Návštěvníci (TV seriál)
-
Besucher, Die
(Západní Německo) -
Expedition Adam '84
(Západní Německo) -
Visitors, The
Sci-Fi / Rodinný / Komedie
Československo / Francie / Švýcarsko / Západní Německo, 1983, 15 x 30 min
Režie:
Jindřich PolákHudba:
Karel SvobodaHrají:
Dagmar Patrasová, Josef Bláha, Josef Dvořák, Jiří Datel Novotný, Dagmar Veškrnová-Havlová, Eugen Jegorov, Viktor Král, Klára Pollertová-Trojanová, Vlastimil Brodský, Vladimír Menšík, Jiří Lábus, Jitka Molavcová, Dana Bartůňková, Jaroslav Rozsíval, Jan Hartl, Jiří Císler, Jiří Kodet, Laďka Kozderková, Lukáš Bech, Jiří Krampol, Helena Růžičková, Ondřej Vetchý, Karel Koloušek, Bořivoj Navrátil, Otto Šimánek, Jan Čenský, Miroslav Moravec, Jana Švandová, Jiří Havel, Jana Břežková, Zdeněk Martínek, Vladimír Brabec, Jaromír Kučera, Josef Střecha, Jan Kuželka, Jitka Zelenohorská, Ludmila Zábršová - Molínová, Věra Kalendová, Otakar Brousek st., Zdenka Procházková, Marie Málková, Mahulena Bočanová, Jan Přeučil, Jaroslav Tomsa, Václav Vydra nejml., Milan Klásek, Alena Procházková, Martin Stropnický, Jiří Žák, Josef Šebek, Karel Hovorka st., Vladimír Pospíšil, Vladimír Hrabánek, Zuzana Burianová, Jaroslav Mareš, Lída Plachá, Vladimír Kratina, Petr Svárovský, Zora Jandová, Jan Kehár, Marta Kaňovská, Jan Skopeček, Ilona Svobodová, Václav Štekl, Mnislav Hofmann, Lubomír Kostelka, Oldřich Velen, Miloslav Kročil, Taťána Čechovská, Božena Fixová, Zdeněk Hodr, Daniel Dítě, Stanislava Bartošová, Roman Hájek, Ludmila Slancová, Jitka Nováková, Elena Strupková, Zdeněk Srstka, Anna Wetlinská, Jana Viščaková, Luďa MarešováObsah
-
20. júna 2484, 22 hodín 31 minút... Centrálny mozog ľudstva objavil v hviezdnom priestore AL36 neznámy objekt smerujúci k Zemi. Zrážka s vesmírnym telesom by mala za následok smrť šesťdesiatich percent života na nej. Ľudia sa usilujú nájsť prijateľné riešenie a padajú rôzne návrhy. Do úvahy prichádza likvidácia meteoritu či presídlenie celého ľudstva na Mesiac, čo sa však nepáči delfínom, pretože to nerieši ich problém... Do živej debaty vstupuje akademik Richard (JOSEF BLÁHA), fanatický obdivovateľ Adama Bernaua, veľkého matematika konca 20. storočia. Tvrdí, že podľa pamätí tohto génia už v jeho mladosti existoval celkom jednoduchý spôsob, ako presúvať celé kontinenty a planéty v priestore a čase.
Majstrove zápisky o vynáleze a jeho výpočty, žiaľ, zhoreli ešte za jeho mladosti pri požiari domu Bernauovcov. Akademik teda navrhuje uskutočniť cestu späť v čase do roku 1984, do chvíle tesne pred vypuknutím požiaru a v bleskovej akcii zaistiť zošity so vzácnymi výpočtami, samozrajme nenápadne.
Rada Zeme s istými rozpakmi návrh odhlasuje a expedícia ADAM 84, zložená z tých najlepších odborníkov a vybavená tou najlepšou technikou svojej doby (šikovne maskovanou za najlepšiu techniku doby minulej) sa spolu s akademikom Richardom vydáva na cestu časom späť do roku 1984...
Po úvodných problémoch sa dostávajú do horiaceho domu Bernauovcov práve včas, žiaľ, hľadaný zošiť č. 1 nie je na svojom mieste, tam, kde jeho polohu udávali pamäti génia. Akademik Richard napokon sám nedopatrením spôsobí, že zošit opäť zhorí spolu s domom. Richard si uvedomuje, že expedícia už nebude tou bleskovou a úspešnou akciou, akú si predstavoval a bojí sa, že génius prelomu 20. a 21. storočia snáď ani žiadnu formulu na presun kontinentov v čase a priestore nevymyslel...
