Muži, kteří nenávidí ženy

mm13: ...ale předpokládám, že si Fincherovou adaptaci neviděl....:-)

rounen: Různí autoři píšou různými styly. Také jsem měl kdysi názor jako ty, tedy, nejdříve film a pak informační nadstavba z knih, nicméně pak jsem změnil názor. Např. když zhlédnete filmovou adaptaci Palahniukových románů (Klub rváčů, Zalknutí), knihy vám už moc nedají, neboť Palahniuk se zaměřuje v prvé řadě na příběh a ten je ve filmových adaptacích profláknutý. Takže s tebou co se knih týče moc nesouhlasím :-)

swe: Jednoznačne najprv Finchera, vidieť Finchera bez skúsenosti s knihami a švédskou TV detektívkou je určite na nezaplatenie!

swe: knihy jsou vždycky rozsáhlejší než filmy, je tam třeba více přidaných detailů, tudiž o tý knize je to zbytečná otázka... já knihu nečetl, shlédl jsem tento 1.díl a spokojenost, určitě jeden z nejlepších filmů tohoto žánru, další díly se mi zdály slabší... pak shlédnu od Finchera Remake, a porovnám s tímto...

Hmm, tak mi řekněte - mám si nejdřív přečíst knihu, nebo se podívat na švédskou adaptaci a nebo vzít jako první Fincherův remake? Jsem zcela nerozhodnut, díky za rady ;-) (pokud možno bez sebemenších spoilerů!!)

Nevíte náhodou, kde bych sehnal special edition tohoto filmu? Přeci jen jestli to má 180 minut, tak si myslím, že se to bude ještě víc držet předlohy a bude to o něco drsnější... Mimochodem, mě právě sedl Mikael poměrně dost. V knížce není nijak zvlášť popsán, takže víme jen to, že je blonďák a je zvyklý sportovat, takže to asi nebude pupkatej páprda... Je sice dost odstřihnutá linie jeho mnoha vztahů, takže třeba románek s Cecílií vyloženě chyběl, ale mě přišel poměrně v pohodě. Má určité charisma, jen je možná trošku vážnější, což ovšem na tomto prostoru ani o moc líp vyřešit nešlo...

necrofost: mám stejný názor, kniha výborná, na film jsem se těšila a mimo Lisbeth mi žádná osoba nesedla, především mě udivilo už na začátku, že rovnou "zabili" Anitu, která má zásadní vliv na rozluštění záhady, takové zásadní změny se mi opravdu nelíbí. Ale hlavně postava Mikaela Blomkvista se prostě nepovedla

To máš pravdu, že jméno nemusí být záruka. Tady se, ale nebojím. Fincher ani s jedním filmem nezklamal. Viděl jsi od něj nějaký propradák, že mu nedůvěřuješ?

TominoLa: že má jméno neznamená že zvladne všechno

morgos V tomhle vyjímečném případě se zase tak moc nebojím. David Fincher je záruka té největší kvality.

Anarvin: 
No to sem zvědavej řek bych že hollywood by si měl najít nový témata a ne dělat remaky severských filmů, moc jim to nejde.

Anarvin: To vypadá velice dobře ;o)

Pořádně našlapaný teaser trailer na americkou verzi filmu.

Wandreall: tento první díl ze série je z nich nejlepší,takže možná zklamaný nebudeš...

Už tě mám filme delší dobu po ruce, ale mám obavu, že mě budeš nudit. Přeji si opak, ale zkušenosti mi velí nevěřit.

mm13: Naprostý souhlas. Taky dávám přednost knize před filmem. Další věc je, že člověk nechá pracovat vlastní fantasii a v tom je kouzlo knih především. Kdybych jako první shlédla film, těžko bych se ubránila tomu, aby Lisbeth vypadala jako Noomi Rapace a Hedeby bylo podle představ tvůrce filmu. Moje Hedeby a moje Lisbeth jsou prostě lepší, protože jsou to moje představy a následné shlédnutí filmu to už nepřetluče ;-)

