ve všech řemeslech ,kde dostal trochu prostoru,nebo si to vzal do svých ruk je klasický cca.90% Tarantino,ted' si splňuje sen,takže to vidím,že po pár minutách nebudu vědět jak se jmenuju a polovinu filmu nebudu dýchat.*** Možná ani neochutnám poprcorn co si koupím jak to bylo u Panchartů :-) Každopádně mu přeju prvního oscara za režii!.Kdo dnes točí westerny?Co na nás ten šílenec z videopůjčovny opět chystá :))

Ramirez85: Doufam, že teď už to tam Tarantino napere horký pěkně ve velkym stylu, ne jako minule.

Těšing? 100%! Hanební pancharti slabší, ale tohle vypadá hodně dobře, že by konečně zas "pořádnej" Tarantino? :-)

TARANTlNO: Pěkně napsáno. SKvělá práce. Těším se jak malej. :D

TARANTlNO: jeden menši spoilerik tam je by som povedal... aspoň pre mňa ale inak pekne napisane :)

Máte tu nový a rozsáhlejší obsah.Není zač.Můj názor ohledně názvu je velmi kladný a tenhle film smrdí velkým úspěchem!

Název!!

Popravdě, mně je ten název docela ukradený. Nechodím do kina a nedívám se na filmy kvůli názvu filmu, ale kvůli jeho obsahu. A ať už to Češi přeloží jakkoliv, pro mě je to stejně Django Unchained! (Podobně jako Expendables jsou pro mě Expendables a ne Postradatelní.)

GigaPudding: vtipné ne, ale určitě bych našel nějaké logičtější než lidé, kteří jsou za to placeni.
Bingos: omlouvám se, to, že se to tu už řešilo, jsem si přečetl až po tom. nic řešit nemíním, ale je to blbost.

thepeabody: určitě máš nějaký vtipný vlastní překlad ne? :)

nezačínejte zas...

Který debil Django Unchained přeložil jako nespoutaný? To zní jak kdyby to byl nějaký mustang.

Buďte rádí, že se neúčatníte diskuze u Hobita...

Přesně, zrušit diskuse...

Samozřejmě že je to fajn, to jen místní tady potřebujou o něčem diskutovat.

Django utžený ze řetězu, pro to bych hlasoval!! :D Tak podle traileru se Django z řetězu urvne, "Nespoutaný" je prostě fajn!!

Nemůžu si pomoct, ale musím se ještě vrátit k tomu názvu. Podle mě nejen blbě zní, ale má i úplně jiný význam. "Nespoutaný" se v češtině užívá téměř výhradně v přeneseném významu ve smyslu "divoký, nesvázaný konvencemi" - je to charakteristika člověka, ne jeho situace. I před zhlédnutím filmu si troufám říct, že "unchained" v originálu ale poukazuje právě na situaci Djanga, a mělo by se to tudíž jmenovat osvobozený, svobodný, volný, eventuelně odpoutaný Django (když už tedy chceme být doslovní). Takto to mohli rovnou nazvat Ze řetězu utržený Django.

fantasmic: však se taky neskutečně stydím ještě teď :-)

flawi.f: no hanba... nevedieť si spomenúť na Ecstasy of Gold... :-)

špaček421: tak teď ti musím strašně moc poděkovat! :-) protože mi ta hudba byla šíleně povědomá a za boha jsem si nemohla vzpomenout o co se jedná :-) takže děkuju :-)

flawi.f: Osobně tenhle remix Ecstasy of Gold moc rád nemám, ale docela to tam sedí, víc než ta druhá skladba co hraje v každé upoutávce.

tak ta hudba, co hraje v úvodu je úžasná!!! 

Přibylo i trošku víc hudby a je to super!!!

Nová upoutávka - už s Jacksonem. http://www.tarantino.info/2012/07/02/new-django-unchained-video-clip/

Vedle natáčení Djanga Tarantino stíhá ještě produkovat poctu kung-fu filmům The Man with the Iron Fists

Kadlík: Přesně, úplně by stačila obdoba Hughova camea ve First class (která pro mě zůstává jako nejlepší scénou celého fimu :D)...

Kadlík: Aj to by stačilo :D