Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
L'uomo dal lungo fucile
The Valley of Death
Winnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti
Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death
Režie:
Harald ReinlKamera:
Ernst W. KalinkeHudba:
Martin BöttcherHrají:
Lex Barker, Pierre Brice, Ralf Wolter, Karin Dor, Eddi Arent, Rik Battaglia, Vladimir Medar, Vida Jerman, Branko Špoljar, Sime Jagarinac, Ilija Ivezič (více)Obsahy(1)
Nebojácný náčelník musí zabránit, aby do rukou banditů padl dopis, jenž obsahuje cestu k ukrytému zlatu... Vinnetou se pokouší pomoci svému příteli majorovi Kingsleymu, ale nedokáže již odvrátit jeho smrt. Kingsley ještě stačil před bandity ukrýt vůz naložený armádním zlatem a odeslat dopis naznačující jeho polohu své dceři Mabel. Ta se s pomocí Old Shatterhanda vydává očistit otcovo jméno, neboť zvěst o jeho skonu se nedostala na velitelství, kde naopak předpokládají, že major se zlatem zběhl. V patách se jim vydávají bandité, kteří mají majora na svědomí a brousí si zuby na kýžené zlato... Chronologicky naprosto poslední film z klasické řady mayovek vznikal již poté, co producent Horst Wendlandt, jenž celou sérii započal a je podepsán pod většinou snímků zasazených na Divoký západ, ohlásil konec série filmů s Vinnetouem. Situace využil konkurenční producent Artur Brauner ze společnosti CCC-Film a coby samozvaný spasitel vinnetouovek se rozhodl znovu shromáždit hlavní hvězdy s cílem navázat na dávno minulý úspěch. Vedle Pierra Brice a Lexe Barkera se tak před kameru vrátili také Karin Dorová, Ralf Wolter, Eddi Arent i Rik Battaglia. Na režisérskou stoličku byl znovu povolán Harald Reinl, režisér čtyř nejslavnějších titulů série. Brauner původně zvažoval možnost točit film v koprodukci s Rumunskem, ale nakonec zůstal věrný Jugoslávii a využil řadu ikonických lokací přítomných již v předchozích filmech. Po dokončení prací v Jugoslávii dokonce zafinancoval krátké natáčení v USA, kde Harald Reinl za užití dublérů pořídil několik záběrů v Grand Canyonu. Paradoxně tak je Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti jedinou z klasických mayovek, která obsahuje scény americké krajiny. Nicméně ani to nepomohlo obnovit zašlou slávu, a snímek tak zůstal posledním titulem série. (Česká televize)
(více)Recenze (193)
Já jsem tento díl viděla dříve, než "Poklad na stříbrném jezeře", a musím se přiznat, že jeho hodnocení jaksi nechápu. Podle mě jsou zde děj a zápletky velice podobné (např. souboj Old Shatterhanda). Chápala bych, že snad proto se tento díl někomu nelíbí nebo jej odsuzuje, neboť se jedná v podstatě o kopírování. Dokonce i hlavní herečka je stejná. Také ten dabing mohl lézt pěkně na nervy. Ale skutečně nechápu, jek někdo může říct, že je to slabší díl ze série, nebo že už to není to, co to bývalo, když, jak už jsem řekla, celý vývoj děje je velice podobný. ()
Posledná mayovka, ale len z hľadiska doby vzniku, pretože čo sa týka kvality, je určtie zaujímavejšia než niektoré ďalšie pokusy. Príbeh ma celkom baví, je tu viacero zaujímavých scén, dá sa na tom aj pobaviť a pozitívom je aj to, že je tu Old Shatterhand a nie jeden z tých ďalších "handov". Lenže aj keď to točil Reinl, chýba tomu niečo, čo by tento film robilo takým excelentným dobrodružstvom ako Trilógia alebo Poklad, okrem toho trošku mi vadí aj obsadzovanie tých istých hercov do vedľajších rolí (napr. Rik Battaglia alebo Karin Dor, hoci fešná teda je:). Ale ako rozlúčka s týmito legendárnymi postavami je to celkom dôstojný zástupca. 65%. ()
Byl by to možná skvělý film, musel by však být nadabovaný v 60. letech! ()
