Režie:
Georgis SkalenakisScénář:
Miloš ŘehákKamera:
Adolf NavaraHudba:
Ivo VyhnálekHrají:
Martin Růžek, Ilja Racek, Oldřich Nový, Blanka Bohdanová, Marie Rosůlková, Felix le Breux, Svatopluk Beneš, Josef Gruss, Jiří Kodet, Oldřich Velen, Milena Dvorská, Josef Šulc, Alena Kreuzmannová (více)Obsahy(1)
Originální adaptace povídky R. L. Stevensona o vědci, který v touze po věčném mládí zneužil svého génia. Televizní adaptace známé Stevensonovy povídky obohatila příběh o nový motiv, neboť dobro a zlo v člověku se tu mění nejen pod vlivem drogy, ale i neukojitelné lásky. S panem Hydem, který je asistentem postaršího doktora Jekylla, se setkáváme na ulici, když ubije psa sousedky. Doktor Utterson a jeho přítel jsou toho svědky, když jdou navštívit přítele Jekylla, o něhož mají starost. Domnívají se totiž, že je pod vlivem svého asistenta, obávají se o jeho život. Jekyll je rodinným lékařem lady Denversové, do níž je tajně zamilován. Je talentovaným vědcem a vynalezl tekutinu, látku, jejíž účinek je velmi zvláštní – omlazuje, ale zároveň mění charakter. A to se mu stává postupně osudným...
Televizní inscenace z roku 1964 byla vysílána živě a přitom zaznamenána. Podřídilo se tomu i herecké obsazení, které využilo pro roli šíleného vědce (Jekylla a Hydea) netradičně dva herce, neboť jeden by v přímém vysílání nestihl převleky i přesuny... Doktora Jekylla tedy hraje s elegancí anglického gentlemana Martin Růžek a démonickou podobu jeho alter egu dal Ilja Racek.
(Česká televize)
Recenze (22)
Jak dosáhnout malými prostředky pěkného výsledku. 1) Oceňuji drobné nápady, které dokázaly vytvořit atmosféru místa a času - stínohru, obrázek věže parlamentu a zvuk Big Benu._____ 2) Špičkového 46letého Martina Růžka (doktor Jekyll) stylově doplňoval 65letý Oldřich Nový (komorník)._____ 3) Milostná linka mi přišla poněkud nadbytečná, ale lidi to asi chtějí._____ 4) S ohledem na fakt, že šlo o přímý přenos, jak jsem se dočetl u spolukomentátorů, opravuji své původní hodnocení a přikláním se ke třem hvězdičkám. ()
Černobílý materiál a zvolený hudební doprovod vytváří docela příhodnou temnou atmosféru, která se k Stevensonově literární předloze hodí. Samozřejmě je nutné ocenit přítomnost legend českého herectví Růžkem počínaje a tehdy ještě mladým Kodetem konče. Na druhou stranu za pět padesát se toho moc na obrazovce ukázat nedá a ani režie či scénář mi nepřijdou natolik kvalitní, abych šel na víc než 3 silné hvězdičky. Román patří k základům svého žánru a zasloužil by si novější a výpravnější zpracování, jenže na to bohužel nemáme zdroje a nejspíš ani talenty mezi režiséry. Celkový dojem: 65 %. Záhadný pan Hyde dnes funguje především jako zajímavá ukázka ranných dob české dramatické televizní tvorby. ()
I s přihlédnutím k americkým a dalším pokusům pravděpodobně nejvěrnější Doktor Jekyll a pan Hyde v dramatické podobě. Stará garda českých herců v plné formě. ()
Zaujmou zuby Iljy Racka, perfektní herectví Martina Růžka a noblesní krása Blanky Bohdanové. ()
Vynikající adaptace Stevensonova románu, která vzhledem k omezeným technickým možnostem nabízí spíše komorní, ryze interiérovou podívanou. Naštěstí se před kamerou sešla tehdejší herecká extraliga, z níž bych tentokrát vypíchl vskutku démonického Ilju Racka, skvělého Felixe le Breux a Oldřicha Nového v typově padnoucí úloze starého komorníka Poola. ()
