Avatar: Legenda o Aangovi - Kniha první: Voda

Avatar: Legenda o Aangovi (2005) (seriál)

• Suki měla být původně jednorázová postava s jediným výskytem v epizodě Bojovnice z ostrova Kyoshi (2005), ale vzhledem k její popularitě, jak mezi fanoušky, tak tvůrci, byla zahrnuta i do dalších sérií. (Azurovydrak)

Avatar: Legenda o Aangovi (2005) (seriál)

• V epizodě Jižní vzdušný chrám (2005) si můžeme všimnout, že socha avatara po pravici Rokua vůbec nepřipomíná avatarku Kyoshi. Je tomu tak proto, že v době vytváření první série si tvůrci vystačili pouze s postavou Rokua, tudíž neměli důvod se zaobírat jeho předchozími vtěleními. Kyoshi vznikla až při tvorbě druhé série, kdy postava nabyla na významu. (Azurovydrak)

Avatar: Legenda o Aangovi (2005) (seriál)

• Herečka Jessie Flower, která od druhé série dabovala postavu Toph, se ukázala už v sérii první, konkrétně v epizodě Věštkyně (2005), kde propůjčila svůj hlas postavě Meng. (Azurovydrak)

Avatar: Legenda o Aangovi - Chlapec v ledovci (2005) (epizoda) (S01E01)

• Na základě všech skupinových záběrů má vesnice jižního vodního kmene 22 lidí, kteří nejsou pryč kvůli válce: devět dospělých (všechny ženy), jedenáct dětí (šest chlapců a pět dívek) a dva teenagery (Sokka a Katara). Jeden ze šesti chlapců však chybí, když Katara představuje Aangovi celou vesnici. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Chlapec v ledovci (2005) (epizoda) (S01E01)

• Zatímco Aang a Katara jsou ve staré lodi Fire Nation, je vidět mnoho zbraní, které se podobají skutečným starověkým čínským zbraním. Patří mezi ně guandao (meč půlměsíce), ji (druh kopí) a podao (čepel na dlouhé tyči). (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Návrat avatara (2005) (epizoda) (S01E02)

• Keramika viděná uvnitř lodi Národa ohně byla inspirována starověkou čínskou keramikou zvanou „ge“. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Jižní vzdušný chrám (2005) (epizoda) (S01E03)

• Design válečnic Kyoshi je silně ovlivněn japonskou kulturou. Na zlatém prvku jejich rukávů je vylisován japonský symbol Kyo, což znamená „hlavní město“. Jejich make-up je také inspirován make-upem Keisha a Kabuki. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Jižní vzdušný chrám (2005) (epizoda) (S01E03)

• Některá jídla, která Aang a Katara jedí, připomínají japonské dezerty, jako je doryaki, nori maki a monaka. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Jižní vzdušný chrám (2005) (epizoda) (S01E03)

• Chrám ohně je založen na věži Yellow Crane v čínském Wu-chanu. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Jižní vzdušný chrám (2005) (epizoda) (S01E03)

• Jižní vzdušný chrám se nachází v pohoří Potola. V Tibetu je palác zvaný Potala Palace postavený na hoře Potalaka, který v letech 1649 až 1959 používal jako zimní palác Dalajláma. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Omašský král (2005) (epizoda) (S01E05)

• The Cabbage Man byl inspirován třemi starými muži, kteří se opakovaně objevovali v seriálu Kovboj Bebop: Lovec odměn (od r. 1998). (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Omašský král (2005) (epizoda) (S01E05)

• Poprvé se zde objevuje symbol Království Země. Vychází z bao Liang, první mince ražené v císařské Číně. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Omašský král (2005) (epizoda) (S01E05)

• První epizoda, ve které se objevila postava Cabbage Man. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Uvězněni (2005) (epizoda) (S01E06)

• Během 2. světové války Spojené státy nařídily přesunout 120 000 osob japonského původu do relokačních táborů po celých Spojených státech, protože se obávaly, že by mohli být špióny. George Takei, který namluvil správce, strávil jako dítě několik let v relokačních táborech v Arkansasu a Kalifornii. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Uvězněni (2005) (epizoda) (S01E06)

• Haruovu matku namluvila Pat Musick, která je matkou Mae Whitman (dabérka Katary). (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Zimní slunovrat: Svět duchů (2005) (epizoda) (S01E07)

• Černobílý duch hei-bái v této epizodě je příhodně pojmenován, protože „hei“ je čínský výraz pro černou barvu a „bái“ je bílá barva. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Svitek ovládání vody (2005) (epizoda) (S01E09)

• Forma ohýbání vody zobrazená na svitku je 24krokovou formou tai-chi, někdy nazývanou pekingská forma. Na levé straně svitku je napsáno: „Cvičení waterbendingu v první sadě.“ (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Svitek ovládání vody (2005) (epizoda) (S01E09)

• Pohyb „vodní bič“ je založen na pozici Tai-chi „jediný bič“. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Jet (2005) (epizoda) (S01E10)

• Zbraně, které Jet používá, jsou známé pod několika jmény: hákové meče, dvojité háky, tygří hlavy nebo tygří čepele. Jsou to tři zbraně v jedné: dlouhá tyč s hákem na konci, oblouková čepel nad pěstí a hrot kopí pod rukojetí. (KGBelik)

Avatar: Legenda o Aangovi - Jet (2005) (epizoda) (S01E10)

• Sokka používá čepel z čelistní kosti. Čepele z čelistních kostí jsou tradiční zbraní některých planinových kmenů ve Spojených státech. (KGBelik)