M*A*S*H - Série 4

M*A*S*H - Vítej v Koreji 1 (1975) (epizoda) (S04E01)

• Když se Radar (Gary Burghoff) a Hawkeye (Alan Alda) odjíždějí rozloučit s Trapperem (Wayne Rogers), jsou oba mokří ze sprchy, kde byli v uniformách. Hned v následujícím záběru, kdy jedou Jeepem, mají suché uniformy i vlasy. (icewhite)

M*A*S*H - Vítej v Koreji 1 (1975) (epizoda) (S04E01)

• Hawkeye (Alan Alda) říká, že se džíp vyrábí v Detroitu. Ve skutečnosti byly všechny džípy z korejské války vyráběny v Toledu v Ohiu. (sator)

M*A*S*H - Vítej v Koreji 1 (1975) (epizoda) (S04E01)

• Cestou pro B.J.e (Mike Farrell) Radar (Gary Burghoff) nadšením z rychlé jízdy ječí, při záběru zblízka si však drží čepici a poskakuje a při záběru z dálky opět ječí a sedí normálně. (Ermanaricus)

M*A*S*H - Vítej v Koreji 2 (1975) (epizoda) (S04E02)

• Když B.J. (Mike Farrell) běží pomoci se zraněným vojákem, uklouzne a spadne do bahna. Po pádu má celá záda od bahna, ale v následujícím záběru, když se zvedá z bahna, má záda čistá a suchá. (icewhite)

M*A*S*H - Vítej v Koreji 2 (1975) (epizoda) (S04E02)

• Při cestě z letiště Hawkeye (Alan Alda), Radar (Gary Burghoff) a B.J. (Mike Farrell) mění pneumatiku, zatímco tu píchnutou nechají na místě. Při příjezdu do tábora ale již rezervu na džípu opět mají. (Cheeter)

M*A*S*H - Vítej v Koreji 2 (1975) (epizoda) (S04E02)

• Při výměně pneumatiky Radar (Gary Burghoff) prohlásí, že si nechal žvýkačku ve starém džípu. Později si však jednu vezme a ještě to slovně potvrdí B.J.ovi (Mike Farrell). (Ermanaricus)

M*A*S*H - Změna velení (1975) (epizoda) (S04E03)

• Plukovník Potter (Harry Morgan) vysvětluje Radarovi (Gary Burghoff) původ svého sedla a říká, že za 1. světové války mu bylo 15 let a lhal o svém věku. Avšak 1. světová válka začala v roce 1914. Pokud by se Potter účastnil války od začátku, musel by se narodit v roce 1899. Ale v tom případě by mu bylo v roce 1952, kdy se M*A*S*H odehrává, 53 let (plus 18 měsíců, kdy měl být u MASHe). Jenže v jednom z pozdějších dílů říká, že je mu 62 let. Pokud by Potter bojoval až na konci 1. světové války, tedy v roce 1918, musel se narodit v roce 1903, ale v tom případě by mu bylo v roce 1952 jen 49 let. Pokud by mu bylo skutečně 62 let, musel se narodit v roce 1890, ale v tom případě by mu bylo na začátku 1. světové války už 24 let. Takže jednoznačně chyba v seriálu, kdy příběh o „lhaní o věku“ v 1. světové válce nemůže být pravda ve vztahu ke skutečnému věku plukovníka Pottera. (pjotri)

M*A*S*H - Stalo se jedné noci (1975) (epizoda) (S04E04)

• Margaret (Loretta Swit) má ve stanu tranzistorové rádio. První komerčně vyráběné tranzistorové rádio bylo Regency TR-1, představené 18. října 1954, tedy rok po válce v Koreji. (sator)

M*A*S*H - Hej doktore (1975) (epizoda) (S04E06)

• Vojáci se domů nevraceli letecky, ale na lodích. Většina letadel té doby neměla dosah k překonání Pacifiku a vyžadovala by mnoho zastávek na doplnění paliva. Tehdejší letadla byla také výrazně menší a nesla méně cestujících. (sator)

M*A*S*H - Drahá Mildred (1975) (epizoda) (S04E08)