Švédske adaptácie zlyhávajú zo všetkého najviac práve (ne)vystihnutím postáv. Lisbeth síce dopadla najlepšie (a to hlavne vďaka Noomi Rapace), ale kniha je samozrejme kniha. A že ťa to ako krimi nebavilo, z toho si nič nerob. Aspoň z môjho pohľadu boli ďaleko zaujímavejšie práve tie postavy.
A som rád, že som si najprv pečítal knihu, neukrátil som sa tak o jeden z najzábavnejších a najvzrušujúcejších čitateľských zážitkov. Perfektný relax.

Myslím, že vždycky je lepší nejdříve vidět film - a potom si přečíst knihu, podle které vznikl.  A - ano, Lisbeth je ústřední postavou všech tří dílů Milénia, i když v první knize to možná tak nevypadá.

klobouk85: U mě už je na to pozdě.. každopádně přečíst se to chystám. Jaki krimi mě to prakticky absolutně nebavilo, ale postava Lisbeth je zajímavá hodně - je jí v knize věnováno hodně prostoru?

Mám rád skandinávské filmy. Celé Milénium je jistě dobré, ale nemůžu si pomoct, nebýt toho, že jsem nejdříve celou trilogii přečetl, asi bych se u filmu moc nechytal. Je to hodně moc osekané, některé věci jsou jinak než v knize, a top úplně zbytečně. Nicméně, ano hodnotím kladně. Ale všem vřele doporučuji nejdřív přečíst. Je to fakt skvělé a čtivé. A až pak se mrknout na film

prkalil Jednoznačně souhlas ....

Tak jsem to dnes shlédla a zjistila, že mi film pravděpodobně vyzradil podstatnou věc, která se objeví až v druhé knize, kde jsem teprve na prvních stránkách a to bylo největší zklamání ze všeho... :-/

Milá Lasičko, myslím, že dvojku a trojku by sis měla odpustit. Pokud jsi nepřijala první film, bude tvé zklamání z těch dalších ještě mnohem větší. Milénium je, dle mého názoru, kniha (knihy), která se nedá dokonale zfilmovat. A k tvému doporučení, aby si to všichni přečetli, se připojuju.

Těžko hdnotit, když v mém případě byla nejdříve kniha a až poté film...mnou vytvořena podoba hlavních hrdinů- Mikaela a Lisbeth bohužel neodpovídala představě režiséra, ale ani popisu autora...chybělo mi Blonquistovo charisma a drobná, dětsky vyhlížejí Lisbeth i s tím tetovním či piersingy... Filmu se nepodařilo postihnout mnohovrstevnost a dějovou bohatost knižní předlohy...je to tak 3,5*, abych nebyla nespravedlivá, ale podruhé bych tento film nemusela vidět. Jsme zvědavá na další dva díly...a doporučuji každému knihu přečíst.

Skvely film ! I pres stopaz delsi jak dve hodiny jsem se nenudil ani minutu. Plny pocet bez vahani !

my se nebojíme - my se těšíme!

nič sa nebojte, už to má v rukách ten najpovolanejší

Cetl jsem nejdrive knihu a jsem naprosto zklamany z filmu. Knihu jsem precetl jednim dechem, ale film se opravdu nepovedl. Nedostatecne a spatne popsany/ztvarneny charakter postav, ktere nedostatecne dokresluji jejich chovani, ktere je diky znalosti knihy pochopitelne. Zadna eskalace deje v knize prichazi presne ve chvili objevu fotografii. Zpusob jakym je zahrano je velice podobne nemecke serialove tvorbe 2 hvezdy jsou mozna o 2 hvezdy vic nez si film zaslouzi. Skoda kniha ma obrovsky potencial.

asi som urobil chybu keď som najprv čítal knihu a potom zhliadol film....mám z toho zmiešané pocity...pôvodne som chcel dať2*...ale kvôli Lisbeth 3*