Je to sice jen TV inscenace s papírovými kulisami, vlastně takřka divadelní hra, když to byl přímý přenos, ale v případě takovýchto antikvárních kousků jsem vlídný, a nakonec toto minimalistické pojetí má své přednosti. Černobílost sluší tomuto horrorovému námětu, a co chybí na výpravě, je dorovnáváno hereckými výkony. Ani ve srovnání se soudobou produkcí to nevypadá vůbec zle. Režisér se obratně vyhnul ukazování vlastní přeměny, s vyjímkou jediné, kde si vypomohl křeslem obráceným opěradlem k divákovi, ale není to o to méně působivější. Samotný příběh je sice trochu pozměněn a dramatizován, přidaná je romantická linka, snad aby to bylo pro řadového diváka atraktivnějši, ale to je zlozvyk, který pášou téměř všichni scénaristé. Ještě bych si zavrtal do kostýmů, rozhodně neodpovídají tomu na začátku inzerovanému roku 1860. Na ty čtyři hvězdy to ale má. ()
S přihlédnutím k tomu, že to ve své době vlastně byl velký experiment, ty čtyři hvězdy dám. Sice to není tak působivé jak mohlo být a ani hercům se ne vždy daří a místy dojde k nějakému tomu přehrávání nebo vyloženě slabému výkonu, ale jinak to má příjemnou stopáž, dobře vedený příběh, silný závěr a vůbec celé to živé provedení se vlastně celkem povedlo. Za mě tedy docela spokojenost. Slabé 4* ()
Doktor Jekyll a pan Hyde v jedné postavě přišli na lék mládí. Jenže negativní účinky jsou daleko děsivější, než si kdokoliv z nich dokáže představit. 60% ()
Záhadný pan Hyde je příjemně atmosférickou adaptací československé televize od řeckého absolventa pražské filmové fakulty Jorga Skalenakise. Dr. Jekyll a pan Hyde je nejznámějším literárním dílem Roberta Louise Stevensona, zejména ve spojení s filmem, kde svádí další a nové filmaře k různým adaptacím a úpravám. Adaptace československé televize byla výjimečná svým živým přenosem, přesto je atmosféra napětí a úzkosti takřka dokonalá. Mládí a obnovený fyzický fond je věčným přáním starců, navíc jde o lásku s cynickou pointou té nejniternější tužby. Hrdinou televizní inscenace je Edward Hyde (pozoruhodný Ilja Racek), mladý muž, plný té neodbytné touhy po životě, rozkoši a lásce. Všechny nesplněné tužby předchozího života jsou rázem nutkavou posedlostí. Druhým hrdinou je Dr. Henry Jekyll (velmi příjemný Martin Růžek), ctihodný lékař a vědec. Ale i lidumil má své nenaplněné touhy, jež se příčí jeho úctyhodnému stavu bytí. Hlavní ženskou postavou je lady Denvers (velmi zajímavá Blanka Bohdanová), nejatraktivnější vdaná panička celého Londýna. Láska je ale nebezpečným intimním pudem. Důležitou postavou je Gabriel John Utterson (příjemný Felix le Breux), právník a Jekyllův přítel, znepokojený doktorovou změnou testamentu. K výraznějším patří také Poole (zajímavý Oldřich Nový), dokonalý sluha ušlechtilého doktora v rozpacích z nepředvídatelného chování pána. Z dalších rolí: bývalý společník Jekylla v jeho laboratorním výzkumu Dr. Hastie Lanyon (Svatopluk Beneš), možnou nevěrou manželky zděšený člen parlamentu a sir Herbert Denvers (Josef Gruss), do lady Denvers zamilovaný gentleman Leslie Carnavon (Jiří Kodet), Hydeova schopná hospodyně (Marie Rosůlková), či Denversův soukromý detektiv (Oldřich Velen). Záhadný pan Hyde je povedenou televizní inscenací Stevensonova nejznámějšího literárního díla. A díky hereckému nasazení jde o rozkošně ironický zážitek. ()
