Režie:
Neil BurgerKamera:
Stuart DryburghHudba:
Rob SimonsenHrají:
Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman, Aja Naomi King, Jahi Di'Allo Winston, Genevieve Angelson, Golshifteh Farahani, Tate Donovan, Julianna Margulies (více)VOD (4)
Obsahy(1)
Ani jeden z nich nemá budoucnost, přesto si lze jen těžko představit rozdílnější dvojici. Na jedné straně milionář Phillip, vzdělaný sběratel umění, renesanční člověk s kulturním rozhledem a vybraným vkusem z vyšší společnosti, který je po nehodě během paraglidingu ochrnutý a upoutaný na vozík. Na druhé straně černošský mladík z předměstí. Díky energii, odvaze a bezprostřednosti by mu měl patřit svět, ale jako čerstvě propuštěný vězeň nemá šanci získat práci a zjišťuje, že svět o něj ani trošku nestojí. Setkají se spíš omylem, nejspíš o to moc nestojí, Phillip si i tak vybere živelného kluka téměř z ulice jako svého ošetřovatele. Možná to byl krok zoufalé nudy, dost možná i řízená sebevražda. Ať tak či onak, jejich soužití po krátké nedůvěře překoná všechny rozdíly a oba charaktery z jiných vesmírů života do sebe zapadnou jako Lego. Jejich neočekávané přátelství nabízí dojemný, zábavný a hlavně neuvěřitelně silný zážitek. (Bontonfilm)
(více)Recenze (107)
Technicky ten film vážně špatný není. Ale nefungovalo to. Některé scény byly iracionálně naprosto totožně okopírované od originálu s dobroušenýma dost trapnýma trikama. Potom klasická americká polopatie "aby to pochopil totální idiot": každá reálie se košatě vysvětlovala do detailu a to v naprosto nevhodných situacích. Hlavní hrdina byl starší, vážnější, víc mág, než blázen. Chemie mezi přáteli nulová. V originále byli ti dva jak Šimek s Grossmannem a doplňovali se, zde to nefungovalo. A pak nastoupilo to klasické americké drama: VYPADNI!!! Wow, skoro jsem mu to věřila, Až na to, že teda jakože vůbec ne. Sociální linka: řešme problémy vozíčkářů ve společnosti. Ok, to fungovalo. Černoch, co se z basy dostane do managementu a koupí ženský a synovi barák, proč ne. Retardující flashbacky: jo, fakt jsme pochopili, že se mu to stalo při paraglidingu, stačilo to říct jednou, sakra. Ale ta korektnost a patos... ne, prostě to nefungovalo, tečka. Sakum prdum: koukatelný, občas jsem se zasmála, nebylo to úplně nejhorší. Ale vracet se k tomu nemusím. Viděno z čistě akademických důvodů a končí to pro mě. Francouzská verze je dělaná pro normální rozumné lidi se špetkou černého humoru a inteligence. #amerika_jako_prase Nemůžete ten humor zkorektnit, ubrat šťávu hlavním postavám a narvat je do stejných situací. To prostě nejde, lidi, prostě ne! ()
Je tu hodně nových scén, které nejsou v originále z roku 2011 vidět. Je to jiné než originál, ale funguje je to dobře. Příběh je stejný. Myslím že si to zaslouží i 4 hvězdičky. Akci zde nečekejte, je to spíše o podpoře nového života. Každý se zde změní. Hvězdiček 4 ()
1 * za velmi špatný plagiát francouzského originálu. Ztráta času. ()
Neuvěřitelný..idiotskej plakát mě úplně zmátl.. pár minut mi trvalo, než mi došlo, že je to smradlavej remake francouzskýho originálu z roku 2011 - mimochodem jeden z nejlepších filmů tohodle žánru. A se skvělou hudbou (L.Einaudi). Přemýšlím, jestli mi stojí za to zkazit si odpoledne a podívat se na to.. Předpokládám, že to bude víceméně to stejný, jen doplněný o "Bůh žehnej Americe", salutování a vlající americkou vlajku v každém druhém závěru ()
Urazka kvalitnej kinematografie!!! ()
Nové zpracování je ve všem podstatném stejné, jako to francouzské. I přes zjevné kopírování tvůrců jsou však herci v hlavních rolích opravdu dobří a hrají příjemně. Myslím, že diváci, kteří původní počin neznají mají příjemný zážitek. Film totiž vůbec není špatný... nechybí mu legrace ani tempo. Tato imitace dokonale výborného snímku sice není nutná, ale naštěstí není špatně udělaná. ;-) ()
Ono to vôbec neni zlé, len je to tak zbytočné, až to bolí. A vážne nebolo nutné kopírovať aj ten časovo posunutý úvod originálu. Ak si to pustí niekto, kto francúzsku verziu nevidel, neni dôvod aby ho to nebavilo, ale taktiež nevidím dôvod prečo si radšej nepustiť ten originál. ()
