Živý terč

Rok po natočení stále nepřekonaného nejtvrdšího akčního filmu všech dob zajel král hongkongského akčního filmu zkusit štěstí do Hollywoodu, kde natočil snímek s příběhem o lovu lidí jen tak pro zábavu. Pevný scénář, dobrá myšlenka, Jean-Claude Van Damme a k tomu John Woo se svou osobní vizualizací akčních scén, které jsou po právu označeny jako krvavý balet. Tak to by mohl být vskutku hollywoodský akční masakr. Jenomže nebyl. V Hollywoodu zřejmě měli po zhlédnutí jeho do té doby posledního snímku ´Hard Boiled´ rozpaky a snímek v plné palbě do kin nepustili. Americký divák podle nich na něco takového prostě nebyl připraven a snímek se značně okleštil. Ten tak v hollywoodské realizaci vypadá, jakoby to John snad ani nenatáčel, i když jeho pro něj typické motivy k vidění jsou. Jako ryze hollywoodský film však přeci jen v jistém smyslu své žánrové přednosti má. Obsahuje dokonalou příběhovou linii v souběhu s akcí, ze kterých ta finální jakoby nechtěla skončit. John ve vizualizaci použil i westernové motivy, což do této doby bylo neobvyklé a i zde to spíše budilo úsměv. Viz např. scéna, kdy si Jean-Claude odhrne kabát a odhalí svou nohu připravenou ke kopu. Že tu nohu má proklatě nízko by skutečně znělo blbě, ale když se jedná o Ameriku, jako pocta westernům to bylo dobré. Lance Henriksen a Arnold Vosloo v záporných rolích úžasně vynikli a dá se říci, že měli v sobě určité kouzlo. A co teprve akční finální tanec Jeana-Clauda s obratností sobě vlastní a akrobatickými hrátky s pistolí v ruce. John Woo zkrátka věděl jak na to. Jeho fanoušci se s výsledným filmem nesmířili a dlouhodobě bojovali za režisérskou verzi. A povedlo se. Je snad až o 22 minut delší a akce je tu doslova nonstop. ´Hard Boiled´ tedy mohl mít oficiálně silnou konkurenci. Režisérská verze je však bohužel v Evropě nedostupná, což je pro fanoušky akčních snímků v hongkongském stylu ohromná škoda. I tak se však jedná o velkolepé filmové dílo. John Woo tedy poprvé v Hollywoodu a Jean-Claude Van Damme se poprvé značně vyřádil se střelnými zbraněmi. Zní to divně, ale je to tak. Tedy ještě jednou. Jako ryze hollywoodský akční film je to pecka, ve filmografii Johna Woo vlivem zásahu studia však bohužel nic moc. Až na tu režisérskou verzi, kterou nemáme šanci vidět. (07.09.2018)

Jeden z nejlepších filmů s Van-Dammem,což však neznamená,že je to kdovíjak slavné.Nato,že je to od Johna Woo,který těsně předtím točil v Honkongu jen samé pecky,je to až prachsprostě rutinní.Škoda. (10.01.2004)

Na to že tam hraje ten belgičan, je to prostě bomba. Samozřejmě hlavní podíl na tom má mistr Woo a dokonalé akční scény. Jenom mě trochu štvalo, že asi 3/4 filmu bylo zpomalených. Spolu s Univerzálním Vojákem je to určitě nejlepší Jeanův film. (25.10.2007)

No náhodou je to celkom pozerateľné. A po 15. rokoch mi to pripomína mladé časy. Len by to ešte chcelo simultánny preklad :o) Ale aj napriek tomu 4* nedám. (04.07.2008)

Réžiu síce pochváliť môžem, avšak scenár je strašný. Tie akčné scénu sú neskutočne nerealistické, čo samozrejme v mnohých akčných filmoch, no tu mi to bohužiaľ až príliš vadilo. A po ďalšie Van Dammeho som nikdy nemal rád. (13.06.2009)

Film ve kterym má každá pistole 30 nábojů, dveře od auta vás uchrání od brokovnice a JCVD dá pěstí hadovi. (19.02.2014)

Akční klasika,kde se JCVD prohání coby neohrožený,riflovinou a mulatem pokrytý akční hrdina. (Undestructible build) (23.04.2017)