Reinl se vrátil zpět na post režiséra a je to vidět. Sice mu scénář nepíše Petersson, ale i on a Reinecker předvedli dobrou práci. Kamera opět skvělá a hudba jakbysmet. Jen je to v půli cesty k dokonalosti. Vše na dobré cestě, ale rozhodně nejlepší zakončení této ságy. ()
Úplně poslední vinnetouovka Lexe Barkera. Škoda ho. Podobně jako v úplně prvním a nejlepším díle Poklad na Stříbrném jezeře (1962) jde o zlatý poklad ukrytý ve skalách, resp. v údolí smrti. A tam se na konci filmu pyrotechnici vyřádili. Škoda jen, že už zde hrály okoukané xichty z předchozích vinnetouovek Karin Dor a padouch Rik Battaglia. Naopak chyběl zde poeta strýček Gunstick (Mirko Boman) a další. ()
Klasika! Miluju. Á propos, když jsem se dívala naposledy, zazněl mi do ucha krásný hudební motiv. Někdo si ho vypůjčil do hudby k filmům o těch devíti prstenech, co je jeden sváže:-))) ()
Já tomu vlastně rozumím. Když existují dva epičtí hrdinové, krásné, romantické prostředí a příběhy protknuté dobrodružství a když si to celé diváci žádají, tak proč vlastně končit. Jenže problém je to, že Mayovky si rozdělili různé produkční společnosti. V této tak například není ta slavná hudba, ačkoli tato nebyla špatná a dokonce bych řekl, že se té slavné hodně podobá. Nechybí samozřejmě ikoničtí hrdinové, ale také je třeba říct, že se zde objevuje mnoho herců, kteří se již v jiných filmech objevili ve zcela protichůdných rolí. Takže zde někdo hraje záporáka, když hrál již dávno klaďase a někdo mrtvý se tu objevuje v nové roli. Takovým příkladem je Rik Battaglia, který byl častým nepřítelem slavné dvojice. Problém je pro mě také to, že ani námět sám není zcela originální. Podobný byl již použit ve slavném Pokladu na stříbrném jezeře. A právě z něj pochází i již použitý souboj Vinnetoua s Červeným Buvolem, který má podobný průběh jako souboj Old Shatterhanda s náčelníkem Velkým Vlkem v již zmíněném Pokladu. Pravda, těžko vymýšlet stále něco nového. Mimochodem, také jsem si všiml, že opuchliny ze včelích bodnutí padouchům zmizely až moc rychle. I tak jsou exteriéry stále krásné, dobrodružství není nudné a mayovky prostě baví, to bez debat. Není to úplně nejhorší, ale k prvním filmům má snímek přeci jen dál. ()
Návaznost filmu na předchozí mayovky Haralda Reinla je jen vnějšková - podobný hudební motiv, vtipné postavy lorda Castlepoola a Sama Hawkense a vůbec celé dějové schéma a ladění scén filmu. Poklad na Stříbrném jezeře a zejména trilogie Vinnetou byla obohacena o motiv, kdy divák soucítil s utlačovanými indiány, jejichž území drze zabírá bílý muž, což veskrze dobrodružné filmy naoko povyšovalo do vyšších pater žánru. Tentokrát už sledujeme jen dobrodružnou zápletku. Ovšem ani ta není zpracována dvakrát kvalitně. Příběh nezaujme, akční scény jsou odbyté a nezajímavé a to, co dříve vypadalo sice nasládle, přesto obdivuhodně (hrdinské kousky) či dojemně (proslovy o přátelství bílého a rudého muže apod.), působí tady už jen trapně. ()
Důstojné zakončení jedné velké série. ()
Výborně zpracovaná klasika pana Maye, přičemž jediné, co bych vytkl českému zpracování je dabing, zejména pan Ráž působí dojmem, že je nastydlý nebo už velmi starý. ()
Přijde mi, že zejména v českém dabingu je strašně znát, že je díl natočen o dva roky za ostatními, což je k jeho škodě. Sami Vinnetou a Olin ukazují, že nepatří do starého železa, ale trapný poručík a generálova dcera jim pořád hází klacky pod nohy svou nerozvážností, ale ti dva si poradí jak s bandity, tak se Siouxy, a to způsobem mistrovským. A v tomhle díle zvlášť vyniká při pomalých pochodech do údolí smrti výborná hudba. ()
Tohle bylo taky velmi dobré a mě to moc líbilo. ()
Ale nedívat v češtině! Fišer alias Vinnetou a Ráž alias Old Shatterhand už jsou moc staří, aby to zachránili a o ostatních hanba mluvit. Děs režie českého znění a dialogy všechny ve stylu: ty, idiote! Takže pokud to budete sledovat v originále a němčina vám nevadí, tak je to ctihodné zakončení série pana režiséra Reinla. ()