Prekvapený som, že po zhliadnutí tohto filmu vôbec nemám predsudky ako som ich pôvodne mal. Celý film veľmi príjemne prekvapil a nebol len kópiou predošlého spracovania, ale mal niečo nové a svoje, čo prinieslo krásny filmový zážitok. Obsadenie na čele s Bryanom Cranstonom bolo tiež veľmi fajn. Dávam 4*, kde jedna hviezda dole za prvé, že to bola prerábka skvelého filmu a za druhé, strihy mi prišli trošku staromódne spracované. ()
Repliky a kopie se nikdy originálu nevyrovnají. ()
Zcela zbytecny film ()
Originál je prostě originál. Ač jsem se vazne smazila tak jsem skoncila u poloviny, kdy odhalil psa na zdi. Neprislo mi to vtipne, zajimave ani poutavé.... ale stihla jsem si u toho nalakovat nehty a uklidit si prac. stůl, coz jsem odkládala asi mesic. Jediné pozitivum. ()
Nemám to moc rád, když se úspěšný film přetočí v jiném státě, jiným režisérem. Většinou to stojí za prd a není to lepší. Po shlédnutí této US verze si za tím dál stojím. Ne že by mi vadilo herecké výkony protagonistů, kamera, či hudba, ale prostě jsem to už viděl a poprvé (FR-verze 2011) to bylo o dost lepší. Prostě taková nepodařená kopie. Tři hvězdy dávám jen proto, že to téma mne baví a i u filmu jsem se bavil, ale bohužel jsem ty gagy očekával a nic nového. Prosím už netočte staré dobré pecky na novo! ()
Amík se koukne na Francouzský film, řekne si, že to musí zprostředkovat i u nich. Vezme černošskou komunitu a rodinný problém, protože v originále byl černoch a měl problémy, ale choval se jinak a nepůsobil tolik jako hajzl, protože v originále to byl dobrák dělající problémy s dobrými umysly. Kevin tu působí jako absolutní zmrd co rozesmiva jen zbohatlíka na vozíku. Jejích pouto tu působí jako pouto znuděného zbohatlíka po nehodě způsobené jeho blbostí co se chce zabavit sociálně slabším černochem. Chemie slabá. Plno scén co bylo okopírováno ale vlastně po cestě vytratili humor. Co je plusem ale i minusem zároveň je že se mnohdy podařilo dosahnout podobného stylu a deprimující atmosféry určitých částí jak to měli frantici. Jinak jsem zklamán. ()
Začnu kritikou (SPOILER): Nechápu, když je film podle skutečné události, proč se změnil děj? V originále má Philip dceru, tady v remaku chybí. V originále je Yvonne starší pomocnice, tady je to kočka zamilovaná do Philipa. V originále je Driss z více sourozenců, tady má ženu a syna. A mohla bych takhle pokračovat ještě dlouho. Tak co je teda pravda a proč se to tady změnilo? Sice nerozumím tomu, proč se točí remake k filmu starému 9 let, ale dobře. Dokoukala jsem to z prosté zvědavosti. Až na ty změny se mi film celkem líbil, občas mě pobavil, jednou rozplakal. Na herce jsem si chvíli zvykala, originál totiž zbožňuju, a samozřejmě jsem to musela vidět s titulkama. Dabing tomu nesedí, stejně jako originálu. Ale jinak celkem povedený počin... ()
uz pri komente na francuzku verziu - mimochodom vynikajuci a nenapodobitelny film - som pisal aby sa nerobil rimejk a vedel som preco... sledovat tento bezduchy plagiatorsky hnus je aj podla mojho nazoru uplna strata casu. ale co, ucel sveti prostriedky a hlavne ze film zarobil. ved aj za odpad sa plati.... ()
Otázka znie, prečo.... ()
Doufám, že všichni Američané jednoho dne umřou bolestivou smrtí. ()
Uvažuju, jestli dát 3 nebo 2 hvězdy. Pokud jste viděli francouzský originál, tak jde vlastně o film, jehož příběh znáte a vy sledujete jeho horší zpracování s horšími představiteli postav. Prvních 20 minut mě to vážně hrozně štvalo a bylo to jako bych se díval na nějakou parodii a chtěl jsem to několikrát vypnout. Což jsem vlastně i udělal a dodíval se až na druhý den, protože mi nepřišlo vhodné reagovat na něco co jsem neviděl celé. Kevin Hart mi tady moc neseděl, jemu prostě nedokážete věřit toho tvrďáka z ghetta a z basy. Sice asi trochu chodil do posilovny, protože trochu postavu má, ale prostě ta jeho výška... Omar Sy tady působil věrohodněji a také byl sympatičtější v zábavných scénách. Máme tady několik de facto stejných scén jako v originálu, jen nemají takovou jiskru a nejsou tak zábavné (např. divadlo, stříhání vousů). Je tu pár změn, například dítě má pečovatel a ne vozíčkář. Ale podle mě je toto naprosto zbytečný film. Originál jsem již viděl několikrát a několikrát se na něj ještě podívám, jednou i v brzké době, protože při sledování tohoto se mi hodně vybavoval a zase mě to na něj navnadilo. Na toto zpracování už asi nemám potřebu se někdy v budoucnu znovu podívat. Vy co jste se na tento film ještě nedívali, pusťte si raději originál. ()
Sranec. ()
Reklama