No, na jednu stranu v tom vidíte klasické béčko poplatné své době, na druhou ale vidíte i zručnou režii, zajímavou práci s kamerou a slušný akčňák s dobrým tempem. Van Damme s dlouhými vlasy je pak takovou perličkou na závěr stejně jako krásná Yancy Butler. (21.07.2020)

Podle mne nejlepší Vandammovka, i Lance Henriksen se mi v tomto filmu líbil, dobrý záporák. (21.01.2005)

Skvelý film. Skvelé akčné scény! (02.12.2008)

Celkem dobrý nápad, ale trestuhodně nevyužitý. Moje hodnocení o jednu celou * snížila scéna, kdy Chance neohroženě pěstí uzemní hada mírumilovně visícího z větve. (12.03.2009)

Tohle byl jeden z nejvtipnějších filmů, jakej jsem kdy viděla. Byla jsem ochotná přehlídnout klišovitý scény (skoro všechny), ty příšerný zpomalený záběry, fakt, že ani jeden z hlavních představitelů se neobtěžoval hrát, dokonce i vlasy J-C. Ale ty bojový scény? První uchechtnutí mi uteklo hned při úvodní záchraně milé Natashi, potom následovaly další a další, ale když Jean-Claude zneškodnil hada, to už jsem fakt padla smíchy... (16.11.2009)

Vždycky mě fascinovaly filmy, kde lovcem je člověk a lovenou zvěří taky. Má to pak takovej hezkej nádech zvrhlosti. (30.05.2010)

Ako seriozny film hrozne. Ako parodia sama na seba super. (31.10.2010)

"Chudí se taky někdy nudí." Nepřílíš výraznej akční snímek s podivnym střihem, hudbou a nudnejma zpomalovačkama. Alespoň, že se dostane na pár povedených hlášek a nějakou solidní akci (viz "poslední lov"). Co ještě snímek hodně zachraňovalo byl Lance Henriksen v roli záporáka. Celou dobu jsem přemýšlel nad dvěma hvězdama, ale za slušnej akční závěr nakonec přihazuju ještě jednu slabší. Stravitelná akční jednohubka, což je při zvážení skutečnosti, že hlavní roli ztvárnil Van Damme, vlastně docela dobrej výsledek. (23.08.2011)

Živý terč,je už podle mě trošku jinej level, než standartní belgičanovo béčko...tohle je víc...zajímavej námět o lovu na lidi a docela dobře akčně provedeno...Henriksen a Vosloo tomu přidali šťávu,nicméně to šroubování granátu na konci,to byl výplod někoho s hodně vykolejenou myslí... 99,9% všech lidí na světě,by ten granát radši zahodilo,ale John Woo nebo kdo,snídali asi vtipnou kaši říznutou drcenýma brufenama...každopádně jeden z nejlepších filmů ,,Žána Klóda,, --->80% (05.09.2012)

Asisjská Holubice obsadila belgickou Roznožku s touhou zavzpomínat na časy Yun-Fat Chowa. No ale moc se mu nepřiblížil, přesto alespoň John dokázal pozvednul tohle dílko o ukousnuté chřestýšovo chřestítko nad Jeanův standart díky prošpikování svými typickými akčními bulled timy, létajícími kaskadéry, bílými opeřenci a sedícím záporákem Lancem. FACEOFF přesto zůstal nejlepším Hollywoodským filmem šibala Wooa - 60 % (08.01.2013)

1.dabing ■■■■ https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=7113 (12.09.2020)

Předně musím uznat, že Živý terč je ve své podstatě ohromná blbost, která má však tu výhodu, že v ní hraje dlouhovlasý Van Damme ve své vrcholné formě, kdy rozdává rány a kopy na potkání, kouše hady a střílí jak o závod. Po akční stránce naprostá spokojenost, akce je dost a je poměrně dobře natočená. Povedli se i řádně slizcí a děsiví zaporáci. Příběh je takový jednodušší, nicméně funguje, takže i v tomto ohledu žádná hrůza. Za mě slušné akční béčko, typická „vandammeovka“. 7/10. (22.06.2021)

Vlasatý Van Damme budí zvědavost. Film už ale tolik ne, není to nic extra, je to škoda, protože vidět kombinaci JCVD a Woo se jen tak nevidí. Čekal jsem daleko více, ale bohužel bych si raději taky nechal ukousnout hlavu. (27.09.2021)