Nejlepší díl z filmů, které komanči nekoupili, mne se líbí dokonce více i než filmy z Orientu či z Mexika krom Žuta, bohužel film opětovně sráží porevoluční dabing, když stačilo sehnat tak o pět dabérů více mohl být celkový dojem filmu lepší. Jinak důstojné zakončení celé série, návrat Karin Dorové, Ralfa Woltera, Rika Battaglii, Eddiho Arenta a další a především režie e opět ujal Harald Rein. Nechybí Ernst Kalinke za kamerou a hudbu složil opět Martin Böttcher. ()
Náčelník Apačů Vinnetou (Pierre Brice) a jeho pokrevní bratr Old Shatterhand (Lex Barker) se společně s Mabel Kingsleyovou (Karin Dor), vydávají na výpravu s cílem nálezt armádní zlato a očistit tak jméno jejího otce, o kterém si armáda myslí, že zlato ukradl... Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti je posledním snímkem, který byl o statečném náčelníkovi kmene Apačů natočen a právě proto se zde objevuje hned několik známých postav a herců. Kromě představitelů dvou ústředních hrdinů Pierra Brice a Lexe Barkera si zde zahrál Ralf Wolter, který pochopitelně ztvárnil vtipálka Sama Hawkense a také Eddie Arent, opět v roli Lorda Castlepoola. Ve snímku si zahrála také Karin Dor, která v průběhu celé série ztvárnila hned tři různé hrdinky a to samé platí i o klasickém záporákovi z mayovek Riku Battagliovi, pro kterého je to dokonce čtvrtá vinnetouovka. A nesmím zapomenout také na pana režiséra, kterým není nikdo jiný než Harald Reinl, který je podepsán pod těmi nejlepšími díly této série. Takže samotné obsazení je opravdu na vysoké úrovni, ale co samotný příběh? Inu u něj už to tak slavné není, je sice pravda, že je zajímavější a zábavnější než některé předchozí díly, ale na onu čtveřici klasických filmů zkrátka nemá, protože prakticky nemá moc čím překvapit a mnohdy je až příliš přímočarý, jednoduchý a také naivní (což však plati o většině vinnetouovek). Přesto si myslím, že je tento snímek důstojným ukončením celé série, protože obsahuje prakticky vše co tyto indiánky nabízejí, ať už je to dvojice chrabrých hrdinů bojující proti bezpráví, chamtivý záporák, krásná žena v nesnázích, kovbojové, indiáni, přestřelky, poklad a to vše v doprovodu ikonické hudby a v krásných chorvatských exteriérech. ()
Spokojenost. Krásná příroda (scéna, kdy Vinnetou s Old Shatterhandem plují v kánoi pro mapu). Dobrý příběh. Oba hlavní hrdinové se téměř nerozdělí a kreativně spolupracují. Dobrý nápad, kdy i hrdinové i padouši jsou zajati indiány. Hadi, včely a uloupené šaty. Připadalo mi to jako návrat k nejstarším dílům. ()
Kdyby tenhle film od začátku patřil ke "zlaté čtyřce"Vinnetouovek, s tehdejším dabingem, určitě by měl trošku jiné-lepší hodnocení. Jelikož je tak trochu na druhé koleji, s dabingem 70. letého Vladíra Ráže, nemohu dát z pohledu českého diváka více než 60 %... ()
Ať už byly úmysly tvůrců jakékoli, bylo to jen další šlápnutí do h****. Z mayovek tam zbylo jen několik jednajících postav, zbytek je bída a utrpení. ()
Nejhorší je na filmu skutečně český dabing, který vznikl až 25 let po natočení filmu! Kde udělali Soudruzi z NDR chybu, ptám se...Protiže jinak je to ještě příjemně řemeslně natočená Mayovka ála remake Pokladu na stříbrném jezeře... ()
Rozhodně lepší než předešlý film. Old Shatterhand opět zpátky a opět díky němu stoupla kvalita. Příběh celkem fajn, ale nic moc nového. Prostě opět nějaká zápletka. Následně akce. To je sice supr, ale sledujeme to víceméně neustále dokola, protože tohle už je desátý Vinnetouův film. Bylo to sice fajn, ale opět zastávám názor, že už to měli dávno utnout. Za mě nadprůměrný film, který bych doporučil jen fanouškům série. 6/10 ()