• Když Hawkeye (Alan Alda), B.J. (Mike Farrell) a Radar (Gary Burghoff) dorazí ke koni, má kůň jen malé bílé ponožky na zadních nohách. Když se snaží koně odchytit, je vidět, ihned po nalezení koně, že na zadku, kde byl později ošetřován, žádné zranění nemá a lysina na hlavě je úplně jiná než u koně, kterého dostane plukovník, a ponožky na zadních nohách jsou o poznání větší. Když koně chytá Radar, jedná se opět o koně s malými ponožkami. Zachráněný kůň má na hlavě lysinu (bílou skvrnu), což je dobře vidět, když Radar koně předává plukovníkovi. Následuje scéna, kdy jsou přiváženi ranění a plukovník cválá k přistávací plošině na koni s velkými ponožkami a lysinou přes téměř celou hlavu. (pjotri)

M*A*S*H - Kam kráčíte, kapitáne Chandlere? (1975) (epizoda) (S04E10)

• Chandler (Alan Fudge) je prý z 428. bombardovací perutě. Formace tohoto čísla sloužila ve druhé světové válce, ale nikdy nesloužila v korejské válce. (sator)

M*A*S*H - O paroháčích a lidech (1975) (epizoda) (S04E12)

• Seržant Zelmo Zale (Johnny Haymer) říká, že jeho manželka měla všechno, kromě jiného i „Hi-Fi“. První přístroj v této kvalitě se objevil v posledním roce války v Koreji. (sator)

M*A*S*H - Zbraň (1975) (epizoda) (S04E14)

• Opilý Radar (Gary Burghoff) sedí v baru a vysvětluje, jak se fotil v automatu pro své známé. Přitom říká, že si vlezl do té pětadvaceti centové kabinky a udělal 400 fotek. Stálo ho to 25 amerických dolarů. To je ale nesmysl, protože 25 centů je čtvrt dolaru. Za 400 snímků tedy musel zaplatit 100 dolarů, nikoliv jen 25 dolarů. (pjotri)

M*A*S*H - Hawkeye (1976) (epizoda) (S04E19)

• Korejská žena v epizodě vaří na sporáku. Korejci však neměli kamna. Venku se vařilo na ondolech, trubkách v zemi. Nádobí bylo tvarováno tak, aby se vešlo do trubek, do kterých se spouštělo, a teplo získávalo z velkých válcových briket z dřevěného uhlí. Odvod spalin byl veden potrubím přes podlahu, aby zahříval „hooch“ – obydlí. (sator)

M*A*S*H - Hawkeye (1976) (epizoda) (S04E19)

• Hawkeye (Alan Alda) imituje výkon Laurence Oliviera jako hlavní postavy ve filmu Richard III. (1955). Pokud však Oliviera neviděl v Londýně nebo v Austrálii na jevišti, nemohl znát jeho výkon, protože film byl uveden 16. dubna 1955, 21 měsíců po skončení korejské války 27. července 1953. (sator)

M*A*S*H - Novocainová vzpoura (1976) (epizoda) (S04E21)

• Na uniformě plukovníka Pottera (Harry Morgan) jsou pouze jeho stužky za službu v korejské válce. Podle jeho životopisu sloužil v 1. i 2. světové válce, proto by měl mít stuhy za 2. světovou válku a stužku Vítězství z 1. světové války. (sator)

M*A*S*H - Novocainová vzpoura (1976) (epizoda) (S04E21)

• Ačkoliv válka v Koreji byla v letech 1950-1953, tak Frank Burns (Larry Linville) vytáhne z Radarova (Gary Burghoff) stolu komiksy, mezi nimiž jsou i některé, co byly vydány až v roce 1970: "Amazing Spider-Man č. 81" a "Avengers č. 72". (velkyvezir)

M*A*S*H - Smějící se Jack (1976) (epizoda) (S04E22)

• Inzulínová stříkačka poručíka Mitchella (Robert Hogan), k vidění v důstojnickém klubu a na konci epizody, je moderní plastová stříkačka, která se během korejské války ještě nepoužívala. První plastová injekční stříkačka na jedno použití na světě byla vyráběna společností Roehr Products v roce 1955. S názvem Monoject se prodávaly za 5 centů za kus, ale lékaři si stále mysleli, že je levnější sterilizovat a znovu používat skleněné stříkačky. (sator)

M*A*S*H - Smějící se Jack (1976) (epizoda) (S04E22)

• Plukovník (Harry Morgan) říká, že se Jack (Robert Hogan) se čtyřmi lidmi na palubě nemůže vznést, jelikož je vrtulník přetížen. Vrtulník Bell 47G má však vzletovou nosnost 480 kilogramů, což je 96 kilo na pasažéra. (sator)

M*A*S*H - Probuzení (1976) (epizoda) (S04E24)

• Ve scéně ve sprše je vidět, že Margaret (Loretta Swit) používá oblek tělové barvy. (sator)