Pomaľované vtáča
The Painted Bird
Režie:
Václav MarhoulScénář:
Václav MarhoulKamera:
Vladimír SmutnýHrají:
Petr Kotlár, Udo Kier, Michaela Doležalová, Zdeněk Pecha, Lech Dyblik, Jitka Čvančarová, Stellan Skarsgård, Harvey Keitel, Julian Sands (více)Obsahy(1)
Ve snaze uchránit své dítě před masovým vyhlazováním Židů, rodiče posílají syna k příbuzné na venkov kdesi ve východní Evropě. Chlapcova teta však nečekaně umírá a tak je dítě nuceno vydat se na cestu a protloukat se úplně samo divokým a nepřátelským světem, ve kterém platí jen místní pravidla, předsudky a pověry. Jeho snahu o doslovné fyzické přežití ale po válce střídá jiný boj. Boj, kterého si ani není vědom, boj sama se sebou, boj o svou duši, o svojí budoucnost... Nabarvené ptáče je hluboce dramatický příběh zaobírající se bezprostředním vztahem mezi hrůzou a krutostí na jedné straně a nevinností a láskou na straně druhé. Je to první a nejslavnější román autora knih „Byl jsem při tom“ a „Pinball“ - jednoho z nejvýznamnějších a nejvýraznějších a světových spisovatelů minulého století Jerzyho Kosińského. (Bioscop)
(více)Diskuze
Jen jsem chtěl slušně odepsat a u toho jsem sklouzl k domněnkám, souhlasím, že to bylo nešťastné, raději se k filmu vyjádřím až po zhlédnutí.
Bluntmanovi děkuji za odpověď.
na příspěvěk reagoval lupuscanis
Ve filmu je to vyřešeno tak, že se dozvíme jeho jméno jakožto znaku identity. Problém je, že vedle toho (dělení do kapitol podle vedlejších postav) snímek pracuje s onou ztrátou řeči, ale není to dostatečně jasné (alespoň ne pro nečtenáře).
na příspěvěk reagoval JAGODA
Nic jsem nečetl, neviděl, ale podle toho, co jsem zaslechl, si myslím, že? Co to je za pitomost...? Jak můžeš podle toho, co jsi „zaslechl" hodnotit účinnost (ne)využití nějakýho (stylistickýho, narrativního) prvku v knize a filmu? Není pomalu čas se na ten film zajít podívat a mudrovat až pak...?
na příspěvěk reagoval JAGODA
Uživatel Dadel smazal svůj příspěvek.
Vzdyt mu je asi 10, ne? Proc by nemel umet cist a psat??
na příspěvěk reagoval Han_Quadro
Předně chci říct, že jsem ještě NP zatím neviděl a předlohu jsem také nečetl, takže nemám srovnání. Ale jak zmiňujete mlčenlivost hlavního hrdiny a poté jeho následné znovu nalezení řeči, tento fakt jsem již v souvislosti s NP četl vícekrát, prý ve filmu není znázorněn. Jak jsem již zmínil, knižní předlohu neznám, ale podle toho, co jsem četl, mi připadá, že zrovna znovu nalezení chlapcovi řeči je jeden z nedůležitějších motivů knihy. Zdá se mi, jako veliká škoda zrovna tuto část ve filmu neakcentovat, řekl bych je to přímo tzv. peripetie ve vztahu dramatické výstavby.
na příspěvěk reagoval lupuscanis, Bluntman
Uživatel JAGODA smazal svůj příspěvek.
Uživatel JAGODA smazal svůj příspěvek.