Dôstojné spracovanie známeho hororového románu z pera Stevensona, aj keď inak dramatizované. Pochváliť možno atmosféru, vzhľadom na televízne inscenované spracovanie sa viac asi urobiť nedalo, a tiež verné vyobrazenie londýnskej smotánky z polovice predminulého storočia - od kulís a kostýmov až po eleganciu vystupovania hl. predstaviteľov. ()
Temná stránky naší duše-Animus... ()
Slusna verze znameho pribehu, okorenena "live" provedenim. Dvorska pouze v nekolikavterinove rolicce sluzky, Bohdanova zajimava jako vzdy... 3+ ()
Pozoruhodné televizní zpracování Stevensonova románu. Hlavní role sehráli s neobyčejnou bravurou Martin Růžek a Ilja Racek, jejichž fyzická podoba sice není tak výrazná, ale herecké skloubení již ano. Na rozdíl od většiny adaptací Jekylla a Hydea není Skalenakisova verze postavená na šokující či technicky výtečně provedené proměně probíhající v reálném čase (to by přímý přenos, v němž Záhadný pan Hyde probíhal, ani neumožňoval), ale na celkově temné a záhadné atmosféře a kvalitních hereckých výkonech. ()
Velmi zdařilá adaptace. Je mi záhadou, proč takové filmy nejsou dnes k vidění v televizi. ()
Ilja Racek (Hyde) dokázal obdivuhodným způsobem nastudovat způsob mluvy Martina Růžka (Jekyll). Hodně tím podpořil divákův (třeba i jen podvědomě vnímaný) pocit, že dvě rozdílné podoby jedné dramatické postavy vyrůstají z jedné osobnosti. ()
Moc pěkné zpracování!! Atmosféra hezky odpovídá duchu knihy, přidaná linie zamilovaného Jekylla do mladé ženy byla možná úlitbou k zábavnosti pro diváka, ale upřímně, přidala Stevensonovu dílu na věrohodnosti a logičnosti. Herecké výkony všech jsou prvotřídní. Skutečně zajímavý je především Ilja Racek, který ve "svém" zlodušském Hydeovi musel najít styčné body s doktorem Jekyllem, jehož nádherně stylově hraje Martin Růžek. A ten mu proto naopak vytváří dostatek vodítek. Tam, kde Růžkův Jekyll z přemíry vyčerpání nebo později kvůli už prosazujícím se účinkům drogy "ujede" a projevuje se vzteklým zaječením, nebo jen nenápadným pohledem či gestem, tam se zakládá na Hydea, v němž pak Racek tyto naznačené prvky Jekyllovy povahy rozehraje naplno. SKutečnost, že jde o záznam přímého přenosu pak dodává divákovi pocit jisté adrenalinovosti, byť si sebevícekrát může opakovat, že takto se kdysi v televizi začínalo, takže s tím tehdy herci samozřejmě počítali a prostě to uměli. Opravdu moc pěkné. Po všech stránkách. ()
Chaoticky a neuspořádaně působící TV adaptace známé literární předlohy. Ani plejáda vynikajících herců nedokáže překonat kostrbatý scénář a podivně bezradnou režii. ()
Tak ty plameny na obrazovce jako že v krbu mne dostaly. Jinak si už nepamatuji jak byl napsán originál, takže z tohoto hlediska raději neposuzuji. Herci ušli a pokud někdo nezná předlohu, může to pro něj být i záhadné a napínavé. U všech filmů na toto téma mne vždy zajímala jedině proměna, tedy jak si s ní maskéři poradí. Zde se tomu film raději vyhnul úplně a možná to tak bylo dobře. ()
Nedokážu snad ani slovy popsat, co ve mě tato inscenace vyvolávala za protichůdné pocity. Tomu říkám pravé drama, pravý horor. Myslela jsem, že našeho Hraběte Drákulu nic nepřekoná, ale pan Hyde, to je genialita! Ilja Racek je zkrátka jeden z nejúžasnějších herců! Naprosto mě omráčil! ()
Nebudu se zde opakovat, proto jen klobouk dolů před tímto televizním "divadelním" naživo natočeným zpracováním s hereckými výkony zejména pana Růžka a Racka, podtržené ponurou atmosférou a hudbou. ()