Česká televízia nesmela seriál Návštěvníci vysielať od roku 1989 kvôli súdnemu sporu v súvislosti s menom postavy akademika Filipa, ktorú hral Josef Bláha. Vdova po skutočnom akademikovi Filipovi zažalovala televíziu pre hanobenie mena jej manžela a televízia spor prehrala. Aj keď vyrobila dokument, uctievajúci pamiatku profesora Filipa, seriál sa jednoducho nesmel vysielať pre súdny zákaz. Hrozilo, že kultový seriál mládeže 80. rokov bude navždy zamknutý v trezore. Česká televízia nakoniec problém vyriešila tak, že premenovala postavu akademika Filipa na akademika Richarda a predabovala všetky dialógy, kde sa jeho meno vyskytovalo. Tým sa nepatrne zhoršila kvalita dialógov, najmä v prvých častiach seriálu, ale seriál tak môžeme aj po rokoch vidieť v repríze opäť na televíznych obrazovkách. (oficiální text distributora)
Zajímavosti o filmu (17)
-
Celý příběh i s literární předlohou vznikal pět let.
-
Seriál se natáčel 17 měsíců (červen 1981 – říjen 1982), z toho natáčecích dní bylo 223. Natáčení pokazilo jen pět dní špatného počasí.
-
Trikové scény se vyráběly o dalších pět měsíců déle, tedy do března roku 1983.
-
Návštěvníci se natáčeli na mnoha místech tehdejšího Československa. Seriálové městečko Kamenice bylo natáčeno v Pelhřimově. Dům Bernauových se nacházel v Brně a skutečně byl zdemolován, musel totiž ustoupit stavbě dálnice. Další exteriéry pochází z Počátek, Neveklova – rybník Bejšovec, Brandýsa nad Labem a Vysokých Tater.
-
Natáčení probíhalo i v cizině. Návrat Návštěvníků byl točen v tehdejší NDR v Göhrenu a scény s delfíny pak pocházejí z nizozemského města Harderwijk.
-
Návštěvníci dohromady mají 9 500 záběrů a 90 000 metrů filmového materiálu.
-
V seriálu je 85 hlavních rolí, 1856 dalších rolí a zúčastnilo se ho 4 357 komparzistů.
-
Od roku 1989 nesměla Česká televize seriál vysílat kvůli soudnímu sporu. Pře se týkala jména postavy, kterou ztvárnil Josef Bláha – Akademik Filip. Vdova po skutečném akademiku archeologu Filipovi totiž televizi zažalovala a vyhrála. Ačkoliv byl k uctění památky profesora Jana Filipa natočen dokument, seriál se nemohl vysílat dál. Celý problém nakonec ČT vyřešila tím, že roli přejmenovala na akademika Jana Richarda a zároveň byly předabovány veškeré dialogy, ve kterých se původní jméno vyskytovalo.
-
Při scéně kdy Adam vypustí rybník si tvůrci půjčili umělý kanál v Brandýse nad Labem a udělali tam zahrádku a umělou plechovou garáž. Poté vypustili vodu. Helena Růžičková tam leží na lehátku, voda jí smete, pak se zvedne, jenže voda má takovou sílu, že jí znova povalí a unáší dál ke garáži, která rovněž nevydržela nápor vody a těsně před Helenou se zřítí. Měla velké štěstí, že se jí nic nestalo.
-
Scéna při vypuštění rybníku, která se točila v umělém kanále se nedala opakovat a tak jí točili na 7 kamer.
-
Scéna s cisternou, která má sjet ze silnice a převrátit se a explodovat se musela točit třikrát než se to povedlo. Při druhém pokusu dokonce vyjela ze směru a srazila kameru.
-
V seriálu je spousta odkazů na Polákovy starší filmy. Je zde například zmínka o zneužití cestování do minulosti (Zítra vstanu a opařím se čajem) a ve druhém díle Dagmar Patrasová říká, že rodiče jeli na Alfa Centauri (Ikarie XB 1).
-
Termín "amarouny" se díky seriálu dostal do běžného slovníku, ve spojení s nevýraznou chutí jídla.
-
Hrad Krucumberk, který se objevil v epizodách "Půlnoční kolotoč" a "Génius v hladomorně", je ve skutečnosti moravský hrad Pernštejn.
-
Scény v holandském akvaparku byly kvůli omezenému vybavení natočeny bez zvuku. Ten byl dodán až ve studiu.
-
Seriál má kromě patnáctidílné také sedmidílnou verzi, kterou vysílala například slovenská JOJ.
-
Úsek železniční trati, po které se prochází Dáda Patrasová a Jan Hartl se nachází mezi obcemi Uhřice a Želetice (okres Hodonín). Nyní je v těchto místech trať zrušená a zčásti vytrhaná.