SPOILERY: toto myslím není šance poznat: je ten záběr na danou scénu předem připraven nebo je to tvůrčí ´´tady a ted´´. Spíš co mi ve filmu vadilo oproti knize bylo: ležení na kolejích a nechat se přejet vlakem - vysvětleno v knize, ve filmu vytrženo z kontexu a lidé to nepochopí. To co udělal hl. hrdina obchodníkovi - nezadapá do smyslu filmu (srovnávám i s knihou). blondatá nymfomanka, oproti knize (s čím jiným srovnávat) změněný charakter o 180 srupnů. A poslední věc : role mlčenlivého Miťky, ikdyž chápu že po Pepperovi nemohl chtít tolik mluvit nezapadá to do konceptu filmu, ale právě Mitka (kniha) byl ten kdo naučil malého chlapce číst a psát, když ztratil řeč pri jedné scéně, ve filmu nedotaženo - psaní a čtení
Marhoul v mnoha rozhovorech vykládal, že Nabarvené ptáče při natáčení nemělo tzv. storyboard, že si před natáčením chtěli s kameramanem Smutným rozpracovat, jak budou jednotlivé scény točit, ale že prý jim to nešlo, takže se domluvili, že každý záběr budou komponovat až na place. Tak jsem se chtěl zeptat, jestli na výsledném filmu jde nějak poznat ta absence storyboardu, třeba nějakou nesourodou strukturou záběrů nebo tak něco.
Děkuji všem za odpověď.
Film, který mě emocionálně nechal naprosto chladnou, sled obrazů brutality, násilí a hnusu. Člověku se ani nechce věřit, že doslova každý člověk, se kterým se na své cestě Josek potkal, je zvrácený a krutý s vyjímkou faráře. Celou dobu jsem měla pocit, že už jsem něco podobného jednou viděla a v daleko lepším zpracování v jiném filmu o židovském chlapci, který utíká napříč Polskem v době Holocaustu "BEŽ, CHLAPČE, BEŽ.".
Uživatel Irene smazal svůj příspěvek.
A bude to Ptáče - https://www.irozhlas.cz/kultura/film/nabarvene-ptace-film-vaclav-marhoul-oscary-zahranicni-film_1909160823_kro
na příspěvěk reagoval Dadel
Uživatel Dadel smazal svůj příspěvek.
Musel bych si osvěžit Jdi a dívej se, abych na tu otázku mohl odpovědět. Aspoň to tu ale chvíli nevypadalo jako diskuze na mimibazaru. :)
Pomaľované vtáča zaradil Hollywood Reporter medzi najlepšie festivalové filmy tohtoročnej jesene.
Uživatel ambron smazal svůj příspěvek.
Je podle tebe chlapec ve Jdi a dívej se pasivní postava, protože si to tak Klimov zvolil, nebo z jiných důvodů?
na příspěvěk reagoval Bluntman
Máš hollywoodské (i nehollywoodské) filmy s dětskými hrdiny, kteří jsou aktivně jednající, vyprávění je organizováno kolem jejich voleb. I pasivita/aktivita Nabarveného ptáčete je problematická, protože ona titulní postava projde vývojem od pasivního k aktivně jednajícímu chlapci, jemuž zůstalo jméno, ale proměnilo se vztahování se k okolí. Akorát to teda vyznívá jako hloupější verze Tarantinova Kill Bill Volume 1 a 2. :)
na příspěvěk reagoval lupuscanis
Ještě víc super je, že zdejší diskuse se od té na mimi nijak zvlášť moc neliší.
Související novinky
Úmrtí herce Juliana Sandse bylo potvrzeno
Britský herec Julian Sands byl od 13. ledna tohoto roku veden jako nezvěstný poté, co se vypravil na turistickou trasu zasněženými horami v oblasti Baldy Bowl přibližně 45 mil na východ od města Los… (více)
Česko vybralo svého letošního kandidáta na Oscara
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) každoročně mimo udílení národního ocenění Český lev vybírá i potenciálního filmového kandidáta na prestižní cenu Oscar, jenž by na jaře příštího roku mohl… (více)
Byly rozdány 33. Evropské filmové ceny
Dnes večer byly prostřednictvím online přenosu z Berlína uděleny Evropské filmové ceny (EFA) v rámci svého 33. ročníku. Nejvýraznějším výhercem se stal dánský snímek Thomase Vinterberga Chlast, jenž… (více)
Dny evropského filmu startují již za pár dní
Dny evropského filmu (DEF), které se zaměřují výhradně na současný evropský film, letos představí 40 filmů z téměř 30 evropských zemí. Hlavní část programu DEF proběhne od 16. do 23. června v Praze,… (více)